《伊根的龙神》御石部分节选自译

总之这个良和墨在312当晚通宵达旦（几乎达旦吧！！）一起读了《伊根的龙神》，就，太刺激了朋友们……御手洗拼命劝石冈不要去的部分和重逢的部分都完全惊人，全程无数次感叹卧槽，这个几乎连哄带劝求石冈别去的人，这个重逢以后拉手拥抱轻声细语哄了半天的人，你真的是御手洗吗！总之本着有糖一起吃的原则把零零散散翻译的部分发上来

第一章《LAYLA》第四节

“这是真的吗？”

“不，是个思维实验哦。假设月球的巨大引力对地球产生强烈干扰，地球的自转速度会骤然降低，只剩下原先的三分之一到四分之一。”

“诶……”

“如果是恐龙时代发生这种事，地球自转的离心力就会消失，恐龙的体重将剧增，搞不好一夜之间就会灭绝呢。”

“这倒是个惊人的新假说呢。”

“哎，这也并非完全不可能呢。”

“为什么会产生减速效应？”

“因素很多，首要原因就是巨量的海水。月球和太阳引力会把海水往自己方向牵引，形成潮汐涨落。这个你知道的吧？”

“嗯。”

“与月球呈90度角的海岸正处于退潮状态。这种周而复始的浩荡海流位移，在海底不断产生巨大摩擦。更宏观来看，每日庞大水体位移伴随的惯性力干扰，持续给地球自转踩着刹车。正因如此，自转速度才会加速衰退。”

“哈……还有这样的事……那现在地球自转速度也在持续减慢？”

“在极其缓慢地、持续减弱哦。”

“要是一天只剩8小时的话，夜晚就只有4小时？睡2到3小时立刻就到不得不起床早晨了。”

“是这样呢。”

“白天同样4小时的话，上班2到3小时就该日落回家了。就算去居酒屋也坐不满1小时。”

“嗯。”

“我可受不了，刚喝完一杯兑水威士忌就要结账的话，根本不能尽兴。”

“落语（※注：日本传统曲艺形式）的世界也会改变。酒鬼大概会减少吧，毕竟不值得专程去喝。”

御手洗说道。

“简直像老式黑白喜剧电影。”

“卓别林和基顿的默片时代？”

“那种抽帧效果的生活……每天都要慌慌张张地奔波度日吗？”

“更可怕的是从居酒屋出来时，夜空根本没有月亮。整个世界被漆黑的暗夜笼罩，连身旁走的是人是熊都分不清。”

“对女孩子来说会危险呢，完全不能走夜路啊。”

“夜晚持续下去的话，诗歌也不会诞生。贝多芬和德彪西的名曲都将不复存在。没有月下细诉衷肠的浪漫，连十五夜的团子（※注：日本中秋赏月时吃的糯米团子）也会消失。”

“这种生活我可不要啊。”

“毕竟你是个甜党嘛。”

“连盂兰盆舞会也没了吗。我更想一天有30小时，晚上能安稳入睡，悠闲度日。”

我说道。

“反过来说，人类或许能活到三百岁啊。”

“不活也可以啦。像这样活下去，再久也没意义，连自己的年龄都会忘掉。”

（中略）

“那么，伊根的龙神也有可能存在吗？”

“什么？你说什么？”

“你知道日本京都北边，能登半岛对面的伊根吗？”

我说完后，不知为何，感觉御手洗似乎屏住了呼吸。短暂的沉默后，他说道：

“啊，我知道。”

“据说那里，也就是伊根湾，出现了巨大的水中生物。”

“什么？这是哪来的消息？”

御手洗惊讶地问道。

“自卫队的消息。”

“什么！你竟然认识自卫队的人？”

“嗯，算是偶然的机会……”

“是老人家吗？还是退休的？然后呢？你该不会是想去看吧？”

御手洗这么一说，反而让我吃了一惊。

“其实，有人让我一起去看看。”

“谁？”

“是个年轻女孩，她爷爷是前海上自卫队的一佐。她说要去，就让我陪她……”

这时，御手洗的脸色似乎变了。虽然我没亲眼看到，但感觉上是这样。

“为什么那孩子非去不可？”

“她是尼斯湖水怪研究会的成员。”

“尼斯湖水怪研究会？也就是说，尼斯湖水怪在伊根出现了？”

“可能是尼斯湖水怪的同伴吧？比如蛇颈龙。”

“嗯……”

接着，我听到了御手洗的低语声。

“这可不是烟花大会啊，石冈君。那么，你们打算什么时候去？”

“说是想从明天开始去。”

“明天？！”

御手洗终于大喊了出来。我完全不明白他为什么这么惊讶，于是反问道：

“为什么你这么……”

我正想说“惊讶”，但御手洗用严厉的语气打断了我。

“石冈君，为了你的后半生，唯独这次别去！”

“诶。”

这次轮到我哑口无言了。

“为什么？为什么这么……伊根到底……”

“危险，很危险，真的很危险啊石冈君！绝对不能靠近。”

“诶——你是认真的吗？”

“认真得不能再认真了。你觉得我是在开玩笑吗？如果说是下个月去，那还勉强可以，但从明天开始？从明天开始的伊根，真的非常危险，可能会危及生命。去那里观光？简直是胡闹。现在根本不是能悠闲游玩的时候，那里一点都不有趣。绝对不行，石冈君，绝对不能去，你说不定会受重伤的啊。”

“等、等一下，御手洗君，我完全没想到你会这么说。”

“啊啊，站在你的立场上，确实会这么想吧，会觉得我莫名其妙吧。但这次，你能不能闭上嘴信我一次呢？你能不能发誓，绝对会原地待着，一步也不离开马车道？”

“你这么说的意思是，难道伊根的龙神真的存在吗？”

“龙神？龙神是什么？啊，是龙的神明吗？”

“嗯，据说出现了巨大的那种东西。在雨夜里。舟屋的……你知道舟屋吗？”

“当然知道。”

“诶！”

我有些惊讶，毕竟他生活在北欧，居然知道日本海边小渔村的建筑。

“据说在舟屋的船头附近，发出了巨大的水声，像是‘哗啦’一声，就像巴士掉进海里那样惊人的水声。然后，附近舟屋被像海啸一样的水涌上来，地板都被淹了。”

听我这么说，御手洗显得很困惑。

“什么？像巴士掉进水里的水声？这是真的吗？”

御手洗的声音听起来完全无法理解，显然这超出了他的预料。虽然我和御手洗认识很久，但从未听过他发出这样的声音。

“我是这么听说的。那声音明显异常巨大，据说有好几个人立刻打开二楼的窗户看海，结果海面上白茫茫一片，水雾升腾，海面像怪物的胸膛一样上下起伏，还形成了漩涡。”

御手洗低声沉吟，沉默了一会儿。

“到底发生了什么？这到底是什么现象？”

我听到他这样喃喃自语。显然，我所说的事情超出了御手洗的想象。听着他的反应，我竟然心里涌起了一些得意。因为在我的记忆中，从未有过我的话让御手洗如此混乱的情况。

“所以，是龙神来了吧？到了舟屋附近。”

对我来说这是显而易见的事，但不知为何，御手洗的思绪似乎还没能跟上。

“为什么会来？为什么会靠近那种民宅？”

御手洗也说了类似我之前对丽罗说的话。显然，他也被这突如其来的信息震惊了。

“所以，虽然原因不明，但据说龙神来了。大家都说，某种巨大的海中生物进入了海湾深处，到了舟屋附近，伊根的人们都这么说。”

“石冈君，明明那种怪物都到家门口来了，你还打算去那种地方吗？你不害怕吗？”

“当然害怕啊。”

我说道。

“那就别去了啊。这次真的非常危险。像你这样的人，为什么偏偏要靠近那种危险的地方？如果你住的舟屋被毁了可怎么办啊？”

“可是，一个二十多岁的姑娘和我说她害怕……”

“那不要去不就好了吗？！一起放弃吧。不然你们两个人都会进医院的，不，能进医院还算好的，谁都不知道会发生什么啊。拜托你了，就不能信我一次吗？”

“你这么说的意思是，御手洗君，这个龙神真的存在吗？”

听我这么一问，御手洗再次语塞，沉默了一会儿。但这次他是在思考。我能感觉到，毕竟我们认识很久了。过了好一会儿，我听到他叹了口气，然后说道：“石冈君，好吧，那我告诉你实话吧。其实我收到了一些消息。因为太过巧合，我现在也很惊讶。没想到你居然会去伊根，更没想到你会说出这种事。”

“不会吧，喂……”

“怎么了？”

“UMA，真的存在吗？”

“UMA？UMA 是什么？”

御手洗问道。

“诶，这不是英语吗？”

“没听说过。”

“未确认、飞行物体……不对，未确认……巨大生物，是这个意思吧？我也不太清楚。”

“Unidentified……啊，是 Mysterious Animal 吧，那是日语啊。”

“诶？这是日语吗？我还真不知道。”

“总之呢，”

御手洗说道。

“啊，嗯。”

“我从大学那边收到消息了，好像有什么东西在日本海，而且在伊根附近出没。已经引起了一些骚动。所以就这一次别去了吧，丢了命我可不管你哦。”

“诶——！”

我也大声叫了出来。御手洗的反应完全出乎我的意料。

“为什么是伊根？那里有什么？龙神想要的东西吗？还是龙神喜欢的食物？”

“那种事我怎么知道呀。不过有预测说伊根的村落可能会部分毁灭。如果住在舟屋里的话会很危险，可能会丧命哦。”

“真的、真的是这样吗？”

“都到这个份上了，我已经不会骗你了啊石冈君，我们是好友不是吗？你就信我一次。迄今为止，我有哪怕一次把话说到这个份上吗？这次真的不是开玩笑，真的很危险，非常危险。答应我，原地待着，不要离开马车道！”

御手洗越说越激动，在他的气势下，我除了答应别无选择。

第一章《LAYLA》第五节

走到马车道的人行道上，头顶的天空晴朗得令人心旷神怡。

“老师，这边这边！”

一个高扬的女孩子声音传来，我朝那边一看，一辆小小的红色跑车，敞着车顶，停在人行道的边缘。走近车门时门一下就开了，我便上了副驾驶座。

“啊，等一下！”

话音未落，车子便加速冲刺驶出，我在副驾驶座上差点翻个跟头。

“等、等一下，我……”

我顶着风声说道。

“我果然还是不能去……”

我这么一说，丽罗杀气腾腾的声音便压了过来。

“为什么——？”

“那个御手洗他……”

“不行！已经订好住处了。才不会让你中途下车哦——”

话音刚落，车子便在一路加速中右转过了信号灯，接连闯过好几个绿灯。车子一路超了卡车，避开巴士，朝着樱木町站、港未来方向横冲直撞。时机正好，或者说时机不好，因为没有停下来的时机，所以我没能逃掉。

“老师，系好安全带！”

大声的命令传来。

“你、你是飙车族吗？”

我一边大声说着，一边拼命抵抗着横向惯性，系上了安全带。

“才没有那种事呢。我是安全驾驶。”

丽罗也以近乎尖叫的大声回应。

但无论怎么为她找补，这都得算是粗暴驾驶。虽然她的驾驶技术似乎确实不错。

“那个啊，御手洗他呢，无论如何都……”

我开始支支吾吾地解释。

“我听不见——”

丽罗说道。

“已经到高速咯，上高速咯——”

丽罗用歌唱般的语气说着，车子加速后左转，从港未来入口驶入了首都高速公路。

“我们已经上高速啦，接下来就直接上东名高速。老师，可惜咯——”

“那个，可是行李还、我什么都没带……”

“啊啊，完全不要紧的啦，那种事。”

“不要紧？我可是连换洗的衣服都没有。”

我从飞驰的车中望向天空。虽然是晴天，但车内并没有太多风吹进来，所以并不冷。脚下的暖气也很暖和。

（中略）

“您刚刚说御手洗老师怎么怎么，对吧？”

“昨晚我解释了以后，御手洗吓了一跳呢，说很危险，绝对不要去，他对我说的。”

说完，丽罗睁大了眼睛看着我的脸，突然咯咯笑了起来，我吓了一跳。

“为、为什么笑？”

“因为，总觉得有点像妈妈。”

我沉默了。

“御手洗老师，是石冈老师的妈妈吗？”

“不，这个倒是。”

“啊哈哈，倒是？”

“他说，真的很危险。是乌普萨拉大学那边偶然得到的消息。”

“什么消息？”

“据说真的有。伊根那里，真有什么东西。可能是巨大的水生生物。”

于是丽罗也收起了笑容，沉默了。

“所以呢。他说，有可能会受重伤的，严重的话可能会丧命，所以暂时不能靠近伊根。”

于是丽罗又睁大了眼睛，保持了一会儿这个表情，然后像是想到了什么似的，打了个响指。

“太好了，这样我就能先一步加入伙伴了。”

“什么？什么意思？”

“因为，我终于有可能看到UMA了。”

“哈？”

“真是漫长的忍耐啊。经历了不知多少次的落空，终于有可能拍到伊根的龙神了。太棒了！”

“现在可不是说这种悠闲话的时候啊我说你。伊根的村落，可能会毁灭，他是这么说的。”

“御手洗老师说的？”

“是的。”

“好耶！太爽了吧。既然御手洗老师这么说，那这肯定是真的了。”

这完蛋了啊，没法对付了。我想。

我觉得丽罗这个女孩，天生就有自卫队的血，或者说DNA，大概是冒险体质的人吧，或者应该说是战斗家的体质。但我却不幸因为遇到了这样的女孩，说不定要在这里丢了性命。虽然人终究难免一死，但也许，我必须想办法从这辆小红车里逃出去，然后我就坐出租车回家。

我环顾四周。车开得很慢。但即使现在逃跑，在高速公路上，也不知道该怎么下去。

“可惜了呢——老师，这里是高速公路，可没有逃跑的办法喔。”

丽罗像是看透了我的心思，说道。

“不过，你不是说要和尼斯湖水怪研究会的成员一起去吗？但你只有一个人吧？”我说。

“哎呀，这辆车只能坐两个人嘛。”

“小八已经没辙了。她爸爸妈妈强烈反对。”

我就知道，我想。

“所以我就这样来了。老师也被御手洗妈妈强烈反对了，但被我成功绑架！嘿嘿嘿。”

丽罗说。

“可是，你不害怕吗？”

“虽然害怕，但好奇心优先。”

“没有伙伴，就你一个人。”

“不是有老师吗？”

“在伊根住哪里？”

“住舟屋。”

（中略）

“你很了解这些呢。”

我问道。

“我啊，可是海老名的专家哦。”

丽罗回答。接着，她把夹着炸虾的咖喱面包撕成了大约二比一的比例。虽然撕开上面的炸虾有点困难，但她把大的那一半给了我。这样倒也不错。然后就是章鱼烧——不，应该说是虾虾烧，味道很好。

“我说，我去买点牛奶冰淇淋回来可以吗？老师要吗？”

“不用了。”

我说道。

吃完后，她开始说明接下来的驾驶计划。

“就这样一路开到京都，从东名高速转名神高速，到京都南出口。然后在京都的百货商店给老师买内衣和换洗衣物，在京都住一晚。我呢，有很多很多的电话要打，所以老师能帮我开会儿车吗？慢慢开就行，只要晚上能到就好，不用着急。”

“嗯，我知道了。”

“明天一早，我们从京都出发去伊根。只要上了京都纵贯高速公路就轻轻松松啦。”

丽罗从包里拿出一本带地图的杂志，摊开给我看。

“你看这里。好像从五条前面就能上去。然后，大概两个多小时就能到伊根，轻轻巧巧毫无问题。”

“诶，这样吗。居然还有这样的路啊。伊根，是不是变得有名了呢？”

“好像已经变成旅游景点了。老师在做什么？”

丽罗敏锐地发现我在摆弄手机，便问道。

“啊，我在关机。因为御手洗或许会打电话过来。”

我说道。

如果御手洗真的打来电话，我其实没有半点信心能糊弄住他。

第二章《伊根》第二节

因为是冬天，小窗也没开，自然也听不到虫鸣。但我不由得喃喃自语：这热水真是不错啊。旅途中的澡堂真是让人心情舒畅——不过，如果丽罗听到了，肯定会说“真是老人家才会说的话”吧。虽然我并没有特意向谁学过这种口吻，但为什么上了年纪的人都会说着同样的话呢？说起来，我倒是听说过有人会动不动就说“极乐极乐”，但我可不会那么说。

一个人独处时，关掉手机电源的罪恶感又涌上心头。瑞典的御手洗，会不会打电话来呢？但愿他不要太为我担心。伊根或许算是秘境之地，但这里的确非常平静。

接着，我想了想丽罗的事。我一个人无聊地生活着，在这家或那家咖啡店看看书，回家后就写作，生活过得单调乏味，后来就在研究生院认识了年轻的丽罗，不知不觉间就被她带到了这么偏僻的边境之地。人生真是难以预料啊。正因为难以预料，人生才有趣，想到这里，我又觉得自己在胡思乱想，便不再想下去了。

第二章《伊根》第八节

“那道亮光……”

我问道。

“是手机。”

丽罗回答。

原来如此，是手机自带的手电筒功能。这么说来，我应该也能开，然而我不想用。如果要用，就得打开手机，而一旦打开，御手洗的电话可能就会打进来。如果我接了，想来应该会被他狠狠斥责一顿吧。御手洗说过不可以来这里，然而我却违背了他的话，现在正受着恐惧的折磨。所以，如果御手洗对我抱怨什么，我也只能低头认错，承认他说得对了。

“昨晚充了电，我想应该能用挺久的。”

丽罗那高亢的声音，在我听来像是恐怖时刻的开幕宣告。根本没有时间能让我暂且先回到温暖的被炉房间去，重新下定决心再出发。她举着亮光，走进了岩石的裂缝中，然后毫不犹豫地向前走。

第二章《伊根》第十节

“你现在没什么计划吗？比如大学什么的……不回横滨也没关系吗？”

“没关系的。”

她回答道。

“喔。”

于是我接着又写了一会儿东西。埋头写了两个小时，我渐渐觉得写腻了，便躺了下来。总觉得手头似乎无事可做，我仔细一想，才发现这里没有电视。回想起来，我的生活似乎以电视为中心。起床后第一件事就是打开电视，看新闻，了解有没有台风之类的信息。电视上经常播放介绍横滨的节目，如果介绍了中华街哪家看起来很好吃的店，我就会立刻跑去那里吃午餐。傍晚时去喝啤酒，吃点东西就回来就看横滨球场的棒球直播。等电视无聊了，我才会开始工作。周末的时候，家附近总是熙熙攘攘人来人往的，所以我整天都待在房间里。要是没有电视的话，我简直活不下去。

像这样连续好几天没看电视的情况真是很少见。也收不到报纸，完全不知道世界上发生了什么事情。虽然也可以通过手机新闻了解社会动态，但我连手机都没开，因为害怕一开机御手洗就会打电话来，或许还会收到他抱怨的邮件，所以连邮件也不敢看。我感觉自己像个逃进秘境的隐士——苦笑着想着这些，我不知不觉就迷迷糊糊睡着了。然后突然惊醒——

“几点了？”

我问丽罗。

“已经十二点了呢，中午的。”

她回答道。

“啊啊糟糕，我睡着了。我们去吃海胆盖饭吧？”

我说道。

第四章《龙神出现》第五节 ◀泪之重逢

这时，站在一旁的丽罗说了一句奇怪的玩笑话。

“啊，御手洗先生。”

她这样说道。

于是我不由得轻轻笑出声来，转过头去，想知道这句玩笑话是什么意思。就在这时，一个男人从暗处走到了灯光下。

“哟，石冈君。”

他说道。用着我似曾相识的声音。

“好久不见啊。”

他这样说着。那一刻，我感到一阵轻微的眩晕。这、这是什么啊。我想着。果然这一切的冒险都只是一场梦吗？我还在梦里吗？

“你看起来精神不错呢，平安无事真是太好了。”

他继续说着，而我浑身上下都僵住了，在车灯的光芒下呆立着动弹不得。

“我……我今天、是在做梦吗……？”

我仿佛自言自语般地问出了声。我一定做了一个很长、很长的梦——我真心地、这样想着。

御手洗伸出了右手，握住了茫然伫立在原地的我的右手。

接着，他将我依旧僵硬的身体拉近，紧紧地抱住了我。

“怎么了石冈君，不记得我了吗？”

这样的声音，落在了我的耳畔。

“你是、谁啊……”我似乎这么低声喃喃了一句，但这也许是我的错觉。我只是这样想着，但应该没有发出声音吧。我的身体被放开，即便如此，头脑中的真空状态丝毫没有改善的迹象。只是渐渐地，我开始觉得这可能不是梦。与此同时，我感到最为不可思议的是，我的脸上涌出了泪水。

“为什么呢，为什么你会在这里呢？”

我终于勉强说出了这句话。我的脑子里惊讶、不解、混乱、怀念，或许还有喜悦搅成一团，几乎要爆炸了。

“让你受惊了，对不起。”

御手洗道歉道。于是我稍微恢复了些力气，说道：

“你至少联系一下我不就好了吗……那样的话，我就不会这么惊讶了……”

“怎么联系？”

他说道。

“可是，我、我真的太惊讶了。”

我像一个失去思考能力的人偶，只会不断重复着同样的话。

“这都是你不好哦！毕竟你都把手机关机了嘛，我联系不上你，不就只能直接过来确认你平安无事了吗？”

“就、就为这种事……可是、但是，确认我的平安？可是、你不是应该在瑞典才对吗？在那么遥不可及的远远的地方……”

“啊，确实很远呢，但又不是月球或火星。只要够在意，当然立刻就能回来嘛。”

“可是，这是能让你非回来不可的事吗？”

我说道，御手洗笑着点了点头。

“你是不明白啦，但真的很危险哦。但凡你当时在那艘舟屋里，迟一步你就没命了——如果工作人员发射了标枪导弹。”

“啊。”

我点了点头。因为刚才听石渡三曹说过，所以立刻明白了。“我不知道你在哪里，考虑到最坏的情况，我带来了北约最快的狙击手，最厉害的家伙。我们必须比对方更快，把敌人干掉。我没有办法只是给谁打个招呼就不管了，继续安安稳稳地待在乌普萨拉。”

我仰望着天空，叹了口气。啊啊，原来如此吗，我听见这话，也理解了。但最重要的是，我知道这样做会让泪腺平静下来。

我长久地仰望着天空，然后低头看向丽罗时，不知为何她也在哭泣。

“这是你当地的朋友吗？”

御手洗问道，于是我向他介绍了神主手塚和丽罗。他们三人互相点头致意，

“还有三个小时。这风很快就会停了。我们等三个小时后风停吧。我在前面的酒店订了房间，我们去那里聊吧，这里太冷了，不是吗？”

御手洗说道。

第四章《龙神出现》第五节

我拉开窗帘，从小窗向外望去，天桥立那细长的沙洲跃然眼前。虽然天色一片漆黑，但仔细凝视，沙洲的风景依稀可见。丽罗拿着小碟子，给大家分发茶杯。然而，我发现丽罗自己没有分到茶杯。杯子不够了。

“你没有杯子了。”

我说道。

“没关系，我现在还不太想喝。”

她回答。

“不过话说回来，御手洗老师，能见到您真的很高兴。”

丽罗微微点头说道。接着——

“可以和您握个手吗？”

她问道。

“当然了。”

御手洗爽快地应下，伸出了右手。两人紧紧握了握手。

“啊啊好高兴！”

丽罗说道。

“像这样握手，是我的梦想来着。我一直想着总有一天要实现，没想到比我想象的还要早。”

的确如此，我想。我一直以为让丽罗和御手洗见面，会是在遥远的未来。

“石冈老师，您被御手洗老师放在心上了呢。”

丽罗转向我，说了句出乎意料的话。

“为什么？”

我问道，因为我不明白她的意思。

“那个直升机的狙击手，真是厉害呢。”

丽罗说道。

“是啊，毕竟是身经百战的勇士。”

“欧洲第一？”

御手洗沉默地点了点头。不知为何，在我看来，他似乎不太想在这件事上多费口舌。

第四章《龙神出现》第五节

“你不回日本来吗？”

我紧接着问道。

“毕竟‘脑科学黄金十年’已经告一段落了嘛，我有在考虑呢。”

“快点回来啦。”

被丽罗这么一说，御手洗笑着点了点头。

“横滨也好，京都的街道也好，我都想去走走呢。 好想在高潮川的河边喝茶啊。”

“从这里开车很快就到了，老师，我们出发吧！”

丽罗几乎要拉着他的手说道。御手洗露出了怀念的表情。“有时间的话我就去哦。”

第四章《龙神出现》第六节

“军队有规定，不能介绍她给你认识。”

御手洗说道。

“石冈君，我一定会回来的，你暂且等我一会儿吧。”

御手洗最后说完，弯下膝盖坐进了出租车。紧接着，车门迅速关上，出租车开动了。

分别来得太过突然。我们什么也说不出来，只是呆呆地望着远去的车子，像梦游者一样茫然地挥着手。

实际上，这种形容非常贴切。站在原地的我们三个人，都无法相信刚刚在眼前发生的事情是真实的。至少我，毫无疑问地认为这是一场梦。

第四章《龙神出现》第六节

回到马车道后，我又恢复了以往的生活。在伊根时，丽罗始终和我在一起，但回到横滨后，我们便没有什么特别的理由再见面了。我把住处周边有电源的咖啡店挨个待了一遍，在那里写稿；而丽罗似乎回到了大学，忙碌地生活着。

我开始着手将伊根的冒险写成稿子。因为时间还没过去多久，所以并没有怀念，只有鲜活的兴奋记忆。我和御手洗几乎每隔三天就会通过邮件交流，不过，他似乎也只是过着大学教师的日常生活，并没有什么特别的事情。

• 上一篇
• 下一篇