相合伞下两人行 / 《准教授·高槻彰良的推测》Fanbook 特别SS

February 23, 2025 / 古川政良 / 11阅读 / 0评论 / 分类: 原作考察

准教授·高槻彰良的推测

Fanbook 特别SS「相合伞下两人行」

小说/澤村御影

翻译/古川政良

所谓的“游击暴雨”(※1)真是名不虚传,那天的雨的确来得突然。

(※译注 1:ゲリラ豪雨,即短时强降雨)

而且,还下得相当猛烈。

走出建筑物时,他已经有种不祥的预感了。刚才还晴朗的天空,突然之间就被厚重的灰色云层笼罩。夏日的湿热气息中,有股雨水的气味浓墨重彩地混了进来。这好像不太妙啊,尚哉想着。不过,当时的他还乐观地认为,至少能撑到自己抵达车站的吧——然而这真是大错特错。

刚感觉有大颗的雨滴啪嗒啪嗒落在脚边的地面上,下一刻大雨就哗啦啦地倾盆而下。附近走着的学生们惊叫着跑了起来。看起来像公司职员的女性慌忙撑开了伞,尚哉也试图从自己的包里拿出折叠伞。可偏偏就是今天忘了带,怎么也找不到。

尚哉别无选择,只好朝车站方向拔腿狂奔。

太天真了。

“……呜啊。”

瞬间加剧的雨势席卷了尚哉全身,他不禁叫出声来。

大雨势同瓢泼。他的眼镜瞬间沾满了水滴,头发上的雨水也顺着额头流进了眼睛。猛烈的雨滴打在沥青路面上,溅起水花,就连脚下也湿透了。雨势难挡,尚哉只好逃进了附近建筑物的屋檐下。

雨声大作。尚哉扯下湿漉漉紧贴在身上的 T 恤,拿出小毛巾擦了擦脸和手臂,又擦干了眼镜上的水滴。就这么一会儿工夫,他已经全身湿透了。

怀着担心,他确认了一下包里的东西是否还完好。幸运的是包似乎只是外面沾湿了,里面的东西没有被雨水浸到。尚哉松了一口气,用已经有些潮湿的毛巾擦拭起了自己的包。

包里装着刚才参观的展览的图录。

某所友校的校内博物馆举办了一场展览,展出百鬼夜行绘卷,他为此前来参观。这个展览是尚哉在大学生协会的传单上偶然发现的,展出的河童图和人鱼画等作品,都是高槻之前在课堂上讲过的内容,非常有趣。难得来这一趟买了图录,要是被这场雨淋湿就太可惜了。

所谓的“游击暴雨”最多也就持续一个小时左右,尚哉的印象里,之前看的新闻是这么说的。虽说这是一栋和自己没什么因缘的杂居楼(※2),但在这里暂时避避雨似乎也是个不错的选择。

(※译注 2:雑居ビル,指一栋楼同时兼做餐饮啊游艺啊风俗啊(……)住宅啊各种业态混杂其中的楼)

尚哉为了避开吹进来的雨,尽量地把身子往里贴。尽管如此,眼镜上还是不可避免地沾上了些雨滴。无奈之下,尚哉摘下了眼镜。

他一只手拎着摘下的眼镜,透过密集的雨幕望着远处。

这样的天气,果然没有人外出,路上也没有行人,就连车辆也不怎么经过。尚哉就这样蜷缩在狭窄的屋檐下,耳畔只有无尽的雨声。不知怎的,他有种只有自己被遗弃在了世界上的感觉。

……总感觉,以前似乎也有过类似的事情。他的思绪一下子沉入了记忆的海洋。

那个时候,尚哉还没有戴眼镜。

还是个小学生,应该是五年级的时候吧。

一天的课程结束,正准备从教学楼出去时,雨突然下了起来。

为了应对这种情况,平时很多孩子都会留一把备用伞(※3)。楼梯口挤满了回来拿伞的孩子和正要回家的孩子,场面一片混乱。

(※译注 3:置き傘,日本的学校或公司大楼门口会放伞架,平时备用伞就放门口伞架上,不随身带)

尚哉讨厌那嘈杂的喧闹声,便暂时躲进了图书室,想着等吵闹声平息后再回家。

他借了一本书,回到了楼梯口,那里已经没有孩子们的身影了,尚哉松了口气,看向自己班级的伞架。

然而,那里并没有尚哉的伞。

诶?他愣了一下,慌忙查看了一遍其他班级的伞架,但还是怎么都找不到。虽然还有一些零散的伞剩在架子上,但没有一把是尚哉的。

……他打心底里感到一阵冰凉。

也可能是谁拿错了。

他拼命地这样想着,可尚哉心里清楚,伞柄上明明写着大大的名字,不可能有人拿错的。

他缓缓抬起手,胡乱地抓着前额的头发。他的指尖碰到了伤痕——那是不久前,被一个女孩用石头砸伤的痕迹。

向他扔石头的女孩的脸浮现在他的脑海中。

说起来,就是在这个楼梯口,他揭穿了那个女孩:“为什么你总是撒谎呢?”这次也是她干的吗?不,到了现在,他觉得是班上的任何一个人都不奇怪。当时,尚哉已经在班级里被孤立了,已经很久没有人跟他说过一句话了。但像今天这样被人偷东西,他还是第一次遇上,因此也格外地震惊。

他看向楼外。

雨势很大,如果就这样走回去,书包里肯定会被淋得透湿。课本和笔记本被雨水泡了就麻烦了,而且也不能让从图书室借来的书遭殃。衣服被淋湿也很让人头疼,尚哉的母亲肯定会吓一大跳。

更重要的是,他想象着自己就这样浑身湿透、垂头丧气地走回家,怎么都觉得自己像个被人欺凌的孩子,这感觉太讨厌了。

他在楼梯口的角落里坐下,等待雨停。

去教师办公室的话,大概也可以借到伞的,或者打电话让家里人来接,总会有别的办法。他心里都知道,可不知为什么,他并不想这么做。

他独自坐在空无一人、昏暗的楼梯口,耳畔只有无尽的雨声,感觉仿佛被整个世界遗弃,只剩下自己一个人了。

就这样让大雨把学校淹没消失掉好了。如果周围变成了一片海洋,他就游回家。家里养了Leo,Leo是一条狗,所以它肯定会游泳的。不散步了,而是和Leo一人一狗,一起游到任何地方——他就这样沉浸在了想象之中。

——从思绪的海洋里浮出水面,尚哉的意识从小学五年级回到了大学二年级的现在,他轻轻叹了口气。

他都这么大了,怎么会突然想起那么久远的事情来。他暗笑自己真是傻了,那又不是什么愉快的记忆。

不过,他其实清楚自己为什么会想起这件事。

……大约两周前,他再次体验了那段时光。

在祖父母居住过的长野的村子里。

尚哉再次被引诱至那个悬挂着青提灯的深夜祭典,差点在黄泉比良坂上狂奔至黄泉。简单来说,他差点死了。

然后,他看见了走马灯。这与其说是回忆起过去的种种,不如说是重新体验了一遍。其中之一就是小学五年级时的那件事。既然都会在临死前想起来了,说明那件事对他来说大概确实是件非常重要的经历吧,虽然是不好的那种。

尚哉再次望向天空。

与刚才相比,雨势似乎减弱了不少。

再等一会儿,雨应该就会停下了吧。或者即使不停,也说不定会转成小雨,让他可以试着跑到附近的便利店。小学五年级那次,在他等了一会儿后,雨最终也还是停了。

想着在雨停之前听会儿音乐吧,尚哉于是摸索着书包的口袋,拿出了音乐播放器和耳机。

就在这时。

“——……深町君!”

察觉到有人在叫自己的名字,尚哉回头看向刚才来时的路。

他看见那人撑着伞,正朝这边走来。

身材高挑如模特一般、穿着剪裁得体的西装,那是尚哉熟悉得不能再熟悉的人。他用那双大大的焦糖茶色的眼睛注视着他,脸上浮现出极为亲切的笑容,朝尚哉一路跑来。那样子像极了一条散步时遇上了喜欢的邻居的金毛寻回犬,尚哉几乎要以为自己看到了他身后摇晃的尾巴。不对不对,这个人不是 Leo。他是尚哉所在大学的副教授。

“深町君,怎么了?你为什么会在这里啊?”

小跑到尚哉面前,高槻这样问道。

摇摇头驱散尾巴的幻觉,尚哉回答道:

“那个,我来看那所大学博物馆的特展,就是这个。”

“啊啊是这个啊,现在正在展出百鬼夜行绘卷吧。什么啊,你想去的话明明跟我说一声就好了!那我们就能一起去了。”

“不,就算您跟我闹我也……我想着老师的话,肯定早就看过了吧。”

“嗯,在这次特展以前,我在别的地方已经看过了。”

高槻说道。

那不就没什么必要再看了吗?尚哉心想,毕竟高槻有着过目不忘的能力。如果曾经看过一次,他应该能在脑海中无数次清晰地重现当时的画面才对。

然而,高槻摇了摇头。

“就是说啊,我的记忆里确实留存着百鬼夜行绘卷的画面。但是,这种东西呀,重要的不仅仅是看过什么的记忆,与之相关的体验可总是新鲜的呀。体验这种事,和作为数据留存的记忆是完全不同的呦。”

“体验……吗?”

“对。你也可以把它称为回忆——简而言之,就是一起看的人不同,或许就会产生不同的乐趣哦!”

原来如此,尚哉心想。

确实,回想起去年去谷中看幽灵画的记忆,除了那些画作本身的画面外,一并从记忆中浮现的还有当时一起在场的高槻、佐佐仓和瑠衣子。

大概,这就是所谓的回忆吧。

想到这里,尚哉的脑海中仿佛有一阵金色的火花四溅开来。

这之前,在长野。

在他独自一人被留在黄泉比良坂的黑暗中时。

把尚哉从濒死的纷乱中拯救出来的——正是这桩桩件件的回忆。

“……深町君?”

高槻用疑惑的眼神看着陷入沉默的尚哉。

尚哉慌忙摇头,表示自己没事,

“话说回来,老师您才是,为什么会在这里?”

“我也有事来这所大学。这边的教授联系我说他拿到了一些有趣的资料,所以我来看看——不过深町君,你真是淋得够呛呢。没带伞吗?”

“偏偏今天忘了带……老师倒是,真不愧是您,连伞都随身带了。”

“嗯,之前和瑠衣子一起出去的时候,有一次没带伞,结果场面搞得有点头疼。从那以后,夏天我都会随身带着伞。”

高槻苦笑道。

然后,高槻稍稍抬起伞,说道:

“深町君,你是要去车站吧?一起走吧,我撑伞带你。”

“诶,这样好吗?”

“因为啊,我远远地看过来,你可是一副失魂落魄的表情啊。露出这种表情的孩子我可不能丢下不管,毕竟我是老师嘛!”

高槻挺起胸膛,得意地说道。

尚哉一边想着自己到底露出了什么样的表情,一边道着谢,走进了高槻伞下。

两人一起朝车站方向走去。

“特展怎么样?有趣吗?”

“啊,是的。除了百鬼夜行绘卷,还有很多其他展品。图录的解说很详细,所以我买了一本。”

“诶——待会儿给我看看。那个展览是今天我见的那位教授主办的,所以我想,图录的解说应该也是他写的——说来深町君,你好像对妖怪之类的东西越来越感兴趣了!果然明年考虑选民俗学专业吗?然后有兴趣来我的组?”

高槻转过头来,笑眯眯地问道。

尚哉微微皱起眉头:

“不,我之前不是已经说过了嘛,还没决定。”

“诶?可是,你觉得我的课很有趣吧?你甚至都受我的影响跑去其他大学看特展了,现在可不能说你不感兴趣了!”

“我不会说那种话啦——不过话说回来……”

尚哉的目光突然停留在高槻的肩膀上,眉头皱得更紧了。

远离尚哉这边,高槻另一侧的肩膀。

那里正被雨水渐渐打湿。

这是因为,高槻把伞倾向了尚哉这边。

毕竟两人有近十厘米的身高差。高槻大概是担心尚哉会被飘进来的雨水淋到,所以把伞大幅倾向了尚哉这边……明明自己穿着昂贵的西装。

高槻的这种地方,尚哉有点讨厌。

这个人,不太珍惜他自己。

在长野误入死者之祭时,高槻曾为了尚哉轻易地想要献祭出自己的寿命。尚哉至今无法原谅这件事。他甚至想让他在自己面前坐好,好好听他说教一个小时……不过,现在的高槻已经不记得那件事了,所以尚哉没有这么做。

尚哉默默地把手搭在高槻握伞的手上,用力掰了回去。

高槻露出了惊讶的表情。

“诶,怎么了?突然这样。”

“你肩膀,淋湿了。你这拿伞的方式不行吧。”

“不行吗,感觉挺正常的?”

“啊,请在那边的便利店停一下。我还是自己买把伞吧。”

“马上就到车站了呀,不用买也——啊。”

这时,高槻似乎注意到了什么,抬头向上望去。

几乎同时,尚哉也察觉到了,一同抬起了头。

不知不觉间,天空已经晴朗起来了。

雨虽然还没完全停下,但已经小了很多。夏天的天气真是变幻莫测。尚哉他们头顶上依然笼罩着薄薄的云层,但远处的天空正迅速被阳光覆盖——那里,隐约出现了一道彩虹。

“哇,彩虹!好漂亮啊!”

高槻像孩子一样兴奋地喊道。

尚哉说着“是啊”点了点头。

然后,他心想,原来如此。

总有一天,此刻这一幕也会成为尚哉的回忆吧。不是他一个人,而是两个人一起看彩虹的回忆。被困在雨中时得到了帮助,被他邀请同撑一把伞的回忆。这段回忆,即使将来他再次踏入黄泉比良坂,也定然会在尚哉心中化作金色的火花,照亮绝望的深渊。

雨停了。高槻收起了伞。

很快,他们头顶的天空也要放晴了吧。

#高槻彰良系列(1)#彰尚(2)#自译(4)

文章作者:古川政良

文章链接:http://localhost:8080/2025/1744424088695

版权声明:本博客所有文章除特别声明外,均采用CC BY-NC-SA 4.0 许可协议,转载请注明出处!


评论