Assault Lily Last Bullet 活动「守护天使的誓言」第五话

!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
アサリ Last Bullet，我为你流干了22.5个东湖的眼泪，你要怎么还！
译后记：凡是时间从你所夺去的，另一个春天全部都要，为你召回

5 誓言

第1节

【？？？】
梨璃。

【？？？】
梨璃……梨璃……

【梨璃】
……学、院…………？

【梨璃】
——啊！！姐姐大人呢！？

【结梨】
怎么了？梨璃。

【梨璃】
诶————？

【梨璃】
………………！！！！

【结梨】
啊哈哈。嘴张那么圆！
梨璃，好有趣！

【梨璃】
结、结梨……呜……！

【结梨】
…………？
梨璃，你为什么哭啦？

【结梨】
但是，你闻起来是非常开心的味道呢。
为什么呀？

【梨璃】
结、梨……结梨……！！

【结梨】
好啦好啦。别哭呀，梨璃。

【结梨】
你要给我剪刘海的对吧？
我们剪完了就去给梦结看看吧？

【梨璃】
嗯、嗯……！是这样呢！
我们约好了……我给你剪刘海……

【梨璃】
————啊。

【梨璃】
虽然我还有好多的话想跟你说。

【结梨】
嗯。梨璃是话很多的人呢。

【梨璃】
在那之后，发生了很多的事情……
我也结识了很多的人……

【结梨】
嗯，嗯。

【梨璃】
我没能让结梨，看到同样的光景。
我总——是，会这么想。

【结梨】
是吗。谢谢你，梨璃。

【梨璃】
这是……我在做梦对吗？

【结梨】
嗯。

【梨璃】
对不起了，结梨。
这样的话，我就必须得走了。

【结梨】
梨璃，已经没事了吗？

【梨璃】
诶……？

【结梨】
战斗的时候，不难受了吗？
不会觉得想要放弃了吗？

【梨璃】
嗯，没关系了。

【梨璃】
战斗的时候还是会难受哦。
但是经历失去更加让我难受。

【梨璃】
而且，我并不是孤身一人。
所以我会加油的哦。

【结梨】
是吗。
这样的话，梨璃就已经没事了呢。

【梨璃】
结梨……

【结梨】
我希望梨璃，能去尽情看看，
看更多、更多、各种各样的景色呀。

【结梨】
尽情去欢笑，尽情去享受吧。
和梨璃最爱的人们一起。

【结梨】
这样的话，我也会为梨璃而开心哦。

【梨璃】
……嗯，嗯……！

【结梨】
好啦，快去吧。
梦结还在等着梨璃哦。

【梨璃】
姐姐大人……？

【梨璃】
……是真的……我感觉到了。
姐姐大人，马上就要到我身边了。

【梨璃】
啊…………

【梨璃】
谢谢你，结梨——
就算只是个梦…………我也很开心哦。

【梨璃】
再见啦。

第2节

【梨璃】
唔……嗯…………？

【梦结】
太好了……
你终于醒了呢。

【梨璃】
姐姐大人…………

【梦结】
早安，梨璃。
虽然看来这次你又相当乱来地闹了一通呢。

【梦结】
又淘气又莽撞又不知害怕为何物。
就这么一次就好，你会稍微反省一下吗？

【梨璃】
…………哼哼。
反省什么的我才不做。

【梨璃】
……只要是为了我重要的人
无论再来多少次，我也一定会做出同样的事情的。

【梨璃】
无论多少次，我都要在姐姐大人的身边战斗。

【梨璃】
因为我已经决定了……我要“战斗”。

【梦结】
……是吗。

【梦结】
……谢谢你，梨璃。

【梨璃】
姐姐大人，这只手……不会是在MAGI交感……

【梦结】
没关系。只是给你一点
平复你乱来行为的MAGI而已。

【梨璃】
诶……？

【梦结】
是从枫同学那里借来的力量。
为了拯救我，还有你。

【梨璃】
但是，这样的话！
枫同学不就也被负MAGI污染了……

【梦结】
是呀。被污染了呢。
而且，也没剩下多少时间了。

【梦结】
梨璃——你想怎么做？

【梨璃】
这还用说吗！

【梦结】
嗯。没有确认的必要了呢。

【梦结】
我们走吧，梨璃。
为了终结这场战斗。

【梨璃】
……是！

【梦结】
梨璃，没问题吧？

【梨璃】
是。我没事，姐姐大人。

【梨璃】
比起这个……大家都在哪里？

【梦结】
沿兽道而下的前方，有一处很大的湖泊。
在那里，现在应该仍在进行着消耗战吧。

【梨璃】
——我知道了，我们快点去那边吧！

【梦结】
梨璃。

【梨璃】
在、在！
怎么了姐姐大人！

【梦结】
对我来说，甲州这个地方并没有给我留下什么好的回忆啊。
……在来这里之前，我真的是这么想的。

【梦结】
但是，正如你所说的。

【梨璃】
诶……？

【梦结】
在甲州的土地上，仍然存在着如此美丽的地方呢。

【梦结】
无论发生了什么事，这世界也不会变成只是不断经历失去的世界。
这样理所当然的道理，我是因为你，才想起来的。

【梨璃】
————！

【梨璃】
是！

【梦结】
去守护好她们吧。守护好我们重要的同伴。
然后…………

【梦结】
守护好我们的未来。

第3节

【枫】
啊啊，真是的！
真是难缠的HUGE啊！

【鹤纱】
梅大人，在我们来之前
你就是在和这种东西较量吗……

【梅】
是的哦？让你刮目相看了吗？

【鹤纱】
哎，虽然梅大人很厉害这一点
我之前就已经知道了啊。

【二水】
你、你们两位等等！
这样会被HUGE从身后瞄准的呀！？

（鹤纱）幻想可视化

【鹤纱】
没关系，因为我“能看见”。

【二水】
诶？

【神琳】
才不会让你得逞！

【神琳】
嗯哼哼♪被鹤纱同学盯上了可是没办法的呢。

【鹤纱】
也、也没什么，并不是什么大不了……

【雨嘉】
这次，是从这边……！

【米莉亚姆】
很NICE嘛神琳！雨嘉！

【米莉亚姆】
还有枫，你没事吧？

【枫】
哼哼，什么事都没有哦。
虽然你看着我是这样，但其实我只不过是稍微忍了忍身体负担在战斗罢了。

【米莉亚姆】
哦哦，是嘛！
那我就连带着你的份，全力上了！

【米莉亚姆】
相位超越，我随时都可以哦！

【神琳】
不，米同学还是先保留着稀有技能比较好呢。

【米莉亚姆】
你、你说啥！？

【神琳】
现在的情况下我们缺少决胜的一手。
要是打偏了，我们就没有下一次输出了……

【神琳】
一旦到了要一决胜负的关头，所有人都必须持续攻击，不给对方喘息的机会。
为了那个决胜的机会，现在请先忍耐一下。

【枫】
我们的战斗力不够呢。
毕竟现在这情况，作为ACE的梦结大人不在嘛。

【梅】
那就在梦结把梨璃带过来之前，再拼一把吧！

【雨嘉】
嗯。集中精神防守的话，就能应对攻击……！

【米莉亚姆】
要保存实力，那就只好开始第二轮了。
哦呀～～～！

【鹤纱】
…………啊。

【鹤纱】
——没关系。看来已经不需要忍耐了。

【梨璃】
各位！
让你们久等了，对不起！

【枫】
啊，梨璃同学！！你已经没事了吧！？

【梨璃】
是的！

【梅】
梦结，看来你干得不错嘛。

【梦结】
嗯。我尚有余力哦。

【梅】
是吗，那就太好了。

【梦结】
……梅。

【梅】
怎么啦？

【梦结】
谢谢你。

【梅】
梦结……

【梦结】
我总是在被你帮助呢。
现在如此，从前也一样……

【梅】
哈哈，别客气啦！
梅可喜欢照顾梦结啦！

【梨璃】
枫同学也是，谢谢你。
为了我和姐姐大人，连MAGI交感也……

【枫】
无所谓啦。
更何况，我们现在有决胜的力量了。

【米莉亚姆】
喂、喂！你们谁来这边支援一下我啊！

【神琳】
你们两位都平安无事，真是太好了。

【二水】
没错！梨璃同学和梦结大人回来了，
那么在这里，一柳队就全员集合了！

【枫】
九人全齐的一柳队，可是无所不能的哦！

【米莉亚姆】
你、你们听到没有啊！？
从刚才开始就是我一个人跟HUGE较量你们是想怎样！？

【梦结】
……是呢。大家一起战斗的话
说不定能扭转这个战局呢。

【雨嘉】
加油吧，梨璃！

【梨璃】
嗯！

【米莉亚姆】
现在好不容易才集齐了九个人，但我可要没了呀！？

【米莉亚姆】
呜啊～！CHARM被它吃掉了～～～！！

【梨璃】
啊！对、对不起米莉亚姆同学！！

【鹤纱】
真没办法啊……

【米莉亚姆】
得、得救了……
我是真以为死定了啊……

【梨璃】
那个，真的很对不起。

【米莉亚姆】
唔，唔嗯。一柳队还是那个一柳队
某种意义上来说可能还挺让人安心的……

【米莉亚姆】
来吧梨璃，打起精神去把那家伙歼灭咯！

【梦结】
这是最后的战斗了。准备好了吧？

【梨璃】
是！

【梨璃】
就算我的MAGI被污染了，就算敌人无比强大……

【梨璃】
只要和大家一起战斗，就一定能赢！

【梅】
哦……出现了！这个感觉！

【神琳】
好暖和……能感觉到MAGI之力。

【米莉亚姆】
这么一来就到收官的绝佳模式了！

【雨嘉】
果然这就是，梨璃的稀有技能？

【鹤纱】
大概是吧。

【枫】
哼哼。不愧是梨璃同学♪

【二水】
啊！目标开始有动作了！

【梦结】
我们上吧……和大家一起！

【梨璃】
战斗吧。
珍惜着今天这个日子，活下去——

【梨璃】
为了和大家一起抓住未来！

第4节

【梨璃】
哈啊……哈啊……！

【梨璃】
成、成功了……！

【二水】
已确认击杀特型HUGE！
各位，我们做到了！

【二水】
一柳队，胜利了！

【梦结】
…………

【梦结】
呼……

【枫】
哎呀？梦结大人。
你刚刚难道是松了一口气吗？

【枫】
明明平常都是一脸冷漠地歼灭HUGE呢。
难道说这次，你也紧张起来了吗。

【梦结】
嗯，松了一口气。
因为这次，是赌上了梨璃的、你的、还有大家的性命。

【枫】
居然这么坦率地回答我了……
——算啦，就是这么回事吧。

【梦结】
谢谢你，枫同学。

【枫】
还请不用客气呢。

【雨嘉】
太、太好了……

【神琳】
你辛苦了，雨嘉同学。

【雨嘉】
神琳……神琳，不会害怕吗？

【神琳】
诶？

【雨嘉】
因为像这次这样的战斗，我并没有多少经验……
但看到神琳还是一如既往，我才安下心来了。

【神琳】
是吗……那就好。
看来把我颤抖的手藏起来藏得值呀。

【雨嘉】
诶？诶诶诶——！？

【雨嘉】
可、可是神琳，看上去笑得那么自然……

【神琳】
哼哼。因为不能让周围人看到
负责指挥的人慌张的样子嘛。

【雨嘉】
是吗……神琳也会害怕啊……

【雨嘉】
那么，要是再发生这次这样的事情……
到那时，就由我来让神琳安心吧。

【神琳】
…………

【雨嘉】
神琳？

【神琳】
没事。其实，我直到刚刚都还在颤抖——

【神琳】
但是现在，似乎已经不抖了。

【梨璃】
姐姐大人。

【梦结】
怎么了？梨璃。

【梨璃】
要是再发生这次这种事情……
到那时，请姐姐大人不要那么乱来了。

【梦结】
这我不能答应你。
梨璃你也是个乱来的，没有资格来说我吧。

【梨璃】
啊哈哈……对不起……

【梦结】
我也好你也好，这话都是听不进去的……
所以，请好好负起责任哦。

【梨璃】
责任？

【梦结】
对呀——“我一定不会后悔。”
缔结守护天使之契的时候，你是这么说的吧？

【梨璃】
啊，还有这事呀。

【梅】
…………

【枫】
唉…………

【梅】
嗯？枫，你怎么啦？
不去找梨璃要个拥抱没问题吗？

【枫】
你哎，是明知故问嘛？
现在可不是打破这个氛围的时候吧。

【梅】
啊哈哈哈哈！也是啊！

【枫】
哈……我们彼此都辛苦了呀。

【梅】
不，这样就好吧。
因为那两位呀，看上去非——常幸福呢。

【枫】
梅大人还真是个老好人啊。

【梅】
彼此彼此啦。

【梨璃】
——嘿嘿。

【梦结】
有什么不对吗？

【梨璃】
我想起来啦。
我在想，我们现在就和那个誓言里说的一样呢。

【梦结】
……难道说，是那个誓言吗？

【梨璃】
没错。就是我和姐姐大人
缔结守护天使之契的时候立下的那个誓言……

【梨璃】
无论是幸福，还是苦难。

【梦结】
无论是健康，还是患病。

【两人】
我们都互相尊重、互相关爱，互相支持彼此——

【两人】
“特此起誓。”