!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
实证实验
※译注：汽车道，日本神奈川县横滨市地标景点之一，是利用樱木町站前至新港地区的铁道废线所整备的步道。此处的“汽车”指的是蒸汽机车。
横滨汽车道
【研究员】
现在开始介绍本实验相关事项。
【研究员】
现在已确认，此地附近“偶然地”
出现了大量的HUGE。
你们要去清剿这些HUGE。
【鹤纱】
……这一次只要清剿就行了是吧？
【研究员】
是的，这次的任务是歼灭出现的HUGE。
这场战斗中的数据我等将进行记录。
【红衣Lily】
清剿HUGE的作战计划有吗？
【研究员】
这次研究的是一名Lily与多只HUGE进行战斗的情况，
这样的战斗会变成什么情况，我们将采集相关数据。
【研究员】
因此，请尽量单独进行战斗。
【梨璃】
……怎、怎么这样。
Lily不是应该齐心协力进行战斗的吗……
【鹤纱】
…………
【研究员】
介绍到此为止。
那么现在，战斗实验开始！
【鹤纱】
…………
【梨璃】
鹤纱同学，你在这里呀。
【梨璃】
看来是我和鹤纱同学负责驻守这边。
【鹤纱】
……我知道。
【梨璃】
能跟鹤纱同学分配到一起真是太好了。
虽然跟其他的各位似乎拆得七零八落了……
【鹤纱】
……你还跟其他孩子聊过天了？
【梨璃】
是的！大家都对我非常友好哦。
我还收到了糖果。
【鹤纱】
…………
【梨璃】
鹤纱同学还没跟部队里的各位说上话吗？
队里也有鹤纱同学以前的队友吧？
【鹤纱】
……因为我不擅长跟别人搞好关系。
【梨璃】
是这样啊……
【梨璃】
但是，我希望跟鹤纱同学的关系能变得更好！
【鹤纱】
……我可没有你这样的希望。
【梨璃】
哈啊！也不用拒绝得这么干脆吧！
【鹤纱】
再说了，你明明是偷偷潜进来的，怎么就能这么轻轻巧巧地跟人聊天啊？
真亏你没暴露真实身份啊。
【梨璃】
对、对不起……
【梨璃】
但是大家似乎都对这次的任务非常不安，
所以我就想，大家互相打打气也好呀——
【鹤纱】
……最不安的是梨璃你吧。
【梨璃】
啊哈哈……是这样呢。
不管是实力上还是经验上，我都是最不更事的那个。
【梨璃】
而且，按迄今为止我所学的
与同伴齐心协力进行战斗的，才是Lily。
【梨璃】
明明应该是这样的，却要我们不与同伴协力单独战斗……
【鹤纱】
……对于G.E.H.E.N.A.的人来说，只要是为了实验，
我们会怎么样他们根本不在乎的哦。
【鹤纱】
那些家伙想要的只有实验结果而已。
【鹤纱】
这下你明白那些家伙都是危险分子了吧？
现在也还不迟，你还是快点回去为好。
【梨璃】
没、没关系的。
我要回就要跟鹤纱同学一起回去。
【鹤纱】
你真是死脑筋……
我太能理解梦结大人的心情了。
【梨璃】
我绝对，要把鹤纱同学带回到大家那里！
【梨璃】
大家也都在等着鹤纱同学回去啊。
【鹤纱】
……梨璃。
【红衣Lily A】
那边，Point C处！
确定有HUGE接近！
【梨璃】
鹤纱同学，它们来了！
【鹤纱】
……我知道，走吧。
【梨璃】
是！让我们平安度过这场实验，然后一起回去吧！
【梨璃】
哈啊……哈啊……
终、终于打倒了……
【梨璃】
这边的HUGE居然这么强……
【鹤纱】
不……我以前参加战斗的时候，
横滨的HUGE还没有这么强。
【梨璃】
那为什么……
【鹤纱】
无论如何，让我们跟这些修复型战斗
就是这次的实验内容对吧……！
【鹤纱】
那些家伙有什么打算现在都无所谓。
以迅速清剿HUGE结束实验为优先。
【梨璃】
……诶？已经全部清剿干净了，实验应该已经结束了才对啊……
【鹤纱】
……还没有接到任务结束的通知。
你最好还是把CHARM拿好哦。
【梨璃】
可、可是，大家都已经精疲力竭了啊。
也有人说要中止任务了……
【鹤纱】
光说是没用的。
想平安回去就只能战斗到底。
【研究员】
已确认有新的CAVE出现。
各位，请继续进行接下来的实证实验。
【梨璃】
…………啊！
【鹤纱】
……所以，我都说让你回去了吧。
【鹤纱】
（只要由我把它们全部消灭掉就好了……
这样的话，梨璃也就……）
【鹤纱】
你退下，梨璃。
【鹤纱】
——哈啊啊啊啊！！
【梨璃】
哈啊……哈啊……
【梨璃】
还、还有这么多HUGE……
【梨璃】
（明明都奋战到这个地步了，还没有结束吗……？）
【梨璃】
（该怎么办……脚已经……
再继续战斗下去的话……）
【性格直爽的Lily】
呀啊啊啊啊啊！！
【梨璃】
啊！？我这就来！
【梨璃】
呀啊啊啊啊啊！！
【梨璃】
你、你没事吧！？
【性格直爽的Lily】
嗯、嗯……谢谢你……
多亏了你出手相救……
【梨璃】
太好了……
【梨璃】
这里就请交给我吧。
你快去大家那……
【性格直爽的Lily】
后面！！
【梨璃】
……诶！？
【梨璃】
啊……！
【鹤纱】
梨璃！！
【梨璃】
鹤纱同学！？
【鹤纱】
咳……哈啊啊啊啊啊！！
【梨璃】
非、非常感谢。
【鹤纱】
别愣着！比起其他孩子你先担心担心你自己！
【梨璃】
对、对不起！
【鹤纱】
梨璃你也带着其他孩子往后退。
你已经快到极限了对吧？
【梨璃】
可、可是，这样的话，鹤纱同学就……！
【鹤纱】
一边保护其他人一边战斗我更危险。
你会拖我后腿的，先退下吧。
【梨璃】
唔——！
【性格直爽的Lily】
也没必要说得这么难听……
她也是想保护我才……
【梨璃】
没、没有！鹤纱同学说得对。
我不能拖鹤纱同学的后腿。
【梨璃】
……我知道了。
我会去后方支援你的。
【梨璃】
但是，要是有什么事请叫我哦。
约好了哦，鹤纱同学！
【鹤纱】
…………
【梨璃】
…………
【研究员】
好，到此为止。
【研究员】
HUGE的信号已经全部消失。
数据量也足够了。本次实验到此结束。
【红衣Lily A】
终于……结束了……
【红衣Lily B】
…………
【研究员】
伤员真是有够多的呢。
算了，这也没办法吧。
【梨璃】
唔……！
【研究员】
先回收伤员，然后依次回宿舍吧。
【研究员】
今晚先从负伤的人开始采集数据，
明天早上解散部队。
【鹤纱】
…………呼——
【梨璃】
那、那个，鹤纱同学……
【鹤纱】
…………
【梨璃】
刚才真对不起……
谢谢你，救了我。
【梨璃】
对不起，我什么都没能做到……
【梨璃】
不过，这下实验应该结束了……
我们终于能回到大家身边去了……吧？
【鹤纱】
…………是这样吗。
【课题负责人】
安藤的女儿。
【鹤纱】
在。什么事。
【课题负责人】
你这东西留下来继续协助实证实验。
【梨璃】
诶——！？
【课题负责人】
根据预报，明天会有Large级的HUGE出现。
在HUGE出现之前你丫在宿舍待命。
【梨璃】
怎、怎么这样……！请等一等！
为什么只有鹤纱同学！？
【梨璃】
说清楚，你们要鹤纱同学做什么！
【课题负责人】
……你丫又是哪根葱？
【鹤纱】
呃！
【梨璃】
我、我是……
【鹤纱】
喂，技术实证队已经解散了。
我会单独一个人继续进行接下来的实验。
【鹤纱】
这样就行了吧——？
不要把时间浪费在这种Lily身上。
【鹤纱】
我可是很忙的。
【课题负责人】
……原来如此。
【课题负责人】
好吧。先说到这里。
实验的详情我之后再告诉你。
【课题负责人】
反正——你这东西只要一直战斗就行了。
横竖也死不了呢。呵呵。
【鹤纱】
…………
【梨璃】
鹤纱同学……
【鹤纱】
真是……你别管我了。
【鹤纱】
梨璃在这……我都快疯了。
【梨璃】
啊…………
【梨璃】
……就算，我会拖你的后腿……
【梨璃】
我也绝对，不会放弃的！
【米莉亚姆】
诸君！贵安啊！
【梅】
早啊米莉亚姆！
【雨嘉】
……贵安。
【神琳】
贵安。
米莉亚姆同学，你也要来杯茶吗？
【米莉亚姆】
嗯，给我一杯吧。
不愧是神琳，真周到。
【神琳】
没有没有。
【米莉亚姆】
话说回来，这都在嘀嘀咕咕地说啥呢
这些人到底怎么了？
【枫】
…………
【米莉亚姆】
这么个清爽怡人的大早上，
怎么一副愁眉苦脸的表情呀……
【神琳】
枫同学，昨晚似乎一夜没睡呢。
【雨嘉】
没办法啊。毕竟联系不上
去横滨的梨璃……
【米莉亚姆】
嗯？是吗？
【神琳】
是的。
【神琳】
令人担心呢……但愿没出什么事吧……
【雨嘉】
那个，神琳。还没联系我们
应该是实验还没结束吧……？
【神琳】
是呢……如果实验有保密需要，
是会没收通讯设备的吧？
【梦结】
…………
【雨嘉】
果然，我们也想去那边帮她们的忙啊……
【米莉亚姆】
昨天提交的外征申请还没批下来吗？
要是批准了，我们全体成员就可以大手一挥杀去横滨了吧。
【梦结】
不。果然……不可能那么快批下来呢。
【梅】
毕竟横滨是亲G.E.H.E.N.A.立场的Garden的守备地区，
学院方面也要慎重考虑啊。
【神琳】
申请批不下来的话就没有理由出去了。
真让人为难呢……
【枫】
啊啊啊！果然还是很担心！
【枫】
梨璃同学她们要是出了什么事，
我喝茶都没办法安心下咽！
【雨嘉】
枫好像刚刚才咕咚咕咚干了一大杯……
【枫】
虽然一不小心就顺着梨璃同学让她去那里了，
但果然，哪怕用上强硬手段，也该是我去横滨的！
【米莉亚姆】
不，大木偶公司总裁的女儿
强行插手G.E.H.E.N.A.的研究也太大事不妙了吧……
【枫】
不——行，我已经顾不上了！
【枫】
第二件大衣已经在调配了。
今天要是那把它弄到手，我立刻就——！
【梦结】
……枫同学，你稍微冷静一下。
【枫】
梦、梦结大人难道不担心梨璃同学她们吗！？
【梦结】
既然是梨璃自己选择的方向，
那就得靠那孩子自己的力量闯出一条路来呀。
【梅】
…………
【枫】
…………
【梦结】
……怎么了？为什么，大家都在看着我？
【梅】
……梦结，你注意到了吗？
【梦结】
……注、注意到什么？
【米莉亚姆】
梦结大人手里的茶杯，在不停抖抖抖啊……
【梅】
你这样晃晃晃，茶水都滴滴答答洒到地上啦。
好啦你坐稳了再喝。
【梦结】
——呃！
【神琳】
果然梦结大人也在担心她们两位
已经担心到坐不住了吧……？
【梅】
因为梦结最喜欢梨璃了嘛。
没办法的，没办法的。
【梦结】
…………唔！！
【二水】
各、各位！大事不好了！
【全员】
——！？
【二水】
咦？大家怎么了？
地板都湿了……
【梦结】
…………是吗。我都没有察觉到呢。
【雨嘉】
（蒙混过去了……！？）
【枫】
到底怎么大事不好了！？
回答我，小不点一号！
【二水】
我、我知道了我知道了！
不要再这么晃我了——！
【二水】
今、今天早上，横滨港附近确认出现了强大的HUGE！
【梅】
……强大的HUGE？
【二水】
是的，等级是Large级……
而且——似乎是只“修复型”。
【梅】
嗯？Large级的修复型可是很棘手的哦。
【米莉亚姆】
不过，这个程度的HUGE
一般会由横滨方面的Garden进行处理的吧。
【米莉亚姆】
要是交给梨璃和鹤纱参加的
技术实证队的话，负担就太重了吧。
【二水】
这个…………就是这个技术实证队
向周边Garden发出了通告。
【二水】
说是：“我们自己会处理，请不要出手。”
【梦结】
什……！？
【梅】
不，这真不是在开玩笑吧。
不赶快采取行动可就不妙了啊。
【枫】
决不能让这种事发生！
我们立刻出击吧！
【二水】
可是，外征的批文还……
【枫】
现在不是说这些的时候了吧！
这可是关乎同伴安危的天大的事哦！？
【枫】
——啊！东西到了！
另外一件，横滨的技术实证队的红大衣——
【梦结】
…………
【枫】
……有、有什么事吗？梦结大人？
这么沉默地抓着我的肩膀……
【梦结】
枫同学。
【枫】
是、是！！
【梦结】
我真心实意地求你一件事。
你会听的对吧？
【枫】
虽然我已经大概猜到是什么内容了……
那个，能不能把漏出来的杀气收一收？
【梦结】
请务必，把那件大衣让给我。