从零开始的同人本排版教学

本文系收录于虫网社团出品的《写给同人女的完全出本手册》中关于排版的部分，如果需要更全面的学习可以参考手册本身。也是拖了几年了才开始动笔写，主要是市面上太多教程的作者自己知道的排版相关的规范也很有限，对软件的使用了解得也很有限，导致流传的所谓“教学内容”要么根本不符合中文排版的规范，要么直接就是错误的。所以这里参考《W3C中文排版需求》以及作者自己对InDesign的使用，写一份更简洁好用且符合基本印刷规范的文件，帮助大家完成最基本的一人速通。

预备知识

首先大家心中一定要有一个基本概念：中文是方块字。

……看起来非常朴实无华，就连学龄前儿童都应该知道这个基本常识，对不对？但是这就是市面上林林总总的各类 InDesign 教程（号称教程吧）都忽略了的一点，那就是，中文和英文等其他语言是有着最基本的不同的——中文每一个字都是等宽的，而英文每一个单词的宽度是不固定的，这种不同导致了我们在排版思路上有非常显著的差异，等会儿我们会在下文详细说明。

中文的文章版面就是一个一个方块字拼起来的，请大家在开始你的工作前一定要记得这一点。

确定文本方向和开本

在你决定做本之前，先不说尺寸，比尺寸更早一步的是：意识到你的本子是怎么读的。

啥意思，什么叫怎么读——具体地说，就是采用直排还是横排。中文的文本方向分为直排与横排，我们平时多见的文学类出版物大多是横排，而古籍多数则采用直排。但漫画却有所不同，许多同人漫画的作者是受日本漫画影响开始创作的，会更习惯采用直排（也就是俗称的竖排）进行对白的排列——这有什么问题吗？

有的，因为直排与横排，决定了阅读的方向。

横排文字应从左往右阅读，直排文字则应从右往左阅读——画面顺序也应从右往左观看。

而阅读的方向，又决定了一本书装订的方向——横排文字对应的订口在左，翻口在右，当把封面封底展平时，封面在左，封底在右；直排文字对应的订口在右，翻口在左，当把封面封底展平时，封面在右，封底在左。

文字方向与阅读方向和装订方向是唯一绑定的，也就是说，以漫画为例，如果你确定了文字以直排呈现，那么分镜应该是右上角为第一格，左下角为最后一格，前面的页数在右，后面的页数在左。如果你选择了我就是要从左往右画分镜，就是要前面的页数在左边后面的页数在右边，那么你只能选择将对话框里的文字变为横排。

以下都是会给读者造成巨大困扰的版面：

也是最常见的两种错误。

遇到这两种错误的，第2种错误还好处理，单页以内的内容没问题，只要重新新建一本书，设置好对应的装订方式，重新排一次就好了（当然如果页码是直接画上去的必须先把每一页的页码擦掉）。

遇到第1种错误，没有别的办法，重画吧。

符合规范的版面只有两种（仅此两种！）：

至于文本，大部分文本应该都是采用横排、从左往右阅读；少数采用直排的参考漫画的直排内容。

确定好文本方向后，接下来就需要配合你的开本新建项目了。

我们以最常见的A5本（148x210mm）为例。

新建文档

首先，打开你安装好的 InDesign，点击“新文件”，就会弹出如下界面：

此处有三个需要设置的地方：

1. 按照你的实际开本填入文档的长和宽，单位为毫米，请注意，此数据一定要从印厂处询问，不要靠百度，问AI也不行。因为哪怕同样是A5，不同的印厂有的时候为了省纸拼版方便，给出的最终尺寸也会不一样，有的是148x210mm，有的也会是140x210mm，所以必须从印厂处询问。

2. 装订方式：对于横排文本，选择左边封面写着A的“从左到右”；对于直排文本（和漫画），选择右边封面上写着“本”的“从右到左”。

3. 出血设置：对于胶装本来说，由于四条边都会裁切，所以四条边都要设置出血（一般为3mm）；但对于骑马订本来说，由于骑马订的订口是不裁剪的，所以骑马订的内出血一项必须设置为0毫米。
   如果你还不知道什么是出血，请看下图：

   

完成设置后，点击“边距与分栏”，即可创建一个排版文件。

确定版心和页边距

市面上常见的教程往往在这一步就会告诉你边距应该设置一个什么数字云云，这首先就是一个错误：英文的单词长度是不固定的，因此英文往往采用先规定好边界，然后再往文字框里填内容的模式。但是中文排版是不一样的，中文排版往往需要先确定一个版心：

版心是页面中间包含文本的主体的矩形区域。版心里的文字，可以按照文字阅读方向分割成两个或者更多的独立部分，每个独立部分称为“栏”，而这种分割版式叫“分栏”，根据一页里栏数，可以具体地称为“双栏”“三栏”等各种方式；相对地，将文字直接按照基本版式填满版心、不分栏的方式也可称为“通栏”。

例如下图中，蓝色的部分即为版心，它指示了文本的主体部分。

由于中文是方块字，每个字的字宽都是一样的，想象一下早年活字印刷的情形，不难想象，中文排版时版心的宽度应该是一个字宽的整数倍，就像我们中学时写作文的方格纸一样。

好那么问题来了：一个字有多宽？

聪明的读者立刻意识到了：要确定版心的宽度，首先要确定自己的正文应该用多大的字。

W3C中给出了一般的通行做法：

一般内文主要使用五号字（10.5 pt ≒ 3.7 mm），而报纸、杂志则使用新五号字（9 pt ≒ 3.2 mm），两种皆常用。而一般内文字最小使用到六号字（7.875 pt ≒ 2.8 mm），若小于此尺寸，由于汉字结构复杂，较难阅读。

应该注意这个文档中点对应的毫米数是一个约数，但不影响我们计算。当我们采用五号字（10.5pt）作为内文主要字号，并且1行放置26个汉字，那么不难算出，版心的宽度就应该是：

10.5pt × 26 = 273 pt = 96.3 mm

当然，具体一行放多少个字完全看你喜欢，W3C中给出的建议是：

作为总体原则，行长应依照不同字体、版式、成品尺寸以及媒介种类、根据实际情况设置。一般来说，报纸期刊的行长相对较短，而书籍的行长较长，但作为参考值，大多数书籍的正文行长一般设在17到40字范围区间。为避免阅读时频繁换行、串行等情况，正文行长最小不宜少于10字、而横排最大行长不宜长于48字、竖排不宜长于55字。

得出了版心的宽度后，根据页面总宽度为148mm（这是A5的一般宽度），不难算出两侧的页边距应是：

(148 - 96.3) ÷ 2 = 25.846 mm

这就是我们在边距中填入的数值：

此处有几则注意事项：

1. 仅当做骑马订等小薄本时，内外边距可以填入同一数值。这是因为一旦本子的厚度增加，被装订的部分（也就是书的内侧）会更难翻开，导致靠近书内侧的内容会被“吃进”。因此对于更厚的书，版心要相应地外移，也就是，在保证版心宽度一定的前提下，外边距要减少一些，而内边距要响应增加一些。比如以我们刚才的计算为例，如果这是一个很厚的本，那么我可以在外边距上减去2mm，内边距相应增加2mm，最终得到内边距为27.846mm，外边距为23.846mm

2. 聪明的读者将注意到，我们并没有像计算版心宽度一样严格计算版心高度再填入上下边距，这是因为版心的高度还取决于正文的行间距，而行间距的设置是较为宽松的，W3C中给出的建议是：
   版心的行距多半介于字型大小的50%–100%之间，当行长较短或字型较小时，行距设定也会相对较小。反之，行距一般不会超过字型大小，就算超过字型大小，也不会因而增加易读性。
   因此，我们只要参考外边距设置好上下边距即可。当然，由于排版风格不同，有时下边距也会比上边距设置得稍大些，这些都看个人喜好。

排版细则

在开始一个新文档前先不要那么着急，这个界面你可能很陌生，我们先把必要的一些东西调出来。

• 任务栏点击“窗口”——工作区——高级。把你的工作区都调出来

• 任务栏点击“窗口”——文字和表——字符；任务栏点击“窗口”——文字和表——段落；任务栏点击“窗口”——样式——字符样式；任务栏点击“窗口”——样式——段落样式。把我们最重要的四个面板调出来。

灌入内容

对于漫画本来说，只需要怎任务栏上点击“文件”——置入，或者使用快捷键Ctrl+D就可以快速把图片扔进来，不再赘述。

对于文本来说麻烦一些。

1. 左侧工具栏选择看起来像个T字的“文字工具”

2. 在空白页面中，沿着我们设置好的版心的边界拉出一个文本框

3. 把文本粘贴到文本框中

4. 工具栏点击选择工具，选中文本框，单击右下角的“+”号，在鼠标下方出现文本后，在页面中双击下一页（如果没有，就点击右下角的新建页面），接着按住Shift键的同时点击版心边线。

更改字符样式

还记得我们之前版心设置的数值吗，显然现在我们需要把文字改成对应的字号，并且设置行距了。

1. 选中文字

2. 上方工作区中将字号更改为算版心时确定的值（此处为10.5pt），行距可以先设置为字号的1.5倍左右，然后慢慢调整到喜欢的值

更改文字对齐

如果我们想要把文字（例如标题）居中，那么可以：

1. 选中文字

2. 上方工作区中选中“段”字（即段落面板）

3. 选择“居中对齐”

段首缩进（重要！）

中文文本中有一个重要的问题，那就是每一个自然段开始前的段首缩进。

许多教程在这里都会说：使用段落面板的“首行左缩进”功能来完成，但这是错误的！同样还是那个问题，由于英文每一个单词都是不一样宽的，所以英文排版中可以强制一个特定宽度的缩进。但在中文排版中，如果每次都要计算两个汉字缩进的宽度是多宽，这是很麻烦的。何况还有pt单位与中文排版中常见的字号的对应等等一系列麻烦的问题，甚至还要考虑到如果中途改变了字号大小，缩进也必须跟着改掉——绝不应该让排版人员自行计算缩进宽度，否则根本无法保证准确的两个字宽的缩进。

正确的中文段首缩进，应该在“中文排版设置”中启用。

1. 选中文字

2. 点击任务栏“文字”——中文排版设置——基本

3. 点击“新建”，新的排版表的名字可以随便起

4. 找到“中文段首缩进”，选择“2个字符”

5. 点击存储，点击确定

6. 点击“段落”面板，找到“中文排版集”，选择自己刚才设置好的新的排版集，可以看到该段已经有了2个汉字字宽的缩进

接下来，我们要把对应的调整好的样式应用于整个正文。

使用段落格式应用于所有文本

如果想要反复使用同样的样式，可以在选中已经调整好的文字后打开“段落样式”面板，点击右上角三个横杠后选择“新建段落样式”，这样以后如果想反复使用同样的样式，就可以在段落样式面板中直接点击对应的样式进行应用。

设置页码

最后是给每一页加上页码。

1. 点开“页面”面板，找到“A-主页”并双击

2. 找到合适的位置，使用文字工具拉一个文本框

3. 右键——插入特殊字符——标志符——当前页码

4. 调整下位置，调整下对齐方式

5. 回到页面面板，随便看看你的正文页面

导出文档

现在你的文本已经是一个最基础的像模像样的文本了——当然，如果以正式的文本为标准，还有大量的细节欠缺打磨，但是本文的目的是让完全没有排版基础又限于成本只能自己顶上的朋友也能跟着做出一本凑合能看的最最基础的小册子，所以更多进阶内容我们在此略过，我会把有待处理的问题放在后面，并提供一些参考。

最后一步自然就是导出一个能交付给印厂的文件。

1. 左上任务栏点击“文件”——Adobe PDF 预设——印刷质量——保存

2. 打开“标记和出血”，勾选“使用文档出血设置”（重要！）

3. 点击“导出”

你就得到了自己本子的内页啦。

如果是直排文本（或漫画），交给印厂的时候一定要告诉印厂你的订口在右边，翻口在左边，切记切记！

更进一步

这一部分的内容更专业一些，就请大家自行在网络资源中探索应该如何处理成这样的效果吧。

印前转曲

这一部分的内容反而很多教程还是较为靠谱的，毕竟只是单纯的软件操作，可以自行搜索。

标点缩进的问题

参考此视频：调整标点，快速拯救你的排版。- oooooohmygosh

孤行与孤字处理

参考W3C：孤行与孤字处理

标题处理（包含换页处理）

参考W3C：标题处理（包含换页处理）

当然，如果对这样的规范排版有所追求，最好还是拜托给专业的排版设计师——嗯但是不要交给连中文段落缩进都不会正确设置的家伙，他知道的未必比看完了这篇文章的你更多……