作者：BlackberryFox
译者：矩阵良（MatrixK）
分级：青少年及以上
警告：没有
原作：灰与幻想的格林姆迦尔
配对：马纳多/哈尔希洛
附加：现代AU
原文链接：这里
译文链接：这里
还记得我之前说我上了条鬼船吗？对我现在还在这条船上……不用救了。
灵感来自这个帖子，这篇文看起来像是《Every Single Thing》的后续，第二天早上的故事什么的，但其实不是。
它就只是另一篇现代AU而已，大家都在上大学，没有人领便当，大家都在同一个宿舍楼，虽然可能不是同一间宿舍吧……
警告：有性暗示
食用愉快~
……不我其实没什么话想说，反正就，渣翻，争取卖安利给小伙伴（？？）
虽然我感觉能朋友们英文肯定都比我好，你们快去看原文……
AU大法好/(ㄒoㄒ)/~~超甜的这篇，太太人也超好啊啊啊！我们已经勾搭成奸呸不是，勾搭成功了╰(°▽°)╯
反正就，祝大家食用愉快！你们肯定会被甜到的，功在作者；如果食用不愉快，锅是我的（躺平任嘲）
它看起来像个机翻，你们信我我已经尽力了，我毕竟是六级都还没考的人啊/(ㄒoㄒ)/~~
上了鬼船，不用救了（蹬腿）
早睡早起，生活规律是件好事，但有时也让人生无可恋——比如周末习惯性早起的时候。
时间不早不晚，莫古索一如既往在厨房给大家做早餐；梅莉、梦儿、席赫露正坐在桌边，一人捧着一杯果汁或者牛奶，闲聊的时候间或啜饮几口；蓝德四仰八叉地趴在桌子上，毫无形象可言。他那杯不知道是什么的饮料被推到一边，估计都被他忘掉了。
说出来都没人信，早起专业户哈尔希洛和马纳多，迄今为止一个都没出现。
最终，哈尔希洛进门，径直走向冰箱觅食的时候，蓝德倏地站了起来。
“你今天睡得真够晚啊。”红毛君蓝德如此表示。
“啊！早上好哈尔！”梦儿从座位上发出欢快的声音。
“早安，你今天出现得确实很迟……”梅莉说。
“早安……”席赫露腼腆地说。
哈尔希洛含糊地向大家道过早安，转身开始找自己装牛奶的杯子——就在这时，大家仿佛发现了什么。
哈尔希洛穿着的衬衫，是不是、对他而言、稍微有点、太大了……？嗯，淡蓝色的衬衫，浅色的字样和图形，设计独特……这真的不是马纳多最喜欢的那件衬衫吗。
莫古索确定烤箱里的东西没有烤糊以后终于站起来，转身朝哈尔希洛打招呼。
“早上——”话没说完，莫古索就被穿着马纳多的衬衫，正睡眼朦胧地往杯子里倒牛奶的哈尔希洛惊呆了。
女孩子们面面相觑，一时间竟然不知道说什么好。蓝德本想嘲讽两句，然而首先他一句刻薄话都想不出来，其次也没这个胆子。莫古索非常想指出“这不是马纳多的衬衫吗？”，然而最后关头还是把话吞了回去。
没错，他们是室友，所以这种事情确实有可能发生——假如哈尔希洛真的困成这样，醒来的时候拿错衣服也是可以理解的。但是，问题在于，这意味着哈尔希洛之前是裸睡的？而且为什么他自己多少件衣服都没摸到，最后穿了马纳多的衬衫？
大家都懵了。哈尔希洛像是完全没有意识到自己穿着室友的衬衫一样，若无其事地走进厨房把牛奶放回冰箱里，然后给自己找了找糖和勺子。哈尔希洛坐在桌子边，有一下没一下地搅着自己的牛奶。
“你还好吧？”蓝德问出了此刻他脑子里唯一一个能问出来的问题。
“当然……为什么这么问？”哈尔希洛打了一个长长的哈欠。
因为你买的这件衣服，从各个方面来说都和马纳多那件很像，甚至是在尺寸上。或者，可能，也许，你真的，穿错了别人的衬衫吧？
“哈尔……马纳多呢？”梦儿问道。梅莉和席赫露因为这句问话突然紧张了起来，神情仿佛在对梦儿说：“你在瞎问什么呢！”
“我走的时候他还在睡，怎么了？”哈尔希洛貌似神游地回答，手上还在极其缓慢地搅他的牛奶。
“没什么，就是他平时都起得挺早的……”梦儿喝了一口面前的饮料，小声回答。其他两个女孩子顿时松了口气，一齐盯着哈尔希洛那件真的很像马纳多的衬衫。
周围弥漫起一种尴尬的沉默，只有莫古索烹饪的声音偶尔会打破这气氛。没等多久，马纳多出现在了厨房门口。
——光着膀子。
“啊，原来在这里。”他说。
哈尔朝自己周围看了一圈。
“什么？”他问道。
马纳多指了指哈尔希洛正穿着的那件蓝色衬衫。后者低头看了一眼，终于意识到这衣服不是他自己的。
“啊，这是你的……你想把它要回来吗？”
“不用了，你穿着就行。”马纳多露出一个微笑，说，“我就是在想它去哪了而已。”
“对不起……它是我醒来摸到的第一件，而且它穿着也很舒服所以、总之……”哈尔希洛辩解说。
其他人静静地看着他们，突然意识到他俩这对话很像老夫老妻——或者比较接近老夫老妻的某种不寻常关系。
“没事。”高个的马纳多说，掉头准备回房间。就在这时，大家突然又发现了什么。
痕迹很轻，但确实不是幻觉；不是很红，但确实十分醒目——马纳多的背上，从颈部往下，环绕着凌乱的红色抓痕。
蓝德吓得瓜都掉了，完全没了调侃或者嘲讽的心思。莫古索睁大了眼盯着马纳多，然后又转过头看着优哉游哉搅拌牛奶的哈尔希洛。席赫露窘得小脸通红；梅莉默默移开了视线；梦儿脑子里一片空白。
坐在哈尔希洛旁边的蓝德一脸惊悚地转向哈尔。
“等一下，你俩什么时候……？！”蓝德刚准备喊出来，就被梦儿高声打断。
“蓝德！”
“怎么了？！这都这么明显了！”
“但是我们不能……”梅莉小声说。
“什么这么明显了？”哈尔问道。
“你穿着马纳多的衬衫。”蓝德义正辞严。
“是的，所以……？”哈尔希洛点头承认。
“没什么！真的没什么！如果有什么的话他会跟我们说的！”梦儿说。
“你们在吵什么啊？”马纳多边问边坐了下来，上半身已经找了另一件衣服穿上。
“没事，他们又在作妖。”哈尔希洛回答，顺势把头靠在马纳多的肩膀上。
“我是说，”蓝德又开始了，“你俩……”然后，蓝德指出了眼前的这桩桃色绯闻。
哈尔希洛和马纳多茫然地交换了一个眼神。马纳多终于明白了状况。
“我们确实像一对。”他对整个已经明显到直白的情况作出声明。
“我们就是一对。”哈尔希洛纠正，接着低头看着他还在搅拌中的加糖牛奶。
其他五个人齐齐迸发出一声惊讶的“呃？！”
“所以哈尔希洛穿了你的衬衫，然后你背上的红痕也是？！”蓝德不假思索地问。
马纳多不好意思地笑了笑，哈尔希洛终于清醒过来，停下了手里机械的搅拌动作。这时他才明白过来发生了什么一样，惊得勺子都掉到了地上。
“蓝德！”梦儿觉得脑子里突然断了一根筋，“你怎么能问这种事情！”
“我们很抱歉……”马纳多说，“为你们看到的……嗯……”
“我的天。”哈尔希洛喃喃地说，默默抬手捂脸，“我很抱歉。”
马纳多轻笑一声，给哈尔希洛顺了顺毛，仿佛在说：“没关系，这个话题我们稍后再谈。”
又是一阵尴尬的沉默。终于，莫古索从厨房出来，坐到桌前。
“好吧……可以开饭了。”他说。
于是大家纷纷开动，并没有人再提起这个话题。
哈尔希洛一整天都穿着马纳多的那件衬衫（要命了，这衣服设计确实不错，穿起来真的很舒服，而且还有马纳多的味道，还有什么比这更完美的吗？）。他们跟朋友们坦白了两个人的关系，虽然，当然的，尽力避免提起衬衫和红痕的事情。
夜幕降临，结束了一整天的杂事，两个人都有点累了。哈尔希洛脱下衣服准备去洗澡的时候，听到了一声欢欣的轻笑。
“你真的就这样穿出去了？”马纳多调侃。
哈尔看着坐在自己床上，手里拿了一本书的爱人，视线转到离自己最近的一面镜子上，接着意识到，他自己身上，也有红痕……
“你这话问得太恶劣了……”哈尔希洛表示。
“我跟你说过了，我会把痕迹留在能挡住的地方的。”马纳多说着翻了一页书。
“我觉得……”哈尔希洛转了一圈，好好看了看自己身上的痕迹——锁骨上的吻痕、腰间的抓痕……
“太恶劣了？”
哈尔希洛轻轻咬了咬下唇。
“……应该更频繁一点。”他说，然后背对马纳多开始做正事——比如把那件衬衫扔进洗衣篮。后者一下合上他的书。
“比如现在？”马纳多问。
哈尔希洛考虑了一下，重新面向他的爱人。
“比如现在。”
我感觉这篇进步了一点
然后，我也不知道你们那儿牛奶加糖是不是很奇怪，在我们这里挺正常的。
以及……我现在打对Tag了吗？开心~
希望大家大家喜欢~
如果喜欢的话留个言吧！
我要告白，虽然我是个渣翻但我还是要告白
太太你好甜啊/(ㄒoㄒ)/~~我喜欢你啊！！
然后……大家喜欢的话一定记得去原文点个赞_(:зゝ∠)_
分享一段聊天记录：
良：不行，好羞耻，不好意思发LOFTER……选择死亡
M：哈哈哈哈哈哈，翻译可以发呀
良：我不敢！！！首页英语都比我好！！！
M：没事呀我觉得翻得挺好的！
良：等……M你看到了？！不对我有把链接发给你吗！！！Σ( ° △ °|||)︴
M：我赞都点了喔
良：…………wait，卧槽
良：好羞耻，啊啊啊啊啊！！！
良：耻度爆表，我不行了，选择死亡！
M：冷圈找篇文还不容易！
M：况且你ID那么好认
良：算了，一咬牙一跺脚就发出去了……