「確かな足跡を刻み、季節を越え、空を見上」 观剧笔记,同人创作,翻译存档。同人女没有休班日! ef / Assault Lily Project / 津港三部曲 / 花归葬。
本站共有428篇文章,总计1,606,110字。

散记|不要打架,打输住院,打赢坐牢。

好久没上来讲一下个人生活了……不过话说回来,翻了一下博客归档,不禁陷入了我有“个人生活”这个东西吗的沉思……

怎么会变成这个样子呢……

顺带说一下标题,我并没有参与打架(……),只是因为我每次跟姐姐出去万达吃饭或者看电影都会路过这个标语,据姐姐说以前兰州大街小巷都贴着这个标语:

不要打架,打输住院,打赢坐牢。

我始终觉得这个标语有一种诡异的可爱和实在感,与同人女们倡议的“打架不要打厨子”在有一种异曲同工感的同时甚至还更进了一层,非常适合写进网络账号的签名——现在它是我的微博简介了。

ラスバレ

没想到吧!都过去四分之三年了!我还在搞突击莉莉!会搞成这样完全怪ラスバレ(莉莉手游),说实话一月份的时候我对手游其实没什么期待,毕竟我是个比较严格……算了,就是很苛刻的剧情党,我以前也刻薄了很多作品了常看这个博客的读者朋友们应该都知道。

手游有一两个常规活动很出彩是很正常的(参考スタリラ削剧),需要比较长时间更新的主线剧情出彩也是正常的(参考アイナナ一到三部),但我对手游剧本平均水平的期待值其实不高……手游的特点就是更新极快,这个节奏其实是不太符合一般的创作规律的……一般来说剧本作家在两到三个长篇剧本内就会被掏空,而短篇剧本其实发挥的空间更小,基本就是片儿汤剧情了。

但是ラスバレ实在是让我很惊讶,惊讶不在于主线(主线剧本其实相当一般,但是全语音加分不少),在于更新频繁的活动剧情——真就目前没有一期剧情拉胯的。虽然有的活动气氛比较轻松不是我偏爱的类型(主要是神庭的活动,但那边校风就是这样嘛),但完成度都很高,不乏亮眼的手笔。《守护天使的誓言》的惊艳如果还能归因于开服第一个活动Staff方准备得认真,那么《反叛的盾之少女》《无辜少女们的Stigma》这连续两期的长剧情就已经不是能用“惊艳”这种词来形容了,是真的水平过硬的剧本。一叶在雨里压抑地哭出来的时候我整个人都傻了……手脚发凉的那种傻,这个感染力是真的牛逼。

——当然剧情丰满也体现在了……盾之少女和Stigma两期的文本都好长啊!这两期的翻译A稿都是我在翻,翻的时候是真的想死的心都有了,根本看不到终点……所以盾之少女现在进度还在1-3,这工作量实在是太看不到头了。

前天整理了一下已经完稿的四个常规活动的字数。

……先不说这还只是活动的正片剧情,这么一算我在アサリ的译稿已经远远超过十万字的问题,所以,Stigma比其他活动基本上要多个三分之一的字数,而盾之少女比Stigma还长。

就,一叶恋花,要不是你是我CP,我这是何苦……!!

所以读者朋友们知道为什么我没有个人生活了——啊,CP的花儿用什么浇灌?用那同人女的血与泪浇灌……

我从二月份到五月份一直在跟朋友们吐槽“ラスバレ,你们的剧本同志是有五百个肝吗!怎么做到无缝活动还能保持这个输出水平!我们翻译的同志肝都不够用了啊根本跟不上啊!”然后昨天终于看到Pokelabo招剧本人员了,我第一反应拍桌狂笑,你们也有今天!知道肝不够用了吧!

但还是要说一句!ラスバレ值得!!剧本真的很优秀,和血反吐幼儿园的大家一起打团战和外征也很开心,大家都很会整活真的,就算团战反复挨打也开心

最近我们レギオン也上RANK S了!虽然上去肯定会挨打回A,但大家都本着“上去看一圈S的风景!”的心态开开心心去S了。

总而言之,重在参与!

とにかく参加しましょうかね!

莉莉维基

上个月还是上上个月,和姐姐、暗暗一起把莉莉维基写起来了!就是这里啦:Assault Lily Project 中文维基

那段时间除了填坑就是在没日没夜写词条,アサリ的情报实在是太散太多了……那段时间翻二水的推特翻得两眼昏花,加上アサリ还出了名的……错别字多。

我说,设定集错别字也就算了,沙发套,你们的BD小册子怎么也一堆勘误!你们被原作尾花泽老师传染了吗!

不过我还是有信心说,国内估计就我们血反吐幼儿园各种资料买得最齐;还有人在提问箱里问为什么我们不沿用其他组的翻译,我看了白眼翻上天——你说呢,当然是因为我们手里都是一手资料不会受洗脑包毒害啊。最简单的,レジスタ原文写作Regista而不是Register,有哪个组写对过吗,没有,就我们组,因为这个单词是BD小册子里出现的,没买BD当然不知道。

Assault Lily Project 中文维基 部分实体参考资料
Assault Lily Project 中文维基 部分实体参考资料

Assault Lily Project 中文维基 部分实体参考资料
Assault Lily Project 中文维基 部分实体参考资料

至于连ARMS都没看过的所谓“小说党”……可拉倒吧,连米莉亚姆的出身地都能搞错,装什么锤子的考据党。拨乱反正是打小说党的脸了么,嗯,打得好。

啊,虽然这么说但是写词条还是好累啊……好累啊……我什么时候能把アールヴヘイム的所有人的词条写完啊……

CP28

本来我跟你暗应该把《归去来》写完这届出的……但显然来不及了,我们又走上了预定的本子都窗了突发本都上了的老路!(挨打)

不过这届预定的《无题》倒是还算顺利地出了,毕竟是六年前的旧稿再录DLC本。

湘说这一届我们的群名叫“斩尽咕咕的CP28”,结果预定的本还是咕咕了。

我:CP26的群名不是叫一定要省钱吗,那一届大家好像都倒贴了小几千。

湘:但上一届叫鸡飞狗跳的CP27,是真的很鸡飞狗跳。

……这究竟是为什么呢。

悬崖之上

最近的电影记录,除了陪姐姐去看了《哥斯拉大战金刚》(她的爱)之外,就是拉着姐姐陪我去看了《悬崖之上》。

去之前我非常坦荡地跟姐姐说:我要去看战损张译。

回来后的感想:这个片子果然最大的看点就是战损张译……

斗智斗勇的部分其实写得蛮好的,但是文戏太拉胯了,最后那段煽情是个啥啊……文戏过得去的部分只有张译和那个小姑娘(叫啥,刘浩存?)在阳台上的那段,那段是还行。

姐姐回来后最大的疑问是执行任务的部分怎么就带过了,然后我跟墨墨聊完后才知道原来这个片子是电视剧《悬崖》的前传,《悬崖》的主角是周乙,所以真正执行任务的部分在电视剧里。

姐姐:怪不得我总觉得在哪看过。

这个片子我发现我周围的朋友们——这个样本当然是有一定的特异性的,那就是津港市民居多——回来后的评价都可以概括成一句话:张译真绝色!

片子非常一般,但是广大同人女都在双手合十感恩张艺谋导演。至于个中原因……用球老师一条微博可以概括:

津港市民借张宪臣创作民国秦路,三国人靠周乙脑补谍战玄亮,《悬崖之上》功不可没。感谢张导,感谢所有演员。🙏

当然我作为津港市民还有一句话补充,那就是!

——你告诉我张宪臣本名叫秦驰我都会信的!

人设未免太像了!不管人际关系还是人物性格还是挨那一捅,我、你、我……当天回来我就金蛇狂舞一整晚,甚至掏出坑了一年的《刹那》准备重新填起来(非常冲动)。

至于这个片子本身好看不好看……我只能说看了不亏的及格线上吧,但算不上很好的片儿,这个背景的故事我还是期待它弄得更深刻,境界更高远一点的,可惜没做到。

剑名不奈何

我是个淮粉,这毋庸置疑。

但是追完这本还是觉得很神秘(贬义)。就,主CP看得我兴致缺缺,虽然车开得真不错,但是CP实在是……感觉不到嗑点在哪里。俩主角给我的印象也非常寡淡。不晓得怎么谈的恋爱。

倒是两对(两点五对?)副CP的病态关系和三角关系比较有看头,很淮。

总体来说应该是淮这几年里给我感觉最差的一本,考虑到在这本之前的是《破云》和《吞海》,把《剑名不奈何》划入不推荐栏也合情合理。

还是希望淮下一本整点好的。

生活

感觉没写自己生活的这段时间里其实还是发生了不少事,但是我自己好像也没多大变化……

三月(应该是吧?)以来结束了自己一个人独占一间房的独居生涯,迎来一位新舍友,是加速器那边的新学生。非常热情大方的一个人,而且怎么说……很“主流人群”。几乎每天都能听见她和朋友(也或许是男朋友?)抱怨组里没情商的某师兄明明是想追某师姐,却硬要拉上她,还做了诸多缺心眼儿的事云云。

我闲得烧水的时候也凉凉地跟她说这种死男生你怼他几句就好了,但妹子显然跟我这种全然不遵守社交礼仪的边缘人不一样,还挺重视“人情世故”的。她也抱怨组里没有女生,跟一帮男生怎么能玩到一起。

我想了一下觉得我们做物理的和她们做工程的好像风格确实是不太一样,感觉我们组完全没有“男女性别认知”这种基本常识……

我甚至被小妹妹很真诚地建议应当怎样怎样不然皮肤不好找不到男朋友。这个想法在我看来就特别主流,挺有意思的。

——我当然不能告诉她感情生活的实情(虽然我相信被知道了也无妨),于是只好说,我能不能活到三十岁还是个问题,这种事情不做考虑。直接把小妹妹讲懵了。

不过,是个善良可爱的人。在我通宵爬不起来吃午饭的时候还会说要不要给我带饭,出门在外讨生活这么久,其实很少能感觉到这么直接的善意和照顾了。

至于其他,搞莉莉以来认识了很多可爱的新朋友,特别是小澄。我认识的人里锋利的人、踏实的人、疯疯癫癫的人都很多,但小澄这种小动物一样可爱的女孩子还真的很少……心思干净纤细又明亮,感觉她眼里的世界每天都是新鲜的,再小的事情也有存在的意义,这点非常难得,几乎感染得人心态轻快了好几岁。聊天的时候还偶然发现居然是华科的姑娘,一时间很疑惑:我身边武汉人含量是不是过高了?

另一个比较大的变化可能是某个去年疫情期间成立,每天都有几千上万条消息的大群解散(或者说,相当于解散)了。这个群里也认识了很多和我平时的兴趣圈和生活圈完全没有交集的新朋友,这种体验还是很新鲜的,借由这个群对“主流人群”有了一些具体的认知——大家都有这样那样的缺点,这样那样的跳不出去的思路,这样那样的在我看来很奇怪的想法,但也确实哪怕在我很讨厌的人身上偶尔也会迸发出让我意外的一面。比如一个说话经常非常气人,也没什么艺术鉴赏水平(我擅自认定)的群友(男)某天聊起女权的时候,非常认真地分析了为什么女生会对一些行为有更激进的反应,为什么不应该苛责女生在这种情况下做出“冷静客观”的反应。

真的是很新鲜的体验,哪怕是我这么嫌弃“不行男人”的人,在这一刻都觉得这个群友有几分可爱。

有人觉得美帝天天卡我们脖子我干实业吃亏实在是咽不下这口气所以一定要干翻美帝,有人觉得人到中年最重要的就是老婆孩子哪怕吵吵闹闹过日子也是幸福的,有人愁是不是应该跟老婆离婚,有人觉得人不可能在没有金钱支撑的情况下把一个事情推进下去,有人不知道怎么衡量文学和艺术的价值,有人在群里找到了对象,有人换了新工作……

我还是相信有些观念不那么“对”,或者说不那么“好”;但在见过这些人后,我渐渐开始认同:即使是不那么“对”的生活,也可以那样去过。

这个“可以”也许是这个群这一年来带给我最大的价值。

人类始终还是一个个具体的人,有不可爱的地方,但也许,很偶尔地,也会有可爱的地方;不用急着把自己用一个个标签分好类,保持奇形怪状的,就可以了。

这个群的发起人J私下跟我说,人类还是有点无聊。

我说你怎么这么久了才发现,人类就是很无聊。

J说但我还是对人类很有兴趣。

我说对人类有兴趣和人类本身很无聊不矛盾。

J说,你说得对。

当然,整件事里,最让我会心一笑的还是,我问J说:开始不想做人类了吗?

J很快地回我:不是吧。

——那就可以了。

End.
Comments
Write a Comment
  • 这种标语也算是大西北淳朴彪悍的民风使然吧……<del>话说要打为什么不去练舞室打?</del>

    你的新室友似乎是个蛮有意思的人呢,一种纯真青涩的感觉。不过皮肤不好就会找不到男朋友是怎么回事啊哈哈哈 xD

    • @4585_5360 标语倒应该不是兰州特色,因为上海的朋友说他们那里也见过同款标语,不过大街小巷都是的话大概是西北民风所致……

      室友对人际交往的热情和迫切需求是我始终不能理解的……为什么有人能做到每个周末都早早起来出去玩……

  • 小F reply

    新舍友应该确实是比较主流的人!皮肤不好找不到男朋友就很迷惑,男朋友这种生物难道不是我想要才会去找,而不是自己找来的?

    至少在我看来做任何事的前提必须得是:我想要。

    • @小F 我也不能跟她说虽然没有男朋友但我有女朋友啊(……)

      不过室友实在是非常标准的外向人,喜欢热热闹闹大家一起出去玩的那种,而我一到周末,要么是“爬去办公室写稿子”,要么就是“放我睡到天荒地老”……人际交往也局限于宅宅活动,基本没有社交行为……

      • 小F reply

        @古川政良 嗯就很正常……人类本质就是不同的!我一放假也摊在家里,先睡到个下午再起床,然后就是发呆看无脑综艺(╯﹏╰)

  • 纤维 reply

    看到最后关于人类的部分会心一笑。这个话题我和枳子也时而提起,最后得出的结论往往是人类矫情又无病呻吟,但是观察人类很好玩。

    观察人类的好奇心可能是我活在世界上很大程度的目的了23333

    • @纤维 「人是一种没有太大意思的东西,但很多没意思的地方集合起来,就变成了有意思的幽暗的轮廓,也许在未期待的地方展现出光泽」