Assault Lily Last Bullet 活动「朋友的蓝色强袭」第五话

!Warning
A稿翻译:猫爷暗仔
B稿翻译:古川政良、紫萍东郭

5 决战!粒子加农炮!

永远在你的身边

第1节

【神琳】
给大家……添麻烦了,实在是非常抱歉。

【梨璃】
神琳同学!欢迎回来!

【梨璃】
……你没事就太好了!
可让大家好找呢。

【枫】
真是的……真想让神琳同学看看
听说你人不见了之后雨嘉同学和梨璃同学都是什么表情。

【枫】
可别再让大家担心成这样了。
要是有什么事……我们也会为你分担的。

【神琳】
谢谢……
那么事不宜迟,那只HUGE的确是非常可怕的对手。

【神琳】
为了守护九州大地,也为了所有人都能生还
能请各位助我一臂之力吗?

【枫】
那是自然。

【枫】
难道说,还有哪位没脑子的打算一个人去对付那只HUGE吗,
一柳队里应该没有这种人吧。

【神琳】
呵呵……你说的对。真是,的确如此。

【神琳】
不过,要一个人想出特攻以外的办法,
时间不够用也是事实。

【神琳】
我们快想出打倒那个HUGE的作战方案吧。
也请舰长先生助我们一臂之力。

【舰长】
这是自然。武器也好军备也好,有什么需要的都告诉我。
我会竭尽全力尽快提供给你们。

【神琳】
谢谢你。那么——

【神琳】
与那只HUGE作战
最麻烦的,就是敌方的射程范围。

【舰长】
至少再用这艘船去接近它,是不可能了吧。
目标太大了。

【枫】
那么……攻击的主要方式,就是远程射击了呢。

【枫】
然而,使用通常的CHARM进行攻击的话
我们打不过去,由防卫军进行攻击的话
又无法打出致命伤害,是吧。

【神琳】
是的。而且我们的对手也不只有那一只HUGE。
它觉醒之后,很可能会带上许多Small级
前来攻击我们吧。

【梦结】
考虑到万一的情况,还是同时布置一下
守卫港口的防卫网比较好吧。

【神琳】
那么就兵分两路,一支留在新佐世保港,一支航向远洋吧。
目标是……破坏那只海龙型HUGE的尾巴。

【梅】
原来如此啊。要是能破坏掉那条尾巴,
它就不能放出光束,我们也就能接近它了。

【神琳】
正是如此。为了打出致命一击,
九世联合战术不可或缺。

【神琳】
首先破坏尾部,接着近它的身
再用九世联合战术轰击——
作战方案分成这样两段。

【枫】
这个作战方案不错嘛。我也赞成。
不过前提是要能破坏掉HUGE的尾巴就是了……

【米莉亚姆】
你们啊,是不是忘了啥呀~?

【神琳】
米同学……!

【雨嘉】
……啊……对啊。我想起来了!

【雨嘉】
有这么一个办法,我们是知道的啊。
比那只HUGE的射程更远的远程攻击武器……!

【雨嘉】
就是那个,我们帮百由大人进行实验的时候——
那个时候的那把改造阿斯忒里翁……!

【神琳】
那个威力确实是……!

【神琳】
但是,我们不是没带它过来吗……?

【米莉亚姆】
那个是吧,我早就提前准备好啦。


【百由】
哎呀哎呀,大家贵安呀~!

【神琳/雨嘉】
百、百由大人?!

【百由】
特地把我从百合丘
叫来这里……看来是遇上大麻烦了呢。

【米莉亚姆】
百由大人,明明你很忙了还把你叫出来真是不好意思……

【百由】
没~事没事!
快看,连你要的那玩意我也带过来了呦?

【神琳】
这个是……用于改造的附加组件?!

【百由】
对对!这就是能把阿斯忒里翁改造成
MAGI粒子加农炮的附加组件呢。

【雨嘉】
那个组件,那时不是坏掉了吗……

【百由】
这是基于之前的实验得到的数据
调整了材料还有零件之类的东西后,新做出来的呦。

【雨嘉】
……太及时了。

【米莉亚姆】
哼哼哼。最开始遇上海龙型HUGE,惨遭攻击的时候,
我就在想,这东西会不会是必需品呢。

【米莉亚姆】
当然,要是改造的阿斯忒里翁也不行,那就让百由大人
再想想辙,反正改得它能拿来战斗就行了。

【百由】
真是——格罗皮你是魔鬼吗……
算啦,能让我随便折腾CHARM那我是超级欢迎的。

【神琳】
这真是非常感谢……
有了它,作战计划的可行性就变得很高了。

【枫】
虽然不怎么听得懂,
但那个叫什么……MAGI粒子加农炮的东西?

【枫】
只要用了它,我们就能在HUGE的射程之外
把那个烦人的HUGE尾巴破坏掉了对吧?

【梦结】
打开战局所需的关键,
现在都集齐了呢。

【百由】
大概吧。不过要注意哦。

【百由】
要是用最大输出射击,
这东西百分之百打一发就得坏。

【雨嘉】
诶……?

【百由】
机会只有一次。
它的射程和你们说的这只HUGE基本一致,
所以打偏了肯定会被它反击然后你们就跟这个世界说拜拜啦。

【雨嘉】
…………

【枫】
从一开始我们就没有别的选择了呢。
使用MAGI粒子加农炮射击的,当然是雨嘉同学。

【枫】
雨嘉同学精准射击的才能,以及“天之秤目”都是必要的。
然后,神琳同学以“圣约”加以辅助。

【枫】
接下来,必须有护卫人员来保护毫无防备的你们。
这个工作就交给鹤纱同学吧。

【枫】
其他人分开搭乘不同的舰船,
分散敌人的注意力。这样如何?

【神琳】
很好,简洁明了。
那么各位——请多指教了!

第2节

【鹤纱】
唔……雨下得更急了……风也比之前吹得更劲了……
越接近那只HUGE,暴风雨就越强烈。

【神琳】
是的……毕竟这暴风雨是那只海龙型HUGE放出来的。
恐怕它就位于这场暴风雨的中心吧……

【鹤纱】
变得更猛了呢……风和雨对我们在外面的战斗
应该有相当大的影响。必须多加注意……

【雨嘉】
……神琳。差不多该准备……阿斯忒里翁了吧?

【神琳】
嗯,是呢。为了随时进行射击,准备好吧。

【鹤纱】
我知道了……
我也会好好护卫你们的。

【鹤纱】
反正也就是,从那些杂鱼HUGE手里守好这整艘船而已
小事一桩,没问题的。

【神琳】
那么,作战现在开始!
首先去把最开始的目标……海龙型HUGE的尾巴破坏掉吧!

【神琳】
就这样向暴风雨中心继续前进。
……虽然我觉得这一路不可能无事发生就是了……

【神琳】
……?!这声音是——
是甲板那有HUGE爬上来了吧。

【神琳】
鹤纱同学,拜托你了。

【鹤纱】
交给我吧。

【鹤纱】
我绝对不会让任何东西……妨碍你们的。

【鹤纱】
哈啊啊啊啊——!

【鹤纱】
比起最开始那一战的数量还要多……

【鹤纱】
算了,反正也不成问题。

【鹤纱】
此处——禁止通行。

【雨嘉】
好厉害……鹤纱,一副游刃有余的表情……

【神琳】
确实……可靠的伙伴就在我们身边呢。

【神琳】
但事情落到我自己头上,我就总是想不到
还可以依靠伙伴呢……真是该反省。

【雨嘉】
呵呵。

【神琳】
——交给鹤纱同学的话,这艘船没问题的。

【神琳】
让我们集中精神
去做我们必须去做的事情吧。

【雨嘉】
嗯……!

【雨嘉】
一旦进入那只HUGE的射程范围
我就立即用MAGI粒子加农炮射击……

【雨嘉】
绝对要,命中那条尾巴……!

【神琳】
雨嘉同学……

第3节

(雨嘉)天之秤目

(神琳)圣约

【雨嘉】
(……必须一击制胜……要是不能在此命中它
 就会反过来,让我们陷入被狙击的危险……)

【雨嘉】
(可情况都这样了,我的手却在发抖……无法瞄准。
 怎么办……明明再过一会儿就必须射击了啊)

【神琳】
……没关系的,雨嘉同学。请放心。
我就在你身边。有我陪着你呀……

【神琳】
你看,手这么凉。你还在紧张对吧。
没关系的。就用我的手替你暖一暖吧。

【雨嘉】
啊……不抖了……多亏了神琳呢。
谢谢你。我、会努力的。

【神琳】
(不过,我是清楚的。
 雨嘉同学……你是绝对不会射偏的。)

【神琳】
(那一天,去给百由大人的实验帮忙之时……
 仅用那把尚未完成的改造阿斯忒里翁
 你就已经出色地命中了目标)

【神琳】
(要是被你知道
 我是因为坚信你命中了,所以才在实验之后特意绕了远路
 只为去确认标靶的残骸——)

【神琳】
(——呵呵。你究竟,
 会露出怎样的表情呢)

【神琳】
(你很强。
 请拿出自信吧。雨嘉同学)

【雨嘉】
——神琳!我瞄准海龙型的尾巴了!

【雨嘉】
没问题……!绝对不会射偏!!

【神琳】
有我支持着你。
让我们一起战斗吧。雨嘉同学!!

【雨嘉】
拜托了……命中吧——!

【雨嘉】
……打、打中了……?
太、太好了……!

【神琳】
不愧是你,雨嘉同学!

【神琳】
我一直相信着哦。
只要你我一起,一定能击穿它。


【枫】
刚刚的攻击……那就是百由大人之前说的,改造阿斯忒里翁……?
居然真的能在那么远的距离下完成射击……?!

【梨璃】
——打中了!
好、好厉害……真的打中了啊……!

【梨璃】
能隔着那么远的距离完成狙击
雨嘉同学……好厉害……

【梦结】
海龙型HUGE尾巴已经被打得失去能力了呢。
那么现在,作战就能顺利推进到下一阶段了。

【枫】
说得对呢。接下来就是……九世联合战术。
我们也快点,去和神琳同学她们会合吧。


【梅】
哦哦!!雨嘉这家伙,真的从那么远的地方
一发击中了HUGE的尾巴诶。

【二水】
这种事情……没有其他任何人能做到!
果然雨嘉同学的射击水平是百合丘首屈一指的呢。

【米莉亚姆】
嗯。这个结果百由大人肯定也超满意吧。

【米莉亚姆】
那个组件,也不过是为超远程射击提供一个可能性罢了……
能命中单纯就是靠雨嘉自己的实力嘛。

【梅】
等打完这一仗,可得好好夸夸雨嘉呢。
好了,梅我们也去和大家会合吧!

【梅】
最后的攻击……就靠我们的九世联合战术了!


【雨嘉】
太、太好了……好紧张……
呼啊……一放心下来就整个人都没力气了……

【神琳】
呵呵。雨嘉同学毕竟肩负着
改写战局的重大任务,
会这样也是正常的。

【神琳】
不过……这还不算结束哦。
我们只是将敌人具有威胁性的部位破坏掉了而已……
最后还必须用九世联合战术把那只HUGE消灭。

【雨嘉】
嗯,是这样呢……接下来还得继续努力一下坚持到最后
扶我、起来吧……神琳……

【神琳】
真是的……雨嘉同学立刻就对我撒娇了呢。
哼哼,没办法呢。这可是,你完成了重大任务的奖励哦?

【雨嘉】
诶诶,这就算奖励了吗……?
明明我那么努力了,就这么点……

【鹤纱】
你们两位,都辛苦了。

【鹤纱】
关系是一如既往地好呢。

【神琳】
呵呵,如你所言。

【雨嘉】
嗯。因为我们——

【神琳/雨嘉】
是朋友啊。

第4节

【雨嘉】
天空……放晴了……!

【神琳】
(我终于理解了,哥哥教给我的话
 究竟是什么意思)

【神琳】
(真正必须守护的对象,有了伙伴后自然而然就会存在——)

【雨嘉】
……?

【神琳】
没事,没什么事情。

【神琳】
——再见了,哥哥……

【神琳】
看见港口了。

【神琳】
雨嘉同学。
我们,平安归来了呢。

【雨嘉】
嗯……大家全都回来了啊。

【舰长】
接下我们的要求来到这里的是你们,真是太好了。
我的感激之情无以言表。

【舰长】
正因为从你们那里知道了那只海龙型HUGE的事,
这片土地才能免于遭难。

【鹤纱】
……确实,如果没有神琳的话,以那只HUGE为对手
我们或许会陷入更艰难的苦战。

【神琳】
呵呵,能得到这样的评价,我也受益了。
毕竟我也给大家添了不少麻烦。

【神琳】
不过总而言之……能够打倒那只HUGE
对我来说,有种一切都得到了救赎的感觉。
……这都是,多亏了各位。

【舰长】
……好了,抵达港口了哦。
哎呀,其它船只好像到得更早呢。
去吧,大家都在等着你们呢。

【神琳】
好的……!
非常感谢您,舰长先生。


【神琳】
各位……非常感谢各位,能与我一同战斗。
另外,给大家添了许多麻烦,非常对不起。

【神琳】
虽然这样有点让人难以启齿……但是,那个……
能、能请大家……和我成为友伴吗……?

【梨璃】
诶?神、神琳同学……我们不是已经是友伴了吗?
在、呃,在一起组建起一柳队之后……?

【二水】
就是啊就是啊!我一直都把你
当作友伴的……原来是我想错了吗……?

【米莉亚姆】
都事到如今了你还在说啥啊。
我们当然,早就是你的友伴了哇。

【枫】
不会吧,只有我单方面把你当我的友人……这种事
你说的可不会是这意思吧?

【鹤纱】
我也是……因为我们一直待在一起,也一同战斗,
所以我也把你视作一柳队的伙伴、是友伴……

【神琳】
呵呵,这次事件之后,感觉自己心里
放下了一块大石头。从今往后,我郭神琳
会比从前更加努力的!

【米莉亚姆】
我看你还挺开心的嘛。这种气氛,
总感觉自己好像看见了梨璃啊。

【梦结】
是呢。不过,以前她就给人这种感觉了。
我总觉得她可能和梨璃确实有些相似之处。

【梨璃】
诶诶……?!是、是这样吗?
像我,是什么意思呢……?

【雨嘉】
那个,神琳……虽然你和大家都成为友伴了,
可是……朋友就只有我一个,对吧?

【神琳】
雨嘉同学……!

【神琳】
呵呵,这个呀——

【神琳】
要对其他各位,保密呦。

- End -
Comments
Write a Comment