!Warning
A稿翻译：猫爷暗仔
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
束缚
【神琳】
……啊！收到了，哥哥寄来的信！
【神琳】
呵呵，明明肯定很忙
却这么快就给我回信了
……果然哥哥是个温柔的人呢。
【神琳】
我看看……啊，是用日语写的呢。
不愧是哥哥，写得真好……我也得快点熟练起来才行。
“神琳，谢谢你的来信。
看来你也基本习惯用日语了呢。看着你像这样写着信
不断提高日语水平，我也非常高兴哦。”
“你哥哥我们全都好。
我们也在某种程度上，开始参与更多的战斗了呢。”
“前段时间，我们击退了从海上入侵的
形状像飞鱼的HUGE。
虽然我们不是Lily，但也意外能打呢。”
“虽然我们的对手是那种
没有任何攻击性的超弱的HUGE。”
“我们三兄弟一鼓作气上了战场
就让它们铩羽而归了呢。可好笑啦。”
【神琳】
诶，台北市发生了这样的事情啊……
【神琳】
没有攻击性的HUGE群
从没在教科书上学到过。真是不可思议呢。
【神琳】
不过，只要哥哥们
平安地活跃着，我就很得意啦！
“拜启，致哥哥。谢谢你的回信。
我也想在哥哥们的身旁
亲眼看看你们在前线活跃的身影”
“哥哥们都身体健康，
就是神琳最开心的事情了。”
“虽然说你们有着做人民的先锋，领导起群众的责任
但也请一定爱惜自己的身体——”
“大群的Small级HUGE又从海上来了。
上次是飞鱼，这次则像章鱼。但攻击性比上次
高出了一大截……城镇也被它们破坏了。”
“要是我们去赶到得稍迟一点，或许形势会变得
更加严重。不过我们三个都没事，放心吧。”
“这次的信看来写不了多长了，对不起哦。”
“有目击者称远洋出现了长得像龙一样的HUGE。
我们也要出去进行调查，但地方很远，所以回来得有些时间”
“据说，那只HUGE是从巨大的漩涡里
突然冒出来的”
“下次的回信肯定会慢一些，
但是请不要担心”
“没关系的。我们可是很强的。
虽然并没有Lily那样的力量
但也不会就这样简简单单地输掉”
“我们可不会让最重要的小妹孤身一人呀。”
“总有一天，你会平安回到故乡的
这一天就由我们来创造”
【神琳】
——在那之后。
【神琳】
巨大的，龙一样的HUGE
真的袭击了台北市——
【神琳】
我知道这一切，是在教官联系我的时候，
她告诉我，不用再等哥哥的来信了。
【梨璃】
…………
【雨嘉】
神琳…………
【神琳】
这次也是，HUGE就如同信上所写的那样接连出现。
尽管不论哪种HUGE都已经被我们击退，但接下来的——
【舰长】
长得像龙一样的HUGE必定也会出现。
这就是你认定的发展，对吧。
【神琳】
是的。要是在此时，还不采取任何对策的话
那么九州这片土地，必然也会同我的故乡一样……
【神琳】
这美丽的景色也好、城镇也好。
我们会失去这一切的吧。
【神琳】
在局势发展成那样之前，必须将引导HUGE群的
巨大HUGE打倒。
【舰长】
嗯……原来如此。个中原因，还有我们九州
或许正处在何等的危机之中，我已经理解了。
我立刻去加强防卫。
【神琳】
不，此时此刻，就让我们主动出击吧。
这只HUGE恐怕……就在东海。
【舰长】
你说什么……？
【神琳】
针对这只长得像龙一样的HUGE，
迄今为止，我收集了各种各样的情报。
【神琳】
这只HUGE，会从Lily鞭长莫及的极远处
用强力的光束将城镇破坏殆尽。
【神琳】
不过，这种行动似乎是周期性的。
反过来说，等它完全觉醒了就太迟了。
【神琳】
要是能马上推测出它的所在
先下手出击的话，说不定就——！
【神琳】
拜托您了！
要是不这样做，九州就要和台北市一样——
【神琳】
等我们失去了一切……再后悔就迟了！
【鹤纱】
……神琳，暂时就先说到这吧。
舰长先生已经在认真考虑了……
【舰长】
嗯……再后悔就迟了、吗……
这番话，你也对其他人说过吗？
【神琳】
在来这之前，我与九州防卫府直接联系过。
但是……他们只回复说，“再看看情况”……
【舰长】
这样啊……算了，也是没办法吧。
据我所知，夺回中国地方的战役
似乎也开展得不太顺利。
【舰长】
现在他们也是实在顾不上为了“以防万一”
调派Lily来佐世保备战了吧。
【梅】
不过，这里有梅我们和舰长在。
【梅】
我们这就非常顾得上了吧？舰长！
【舰长】
哈、哈、哈！还真是敢说啊！
天真烂漫的战士呦！
【舰长】
——正是如此呢。指望他人来做事
自己什么都不做就干等着，这样就满足了的人
打从一开始就上不了我这艘船。
【神琳】
……！
那么，协助我们出击一事——？！
【舰长】
白天，你对我说的那些话
我并不觉得有什么失礼。
【舰长】
正如你所说，在与最开始出现的飞鱼型HUGE战斗过后
我们以为这就结束了，所以掉以轻心了。
【舰长】
要是我一直这样，就会连这一次的章鱼也对付不了。
……对把我骂醒的你，我表示衷心的感谢。
【神琳】
舰长先生……
【舰长】
我相信你说的话。
今天我就把这艘航空母舰开起来，去看看远海的情况。
【舰长】
啊，不过呢。
……你应该也明白，万一真发生了什么
我们也并不具备处理它的能力。
【舰长】
所以你们，会一起来的吧。
【神琳】
————当然！
【雨嘉】
太好了呀，神琳。
我也……能做的我都会努力去做的！
【神琳】
雨嘉同学……
谢谢你。
【枫】
和梨璃同学一起去海上旅行吗。
不立刻做准备可不行呢。
【米莉亚姆】
你不会打算说这是去和梨璃度蜜月吧？
【枫】
米莉亚姆同学。你不能再认真一点吗？
我们这可是在争时间抢速度哦？
【米莉亚姆】
我这不是替你把平时说的话
说出来嘛？！
【神琳】
…………
【鹤纱】
算啦，一柳队就是这种风格。
能放松下来不也挺好嘛。
【神琳】
……呵呵，说的也是呢。
【神琳】
各位。
我真的、真的……非常感谢大家！
【神琳】
我们一定能将佐世保，从台北市那样的悲剧中拯救出来吧。
【梨璃】
嗯！我们一起加油吧！
【神琳】
绝对会……那条龙绝对会出现的……
为将袭击哥哥们的那条龙打倒，我——
【神琳】
（在我们前方，一定有哥哥所说的那条
像龙一样的HUGE……）
【神琳】
（要是找到了，就一定要将它消灭在这里。
为了九州……并且，哪怕是为了哥哥们……）
【鹤纱】
你又在一个人想事情？
【神琳】
鹤纱同学……
【神琳】
就算有大家，也还是会忍不住想呢。
想着或许就在前方的那只HUGE，也想起我的哥哥们。
【神琳】
而且，要是那条龙一样的HUGE
真的出现在了这片海域的某处……我决不会放过它。
【鹤纱】
虽然听完你的话，我就知道你肯定想这么做了……
但从军舰启航开始你就一直待在这里对吧。
【鹤纱】
雨嘉也很担心神琳你。
她虽然不怎么说出口，但一直在担心你。
【神琳】
……确实、是呢。
把自己的动摇表现得、这么明显，并不好
虽然我也清楚这点……
【鹤纱】
你快去跟雨嘉和好啊。
【神琳】
和好……？
【鹤纱】
虽然你肯定是想说你们又没吵架吧。
但在旁人眼里恐怕挺像这么回事哦。
【鹤纱】
你们俩和枫还有米莉亚姆她们不一样，
两个都不是感情外露的人——
【鹤纱】
我觉得你们这个样子，反倒会让局面变得很麻烦。
虽然我也不太懂，但我是这么认为的。
【神琳】
我和雨嘉同学——
【鹤纱】
你俩不管谈过多少次，彼此之间还是存在一些摩擦吧。
她马上就过来，你们就好好聊聊吧。
【神琳】
诶……？
【雨嘉】
神琳！你在这里啊。
【雨嘉】
一直吹海风不太好的，
是舰长先生说的哦。
是不是进去稍微、休息一下比较好……
【神琳】
雨嘉同学……
【雨嘉】
……一个人担下所有事情是不行的啊。
【神琳】
………………
【神琳】
……你有这份心意我很高兴。
但是，唯独涉及故乡的事…………
【雨嘉】
哇……哇啊啊……！
【神琳】
雨嘉同学，鹤纱同学！
刚才那是————？！
【雨嘉】
应该不是海浪造成的吧……
更像是，撞上了什么东西的声音。
【鹤纱】
是什么动物……如果不是，会是HUGE的袭击吗。
【神琳】
或许，这就是我们已经接近目标HUGE的证明。
【神琳】
去和其它人会合吧。
【梨璃】
啊……神琳同学！雨嘉同学和鹤纱同学也在一起呀！
刚才的摇晃，你们没事吧？
【神琳】
是的，我们没事。
【神琳】
比起这个……是什么原因造成的摇晃？
【梨璃】
我们也还不知道。
但舰长先生肯定……啊！
【舰长】
你们没有受伤吧。
【神琳】
之前那个摇晃是什么原因造成的……！
难道说，是那只HUGE……？
【舰长】
不，离你心心念念的它还远着呢。
不过，那种快找到了的感觉确实越来越强了。
【舰长】
实际上，HUGE的响应信号越来越多了。
但这附近并不存在NEST。也就是说——
【梦结】
我们遇上的
是与袭击了港口的HUGE一样的HUGE群吧。
【舰长】
嗯。
【舰长】
……实在抱歉，但我希望你们能尽快做好战斗准备。
不借助你们的力量，我们是不可能闯过这关的。
【梨璃】
好的！
【神琳】
已经很近了……！
我找了那么久的HUGE——！
【枫】
……这是最后一只了！
神琳同学，你那边的HUGE收拾干净了吗？
【神琳】
当然。不过，这还不算结束吧。
【雨嘉】
嗯……！
【鹤纱】
……我这边也打完了。如果已经全收拾干净了
我们就去和大家会合吧。
【神琳】
……不，我果然还是想留在这里
监视前方海域。
【雨嘉】
神琳……
【鹤纱】
我理解你的焦虑。
但是，你一个人这样盯着能改变什么？
【神琳】
……这我也明白……
可是，就算这样……无论如何。
【神琳】
我都必须打倒那只HUGE——
【神琳】
……这是？！
【雨嘉】
一旦找到目标HUGE就会响起的信号……！
【舰长】
……原来如此……嗯，我知道了。
总而言之先继续观察。我立刻回去准备作战。
【神琳】
舰长先生！是发现了那只HUGE吗？！
【舰长】
不……我也不知道“那个”究竟是什么。
但是……总而言之，你亲眼去看看
那到底是什么，可能比较快。
【梨璃】
那是、什么……？并不是、巨浪。
海里是不是有个巨大的漩涡正在形成……？
【梦结】
那么巨大的漩涡……是不可能在周围什么都没有的海上
自然形成的。
【梅】
……嗯——？那玩意，是啥——？
【鹤纱】
发现什么了吗？
【梅】
没——那个漩涡周围，
云突然聚在一起了，天变得好暗哎。
【米莉亚姆】
什么东西啊，那个……
还有闪电……这不就，像场暴风雨一样吗。
【雨嘉】
这么快就形成了暴风雨……
这种事情，不可能有的。
【梨璃】
那个地方，到底有什么……？
【神琳】
（大规模的HUGE群……出现于海上的大漩涡……暴风雨……）
【神琳】
（我从哥哥们那里听说过的，全都发生在了我的眼前……）
【神琳】
……就在那个地方，对吧……
【神琳】
把我的故乡、把哥哥们
从我身边夺走的，那只HUGE——
【二水】
变天了……呃！
【鹤纱】
……还是回舱内比较好吧？
【鹤纱】
肯定是神琳说的那只HUGE已经醒了。
我们暂且先回去整顿一下吧。
【梦结】
嗯……说得对。
就算暂时撤退了，也应该还有其他方法能对付它。
【枫】
我也认为这才是稳妥的选择。
各位应该也是，那么问题就是——
【神琳】
舰长先生。这艘船
是可以放出侦察用的小艇的，对吧？
【舰长】
哎，的确可以——
你不会是，想到那个漩涡那边去吧！
【神琳】
请借我一艘小艇。
虽然能不能还给你，我也不知道。
【雨嘉】
等等！
【神琳】
……请从那里让开。雨嘉同学。
【神琳】
那只HUGE是我必须消灭的。
这是我家族的战斗！
【梨璃】
神琳同学。到底是怎么——
【鹤纱】
————？！
【雨嘉/鹤纱】
——神琳！！
【梨璃】
啊——？！
【神琳】
……不能全员都去的话，那我就只好自己去了。
【神琳】
我可是找了那么久，才终于找到了它……！
要我在这里放过它，这种事我做不到！
【神琳】
……有这艘小艇，应该多少能再往那里靠近一点。
【神琳】
只要能够接近它，之后就——
【鹤纱】
真不像神琳的作风——
算了，事到如今再说这话好像也无济于事。
【神琳】
鹤、鹤纱同学……？！
【鹤纱】
还有一个，也不管不顾地跳上来了哦。
【雨嘉】
神琳～～～～～！！
【雨嘉】
不可以一个人去那边！
太危险了！
【神琳】
连雨嘉同学也……！
那么，你们又是为什么来的这里！！
【雨嘉】
为什么你连这种事都不明白啊？！
【神琳】
——！
【雨嘉】
我也是想和你一起战斗的！
所以，你不要一个人跑出去啊……！
【鹤纱】
互相帮助才是伙伴，对吧？
【神琳】
……啊。
【神琳】
面对这只已经苏醒的HUGE，我也不知道还能做什么。
请你们不要后悔。
【雨嘉】
嗯……！
【鹤纱】
没那个心理准备我不会来的。
【神琳】
……谢谢你们。
【神琳】
它应当就在这片风暴的中心处。
我一直在寻找的……我必须消灭的对象。
【神琳】
从我的手上，夺走了太多重要之物的
那只HUGE——！
【神琳】
果然……那个形状…………！
【神琳】
和文献上记载的一样，我不会弄错的。
毁掉哥哥们所在的避难地区的
就是那只HUGE！
【神琳】
我一直在等这一刻。
一直在等……从与哥哥们失去联系的那天开始，一直在等……！
【鹤纱】
比想象中的要大啊……
【鹤纱】
而且隔着这段距离，还能感觉到这么强的压迫感。
这东西，确实不能放着不管。
【雨嘉】
空气好重……劈啪作响。
简直就像我们被它盯上了一样。
【神琳】
……这一刻终于来临了，哥哥们。
一直以来，神琳就是为了这一刻……！
【鹤纱】
啧……！但是，不能再向这只HUGE靠近了。
暴风雨太强了……再靠近船肯定会翻的。
【神琳】
不能乘船接近的话……
【雨嘉】
神琳？你要做什——
【神琳】
那就从空中跳过去！！
【神琳】
————碍事……！！
【神琳】
哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！
【神琳】
（我已不再是那个只会哭泣的我了）
【神琳】
（因为我是带着悲恸、合着悔恨
握住这把CHARM的……！）
【神琳】
（我一直，一直不断努力着。
只为有朝一日，能以我亲手。以郭氏族人之手——）
【神琳】
将你、消灭————！！！！
【神琳】
只有你……就只有你————！！！
【雨嘉】
鹤纱！我们也去支援神琳！！
【鹤纱】
等、等一下雨嘉！
【鹤纱】
那是——那条发光的尾巴是什么……？!
【雨嘉】
它瞄准了神琳……！
【雨嘉】
神琳！快躲开！！
【神琳】
——诶？
【鹤纱】
——你没事吧？！
直接跳进那种地方，太胡来了！
【雨嘉】
……呜…………
【雨嘉】
——？！
神琳、神琳呢？！
【鹤纱】
抱歉。
我只来得及把落得近的雨嘉你救上来——
【雨嘉】
神琳！！
【鹤纱】
啊……等一下，雨嘉！
【鹤纱】
啊啊真是的！
【雨嘉】
（你在哪里……神琳……）
【神琳】
……雨嘉同学。
在与HUGE的战斗中，没有什么是绝对的。
【神琳】
说不准什么时候就会有人脱离战线，这也很正常。
——难道不是吗？
【雨嘉】
…………
【神琳】
假设，就算是我不在了，在我不在之后
雨嘉同学你，也必须具备一份能够独自战斗的坚——
【雨嘉】
……对不起，还是到此为止吧。
【神琳】
诶……？
【雨嘉】
……为什么，要说这种话呢？
【雨嘉】
那种事，我不愿意去想。
因为，神琳你……
【雨嘉】
（我不要……我不要啊，神琳…………）
【雨嘉】
（算我求求你，就算你讨厌我也没有关系…………）
【雨嘉】
（不要消失不见啊…………！）
【舰长】
……太好了。亏你们三个人都能回来。
——我这就拉你们上来咯。
【雨嘉】
舰长先生……！
拜托你了，请救救她！
【雨嘉】
神琳掉进了海里，虽然救上来了……
但她还是没醒！
【鹤纱】
刚刚已经让她把海水都吐出来了。
不过……意识还没有恢复……
【舰长】
……没关系的。
把她搬进舱内，让她躺着吧。
【雨嘉】
…………神琳。
【梨璃】
雨嘉同学，你能跟神琳一起过去吗？
【雨嘉】
梨璃……
【梦结】
对。我们一定会把你们
平安带回港口的。
【雨嘉】
嗯…………
【舰长】
“通知，全体船员注意！
本舰即刻起向新佐世保港返航！
航向正前方——”
【枫】
不行。向正前方行驶的话立刻就会被击沉的。
为了不被那只大HUGE的光线击中
应该蛇行前进。
【枫】
它用远程火力击中了神琳同学，
我们现在仍然处于它的射程之内。
【舰长】
嗯，确实。
“注意HUGE动向，舵手时刻准备避开射线！”
【舰长】
……总在承蒙你们的帮助呢。
虽然很不好意思，但能请你们再多搭一把手，一路帮到进港吗。
【枫】
当然。请让我去驾驶舱吧。
这样能省掉传递消息的时间。
【枫】
——鹤纱同学和二水同学也请一起来。
为了警戒，也需要你们二位的帮助哦。
【鹤纱】
我明白了。
【二水】
好、好的！虽然下着雨看不太清
但我会努力帮上忙的！
【枫】
不错。非常可靠呦。
【鹤纱】
——雨嘉！
【雨嘉】
…………
【鹤纱】
神琳，就交给你了哦。
【雨嘉】
…………嗯。
……等神琳一醒过来，我就来通知大家……
【雨嘉】
……对不起啊，神琳……
明明很想帮神琳的……但我却什么都没能做到……
【雨嘉】
果然我还是……废柴Lily对吧…………
【雨嘉】
很艰难吧……
一直以来，神琳都在忍耐着……
【雨嘉】
不论是这份苦楚，还是伤痛……
我要是至少，能为你分担一点该多好……
【神琳】
这茶，刚好到正好喝的时候。
雨嘉同学也来一杯如何？
【雨嘉】
嗯，我要喝……
……不过，在此之前我先去洗漱。
【神琳】
那么，我先给你倒上。
……啊，在这之前，你到这边来一下。
【神琳】
呵呵。雨嘉同学，头发这边也翘那边也翘哦。
我稍微给你理一理。
【神琳】
……哎呀，这一撮头发。
怎么理都总会翘起来呢。
【雨嘉】
……求你了，神琳。
【雨嘉】
…………快点，睁开眼睛啊……