花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「速钟」

花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「速钟」

【银朱】…………………

【银朱】雪越下越猛了啊………

【士兵】队长,撤离到刚才的镇上吧,继续行军太危险了!

【银朱】我知道了,传令全军撤退!

【士兵】是!

【银朱】真是的,明明只差一步了………这大雪到底是搞什么鬼?

【银朱】从日历上看,融雪的时节早就过了啊。

【银朱】这就是那家伙的力量吗………?已经超出人类知识范畴了啊,可恶。

【银朱】无论如何都必须完成使命,否则我们就没有未来了,吗。

【银朱】…………………

【士兵】………队长!

【银朱】怎么了,军令传下去了吗?

【士兵】不是,是那个………本国急遣的使者已经抵达我部。说是希望立即会见银朱队长………

【银朱】什么?好,带他过来。

【士兵】是!

【银朱】说是本国来的使者………?

【银朱】………有种不好的预感啊。

【银朱】…………………

【使者】银朱队长,本国紧急传令………

【银朱】您辛苦了。前言免了,请直说要事。

【使者】是,在下诚惶诚恐以国王陛下之名,向银朱队长宣诏!

【使者】昨日,与我国互为同盟国家的灯国,撕毁了与哉国的休战协定,为攻入哉国,现已向群国进军!

【银朱】………什么!?灯国吗!?

【使者】陛下有令,我国将向灯国派出援军,即命第三兵团立刻执行这一任务………。……………!?

【银朱】这种时候还在做什么啊,那帮蠢材!?

【使者】但、但是,本来那个协定,就是随时都有可能被打破的………

【银朱】那东西可还在啊!?灯国国王,打算为了一己私欲让世界毁灭吗!?

【士兵】队长,你说得有点过了………

【银朱】………啧,总之,陛下也是………

【银朱】可恶,现在不是撤退的时候啊。

【士兵】………队长?

【银朱】请回禀陛下,我银朱发誓必定不辱使命,将他带回到陛下身边。

【银朱】………以及,敬祈武运昌隆。

【使者】是!那么,在下失礼告辞!

【银朱】…………………

【银朱】打什么仗啊,这种时候简直失心疯了。

【银朱】真是的,一个两个都………

【士兵】怎么了,队长?会说这种话,从刚才起就不像您平时的样子啊。

【士兵】尽管是直接传给队长的军令,但能让使者到这么偏僻的地方,陛下应该是认为这对我们彩国来说是重要的一战吧。

【银朱】………不是的。

【士兵】………哈?

【银朱】陛下的意思是让我们赶紧把那东西处理干净。这仗才能打个痛快。

【士兵】………是,这个意思吗。

【银朱】只要那东西还在我们就没法放心打仗,对吧。

【士兵】…………………

【银朱】确实,我们彩国没有能够与那两国相抗衡的力量………但是………

【士兵】队长………

【银朱】………走吧。为了尽快实现陛下的愿望。

【士兵】………是、是!

【银朱】此战之命运全系于我等,去向全军传达这一点。

【士兵】是!

【银朱】明明世界上任何一个人都知道那东西的威胁………

【银朱】………然而。

【银朱】我绝对会,将之守护好。………无论付出什么代价。

NEXT

- End -
翻译
花帰葬 HaccaWorks* 游戏汉化
1,085字 583次阅读
Comments
Write a Comment