!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
迎接
横滨近郊
技术实证队集结处
【鹤纱】
…………
【鹤纱】
（到这里来也是久违了……）
【鹤纱】
（……这红大衣，现在还在用啊）
【性格直爽的Lily】
这次也请多指教了呀。
【长于交际的Lily】
嗯，我才是，请您多指教了。
【鹤纱】
…………
【鹤纱】
（……参加者人数比我想的还要多。
这一次是要进行大人数的实证实验吗）
【鹤纱】
（也有配了魔防军用的战斗装备的人……
也就是并不是所有人都是Lily呢）
※译注：魔防军，指技能者指数在25到49之间，不足以成为Lily，但依然接受特别训练参与对HUGE战斗的女孩子们
【性格直爽的Lily】
喂，你知道这次的实证实验是要干什么吗？
【长于交际的Lily】
谁知道呢？听说只是普通地和HUGE战斗而已。
【性格直爽的Lily】
那不就算不上是实验了嘛。
也没把CHARM的原型机发给我们。
【长于交际的Lily】
算啦，实验室不告知参加者实验内容
也不是一天两天了呢。
去想它也只是浪费时间吧。
【鹤纱】
…………
【鹤纱】
（如果不是Lily就用不了CHARM
也就无法打倒Large级以上的HUGE）
【鹤纱】
（魔防军也好Lily也好，似乎都没有配发新装备。
那这个实证实验，到底是为了证明什么而进行的——？）
【鹤纱】
（难道说，我们只是单纯用于对照实验的棋子
而实验其实另有目的…………？）
【鹤纱】
（感觉他们在幕后把一切都算计好了……
还是一如既往地恶心人啊，G.E.H.E.N.A.的那些家伙）
【性格直爽的Lily】
等等，那边那个人是……
【鹤纱】
…………
【鹤纱】
……找我有何贵干？
【性格直爽的Lily】
不不，什么事都没有……
【长于交际的Lily】
我们到那边去吧。
【交谈声】
哎，你看。那孩子是安藤鹤纱对吧？
战犯的女儿……
【交谈声】
应该是……她也是之前参加了不少实验的
强化Lily（Boosted Lily）对吧？
【交谈声】
她怎么回来了？
我听说跟那家伙扯上关系就没什么好事哎。
【鹤纱】
…………
【鹤纱】
（……麻烦死了）
【鹤纱】
……呼。
【鹤纱】
（不过还是松了口气——这种情况的话，以后的战场
我应该可以单独取胜）
【鹤纱】
（……这样的我去加了个军团什么的
果然还是太傻了吧）
【鹤纱】
———啊！
刚才的声音是……！
【鹤纱】
HUGE！？
【鹤纱】
为什么这种地方会有HUGE……！
【鹤纱】
不，比起这个——
【猫】
呜———！！
【鹤纱】
笨蛋！赶紧跑啊！！
【鹤纱】
啧——！
【鹤纱】
你等着！我现在就去救你！
【鹤纱】
这家伙，坚硬得出奇……！
【鹤纱】
这样的话我直接……！！
【鹤纱】
……呼。
【鹤纱】
（这只HUGE，动作也够敏捷
外壳也比普通的Small级HUGE更坚硬……）
【鹤纱】
（而且——好多伤口和我刚刚打出来的完全不同
它身上到处都是陈年旧伤）
【鹤纱】
（这家伙是修复型……？
Small级的修复型也太稀罕了……）
【鹤纱】
（难道说……这也是G.E.H.E.N.A.的…………？）
【鹤纱】
啊。说起来，猫……
【鹤纱】
……不见了。
【鹤纱】
跑到什么地方去了吧……
没受伤的话倒也无所谓。
【课题负责人】
报告就这么多？
【鹤纱】
……是的。
【课题负责人】
好了。你可以回房间去了。
【鹤纱】
…………
【课题负责人】
有什么问题吗？
【鹤纱】
你不觉得有问题吗？
离宿舍这么近的地方可是出现了HUGE啊。
【课题负责人】
那又怎么了？
【鹤纱】
这附近也没有理由出现CAVE。
难道如此优秀的研究员们连器材都准备好了，
却唯独忽略了HUGE出现的信号？
【课题负责人】
…………
【鹤纱】
存在Small级的修复型这件事本身就太过不自然了。
防卫军和魔防军的装备都能打倒的Small级
怎么可能会被击伤后又放着不管？
【课题负责人】
…………你想说什么？
【鹤纱】
你们这帮——
【课题负责人】
安藤的女儿。
【课题负责人】
你是研究员吗？
【鹤纱】
…………
【课题负责人】
老鼠与人高谈阔论，不觉得滑稽吗？
【鹤纱】
……啊，确实是呢。
那就这样。
【课题负责人】
不过——老鼠居然会去救猫，
这么滑稽的事情也是会发生的呢。
【鹤纱】
唔！
【鹤纱】
（这些家伙……！从一开始就知道情况——！）
【课题负责人】
你在保护弱者时发挥出的那激情的力量。
我对此相当有兴趣。
【鹤纱】
…………？
【鹤纱】
（他在说什么……？不…………）
【鹤纱】
我告辞了。
【鹤纱】
（问也白问。对方不是能讲通人话的人）
【鹤纱】
（这种事，我很久以前就已经明白了……）
【猫】
咪咪～
【鹤纱】
你没事呀。
【鹤纱】
太好了。有哪儿受伤了吗，让我看——
【猫】
挥———！！
【鹤纱】
呜啊……！
【鹤纱】
……好痛。
【鹤纱】
（唉……算了。
这点小伤，马上就会愈合的）
【鹤纱】
……啊啊，已经闭合了。
【鹤纱】
…………
【鹤纱】
在猫的眼里，我和HUGE大概没有什么差别吧……
【鹤纱】
…………
【鹤纱】
……？怎么回事，这么多人……
【交谈声】
————迟到？这也行的？
【交谈声】
难道说，是哪位世家出身的大小姐吗？
【交谈声】
大小姐就能迟到吗？
真让人看不过眼……！无视她吧，无视！
【鹤纱】
啊，都走了——等下。
【鹤纱】
那辆傻出天际的豪车，是什么鬼？
还有这种家伙来参加实证实验？
【鹤纱】
到底是什么样的——
【鹤纱】
…………
【鹤纱】
哈？
【梨璃】
啊！鹤纱同——学！
【鹤纱】
梨、梨璃！？
【梨璃】
哇、哇哇哇哇哇！？
【鹤纱】
你在干什么……
【梨璃】
不，没想到鹤纱同学会避开！
一下没收住！
【鹤纱】
……避开不是当然的吗。
我倒想问你干嘛突然抱上来啊。
【梨璃】
因为，没想到居然能这么快找到
鹤纱同学嘛，我好开心！
【鹤纱】
不这不能当理由啦！
【鹤纱】
真是的，为什么梨璃会在这啊。
而且这身打扮……
【梨璃】
啊，对了。鹤纱同学！
【鹤纱】
这次又是啥？
【梨璃】
虽然已经从枫同学那里听说了，不过我这身红大衣
跟鹤纱同学的这身一样，都是技术实证队的制服对吧？
【梨璃】
这样一来我也是相关人员了，是这样吧？
【鹤纱】
…………？
【交谈声】
那个突然冒出来的孩子，是安藤鹤纱的熟人？
【交谈声】
她可真是个怪人呢。
居然会特地靠到那种东西旁边去。
【交谈声】
她们是在哪里认识的啊。难道她也——
【鹤纱】
……啊！
【梨璃】
鹤纱同学……？
【鹤纱】
唉……算了算了，你稍微过来一下。
【梨璃】
哇、哇哇哇哇！
【鹤纱】
这里太引人注目了。
……不想被那些家伙盯着的话，就跟我来。
【鹤纱】
这个房间，现在只有我一个人住。
【鹤纱】
出了房门别说那么多。
百合丘的Lily未经许可擅自到这里来，
这种事传出去可就完了。
【鹤纱】
对梨璃你是这样，对我也一样。
【梨璃】
对、对不起呀……
【鹤纱】
然后呢？你来这里干什么。
【梨璃】
我是来接鹤纱同学的！
【梨璃】
因为，鹤纱同学，并不是自愿
来这里的对吧？
【鹤纱】
……没错。你听说过我的事情了啊。
【梨璃】
是的。鹤纱同学是——
【鹤纱】
你现在立刻回百合丘去。
这里不是梨璃该来的地方。
【鹤纱】
你既然知道这是G.E.H.E.N.A.的队伍了
那至少也清楚最好不要跟这里扯上关系吧。
【梨璃】
怎、怎么这样……我是不会一个人回去的！
要回就要和鹤纱同学一起回去！
【鹤纱】
这种事我都经历过多少次了。
没道理事到如今还要被人担心。
【鹤纱】
在被百合丘保护起来之前，那些家伙做得更露骨
直接把我当成实验对象随便折腾。
【鹤纱】
那就是——纯粹的地狱。
【梨璃】
啊……！
【鹤纱】
……虽然还不知道这一次那些人打算做什么
但表面上至少还有个做实验的样子，已经够让人惊喜了哦。
【梨璃】
可、可是！
【鹤纱】
你已经知道了对吧？
我是个强化Lily（Boosted Lily）。
【梨璃】
是、是的。
【鹤纱】
……那么，你知道我是战犯的女儿吗？
【梨璃】
诶……？
【鹤纱】
我的父亲，被大家称为战犯。
都说是因为他带着部下与HUGE无脑同归于尽，
所以静冈沦陷了。
【鹤纱】
但其实我知道，根本不是那样的。
那个时候，我父亲的部队已经来不及撤离了。
除了牙一咬心一横同归于尽，他没有别的选择了。
【鹤纱】
但是——这种话，事到如今不会有任何人相信的。
【鹤纱】
所以至少，我作为他的女儿，有必要洗清家人的污名。
虽然我家里的人都已经死光了。
【鹤纱】
……这个实证实验，就是我实现这个目标的手段之一。
家里人这笔污名上的烂账有多厚，我就要为人类做够多少贡献
来勾销它，我参加实证实验就是为了表明这一点。
【鹤纱】
所以……不管G.E.H.E.N.A.在这背后有什么企图
我都不会回去的。
【梨璃】
怎么这样……！这跟鹤纱同学又没有关系不是吗！
【鹤纱】
梨璃是这么想的，但其他人可不这么想。
【鹤纱】
我现在只不过是被百合丘保护起来了而已。
一旦百合丘失去了庇护我的理由，
我就没有任何地方可以去了。
【鹤纱】
而这样一来——我就只能回到G.E.H.E.N.A.的研究所了。
【梨璃】
……啊！
【鹤纱】
战犯的女儿，被植入了与HUGE一模一样的能力的
强化Lily（Boosted Lily）——
【鹤纱】
这种人，这个世界是容不得她天生天养地过活的。
我也不可能被允许去别的什么地方。
【鹤纱】
这个世界就是这样的。
梨璃你，不该掺合进来的。
【梨璃】
…………
【鹤纱】
你不用担心我也可以的哦。
等实验结束了，我就会回百合丘——
【梨璃】
我知道了……！
既然这样，那我也来帮忙做实验！
【鹤纱】
对对。梨璃是好孩子所以你就乖乖地——
【鹤纱】
等等。你刚才说什么？
【梨璃】
是跟HUGE对战的实验对吧？
那我来跟鹤纱同学一起战斗的话，
说不定我们就能早点回去了。
【鹤纱】
你不要说傻话！
【鹤纱】
我刚才在外面发现了修复型。
反正那肯定G.E.H.E.N.A.放出去的什么标本之类的东西啊。
【鹤纱】
这次的实验肯定凶险万分。
在受伤之前你最好还是回百合丘去。
【梨璃】
可是，这对于鹤纱同学来说应该也是一样的！
【鹤纱】
所以我不是都说了吗，我不是普通人啊！
【梨璃】
警报……！
是HUGE出现了吗！？
【鹤纱】
梨璃，现在还来得及。
你现在马上……
【研究员】
你们在优哉游哉地聊什么呢。
【梨璃】
啊……！
【鹤纱】
…………
【研究员】
没听见警报响了吗。
现在马上去外面集合。
【梨璃】
是！我们马上就去！
【鹤纱】
啧……走了。
【梨璃】
……好的！
【梨璃】
我一定，会帮上你的忙的！
【鹤纱】
…………