!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：紫萍东郭
历经过去的战斗
——一个月前。
御台场，废墟地区——
【技术员A】
呼叫御台场女子学校，今有通信保障人员2名，已到达指定地点。
【技术员B】
这附近还是一年前的样子，让人毛骨悚然啊……
要是在这种地方被HUGE袭击了……
【技术员A】
这附近又没有HUGE的目击事例，
HUGE探测器也没有响应。不会有事的吧。
要是有什么异常Garden会联系我们的。
【技术员A】
话虽这么说，供紧急情况使用的无线中继器竟然会出故障
也真是稀奇呢……
【技术员A】
行，我来看看状态……全都是绿灯？
看起来好像没问题啊……
【技术员B】
那个……怎么说，我之前听说过一些
关于这一带的流言哦。
【技术员A】
流言？
【技术员B】
HUGE的幽灵。
【技术员A】
HUGE的幽灵！HUGE是什么妖魔鬼怪吗？！
啊哈哈哈！这种事我还是第一次听说哎！
【技术员B】
但就是有这样的流言嘛！
【技术员A】
好好是啦是啦。
你等我一会儿。我给Garden那边报告一下。
【技术员A】
……呼叫御台场女子学校，本公司的设备未有故障。
应为某些特殊环境因素致……咦……打不通。
【技术员B】
前、前辈？
【技术员A】
不是便携无线通信器的故障……！
这里是A21、这里是A21！
啊啊真是的！
【技术员B】
前辈？！
【技术员A】
烦死了！现在是工作时间！
【技术员B】
你、你背后有幽灵！
【技术员A】
诶……啊……！
【技术员B】
是、是、是HUGE的幽灵——！
【两名技术员】
咿啊——————！！
【梨璃】
呀啊！
【梨璃】
只、只能一味防守，没法攻击！
该怎么办——！
【天叶】
不要着急。冷静下来，寻找它的破绽。
【梨璃】
可、可是哪里有破绽啊！
【天叶】
那就创造破绽。HUGE对我们的行动会有反应
会攻击我们。佯攻战术能起效哦。
【梨璃】
啊、是！
【梨璃】
创造破绽！创造……！
【梨璃】
那就……！
【天叶】
有了！梨璃同学，就是现在！
【梨璃】
嘿诶诶诶诶！！
【扬声器】
成功歼灭目标。虚拟战斗训练系统
关闭。
【梨璃】
成、成功了！成功了！我做到了——！
【梨璃】
姐姐大人——！你看到了吗！
我做到了啊——！
【梦结】
嗯，我看着呢，梨璃。
真了不起。
【天叶】
那么，来给刚才的战斗开个总结会吧？
【梨璃】
是！拜托你了！
【百由】
咦——？
它应该不会这么轻易被干掉的……
【百由】
是不是我设置错了啊。
【梦结】
……不。设置是正确的。
只不过，梨璃在成长罢了……
【梅】
嗯，惊人的成长啊！
这可让人期待她的未来呀。
【百由】
要是这样，那她可是成长得相当可靠了呢——！！
【依奈】
哎呀？大家都在观看梨璃同学训练？
【百由】
准确地说，是测试新的虚拟战斗程序的同时
兼做训练。
【百由】
本来我想找世界军团最高峰亚尔夫海姆的谁来测试，
就拜托了天叶——
【百由】
不过听了这话后，梨璃同学说既然是训练，
请务必让她参加。
【梅】
非常强的上进心啊！佩服佩服！
【梦结】
…………
【依奈】
然后，梦结相当不开心呢。
怎么了？
【梦结】
……我一直都这样，没有不开心。
【依奈】
是吗？我看“孤高的Lily”好像都要复活了喔？
【百由】
哈哈——嗯？
【百由】
因为梨璃同学啊，成长起来可迅速了嘛——
【百由】
是不是心里不安啦？想着自己作为姐姐大人
不再被梨璃同学需要啦♪
【梦结】
你为什么要说出——！
啊……
【百由】
猜中了……！
【梦结】
……相去甚远的臆测呢。
【梅】
哎呀哎呀！可不许蒙混过关呦？！
【依奈】
说说看如何？我们毕竟是曾在同一个军团
战斗过的老战友对不对。单纯商量商量总可以吧？
【梦结】
…………
【梦结】
……我、能教给梨璃的，就只有战斗方法。
如果梨璃出色地成长起来，成熟得不再需要依靠我了。
【梦结】
……我在想……那个、
梨璃是不是就会、离开我——
【所有人】
…………
【梦结】
……为什么，大家都不说话了？
【依奈】
呵呵……不不，但是，那个梦结竟然……呵呵呵！
【梅】
啊哈哈！就是就是！
你个代表百合丘的Lily说什么呢！
【百由】
再怎么样，你这个担心都纯属胡思乱想！梨璃同学
要从梦结这里学的东西，可是多得堆成山——呵呵呵呵！
【百由】
真是……你也变可爱了呀！
【梦结】
……有那么可笑吗？
【百由】
哦呀失礼！我去稍微调整一下
战斗程序啦——走了走了♪
【梦结】
真是的……
【依奈】
哎，梦结？我有一个好主意。
【依奈】
那孩子在成长的同时，只要梦结也飞速精进到
比那孩子更高的水平，问题不就解决了吗！
【梦结】
有这样的方法吗？
【依奈】
我认识一个拥有你所需要的那份坚强的人。
【梦结】
……那是、谁？
【依奈】
提示。这个人，现在就读于赫伦苏格女子学园。
【梦结】
赫伦苏格……？
【依奈】
去跟赫伦苏格组个联合训练如何？
【依奈】
那边确实有个跟一柳队也有交情的军团对吧？
应该是叫……赫尔薇尔。
【依奈】
那边也有一个，我想试着递封情书的对象。
【梦结】
情书……从刚才开始就是，你在说什么呢。
【依奈】
且不论军团之间的关系，赫伦苏格和百合丘
两所Garden之间的关系可说不上太好吧？
【依奈】
我就在想，既然一柳队与赫伦苏格的赫尔薇尔有交情，
你们出面邀请她们一起组个联合训练，或许就行得通了。
【梦结】
虽然我觉得没什么不行……
赫伦苏格里，也有我能学习的东西吗？
【依奈】
这种事啊，光靠语言是说不明白的，
我希望梦结自己去亲眼见证、亲身体会。
【梦结】
……感觉自己被你巧妙地利用了……
好吧，我会帮忙的。
【依奈】
谢谢，帮大忙了。
【天叶】
梦结——你能过来一下吗——？百由说
想让梦结也参加虚拟战斗——
【百由】
这次我可是把难度调到了地——狱——级别，
就算是梦结也肯定会陷入苦战的呦——！
【梦结】
毫无意义……
【梨璃】
姐姐大人——！姐姐大人的战斗方式，
请务必让我观战学习——！
【梦结】
梨璃……
【梦结】
真拿你没办法呢，仅此一次哦。
【梨璃】
好耶！谢谢你！
姐姐大人！
【依奈】
一下就干劲十足了。
呵呵，已经被迷得神魂颠倒了呢。
【梅】
…………
【依奈】
梅？
【梅】
诶？啊，哎呀……
【梅】
嗯……是呢。
【依奈】
……你也真是难呀。
【梅】
诶？依奈说什么？
【依奈】
没什么，我的自言自语而已。
【百由】
那么，虚拟战斗训练，
梦结VS特别战斗程序“MOYU 2”，开始！
【天叶】
这什么起名品味。
【梦结】
怎样都好，快开始吧。
【扬声器】
虚拟战斗训练程序“MOYU 2”已启动。
【依奈】
诶！这东西，还挺真实呢。
【百由】
是吧？作为战斗训练应用程序而言，
这质量相当过硬啊不是吗！
【梨璃】
姐姐大人！我给你加油！
【梦结】
嗯，我看见了，可要好好学哦，梨璃。
【梨璃】
是！
【百由】
那么，各就各位，预备——！
开战！
【恋花】
呼啊——啊！
【恋花】
啊——困死……
【瑶】
呵呵，恋花，一脸的没睡醒呢。
【恋花】
我夜间训练后隔天早上基本上
都是这个样子的。起床困难症患者，你知道吧？
【瑶】
嗯，我知道。
【恋花】
蓝好像睡熟了都。
【蓝】
Zzzz……
【恋花】
好啦，蓝，起床啦。呼呼弄弄。
【蓝】
嗯嗯，啊呜、呜呼啊嗯——……
【千香瑠】
哎呀哎呀，请喝杯红茶吧。有助于提神哦。
【恋花】
哇！谢谢——好香的茶！
【千香瑠】
呵呵，为了提神醒脑，
我试着混了一点药草进去。
【千香瑠】
我试着烤了点玛德莲蛋糕作点心，
你们觉得如何？
【蓝】
我要吃！
【恋花】
哇！瞬间就醒了！
【蓝】
嚼嚼嚼……好甜呀！好好吃！
蓝，超喜欢千香瑠！
【瑶】
嗯……很好吃。
我也喜欢千香瑠。
【恋花】
喔——千香瑠，超受欢迎嘛。
【千香瑠】
嗯哼哼哼，我的荣幸♪
【千香瑠】
小一叶说，今天要在会议上公布
一个非常好的消息，会是什么呢。
【瑶】
想到了新的训练方法了，之类的吧。
【恋花】
又要开始新的异次元斯巴达
游艺大会了吗……
【蓝】
恋花，眼神死——
【瑶】
到底是什么事，我们等会儿就会知道了。
【一叶】
各位早上好！今天也是个
好天气呢！适合训练的好天气！
【瑶】
早上好，一叶。
【蓝】
早上好——
【千香瑠】
早上好♪
【恋花】
你怎么大早上的就这么精神啊……
【一叶】
这都多亏了我设计的特别训练！
恋花大人好像有点起床困难，
所以从明天起我们早上一起训练吧！
【恋花】
你认真的？！
【一叶】
这可是还在测试中的训练法哦。
现在就特别地、只给恋花大人一个人练！
【恋花】
不要摆出一副奇怪的推销表情！不熟练
就不要对人Wink！你是在发什么信号吗？！
【瑶】
呵呵，太好了，恋花。
【恋花】
一点都不好！
【一叶】
那么，各位。今天要宣布一个大新闻！
【千香瑠】
大新闻？
【一叶】
是的！百合丘女子学院，
竟然邀请我们一起进行联合训练！
【瑶】
百合丘女子学院，邀请赫伦苏格？
【恋花】
诶——不挺好嘛。赫伦苏格能被百合丘的Lily邀请
很少见呢！
【一叶】
准确来说，是一柳队的各位和其他军团的人
向我们赫尔薇尔发出了邀请。最近几天她们就要
光临赫伦苏格了哦！
【蓝】
难道说，又能见到格罗皮她们了吗？
【一叶】
嗯！真期待啊。
【蓝】
好耶——！
【瑶】
其他军团指的是？
【一叶】
呵呵，说出来让人惊讶哦？竟然是
那个亚尔夫海姆！
【恋花】
诶诶？！亚、亚尔夫海姆？！
【蓝】
亚尔夫海姆……是什么？
【千香瑠】
是世界最高水平的军团哦？不记得了吗？
就是那个，我们学九世联合战术时候参考的……
【蓝】
蓝，不记得了！
【恋花】
为什么说得这么骄傲……
【蓝】
哼哼哼哼♪
【恋花】
不要把胸挺起来好吧，不要挺胸。
【瑶】
来自亚尔夫海姆的请求……所以赫伦苏格
才没有拒绝吗？
【恋花】
说不定，还在想着怎么找机会偷到
亚尔夫海姆的战斗数据呢。
【千香瑠】
亚尔夫海姆……那个，请问具体是哪位提出的邀请？
【一叶】
啊。是天野天叶大人。
然后还有……番匠谷依奈大人。
【千香瑠】
队长……
【瑶】
队长？
【千香瑠】
啊……不是……对不起。我在自言自语而已。
【千香瑠】
既然定好了那就要开始训练了呢！我们去射击训练吧！
【蓝】
等等我等等我，蓝也一起去——！
【恋花】
……千香瑠，怎么了？
【瑶】
番匠谷依奈……我听说她和千香瑠
有过交情。
【瑶】
一年前，御台场HUGE来袭的时候，
千香瑠应该就在她所在的部队战斗……
【恋花】
是这样啊……千香瑠都不怎么跟我说
以前的事情……
【一叶】
对了，我有件事想与两位商量！
【恋花】
呜哇，吓我一跳！
不要突然那么大声啊。
【瑶】
商量？
【一叶】
实际上，百合丘女子学院的Arsenal，真岛百由大人
这次也会一起来。
【恋花】
诶——百由同学也要来啊！
【一叶】
是的，说是想来参观赫伦苏格的训练。
于是我也向百由大人提出了一个请求。
【一叶】
我提出，请百由大人将她正在开发中的
性能最高的虚拟战斗程序借与我们进行训练。
【恋花】
啊啊，那多半会很有意思！但是，让人特地
带过来也有点不好意思啊。
【一叶】
但是，如果不用这个程序，
就无法测出她的实力了。
【恋花】
嗯？测出她的实力？
【瑶】
……难道说，是测千香瑠的？
【一叶】
正是如此！不愧是瑶大人！
【一叶】
一个人的对HUGE战斗能力，并不是体能、稀有技能、
射击水平等各项能力的简单叠加。
【恋花】
用赫伦苏格的训练评价体系，是无法直接测出
一个人在战场上强大与否的……是这个意思？
【一叶】
是的。但千香瑠大人在战场上，除了与HUGE战斗，
还要与自己的恐惧的战斗。
【瑶】
嗯……即使如此她也还在战斗，
作为同在战场上战斗的Lily，我非常敬佩。
【一叶】
是的，我也一样！但正因如此……我们才没能
亲眼见过千香瑠大人真正的实力。
恐怕，一次都没见过。
【恋花】
……原来如此，无限接近实战，但并非真正的实战
在这样的环境下，是不是就能让千香瑠
展现出她真正的实力了呢。
【一叶】
就是这样！
【一叶】
百由大人的虚拟战斗训练程序，实现了模拟现实和
精细动作捕捉的功能，在完全复现了实战场景的同时，
还配备了高难度的情况。
【一叶】
如果有了这个究极Super超高性能虚拟战斗程序，
或许就——！
【瑶】
究极Super超高性能……
“Super”和“超”是一个意思……语义重复……
【恋花】
你的语言天赋还是那么不得了呢，一叶！
【一叶】
非常感谢！
【瑶】
嗯，一叶，我觉得这不是该道谢的话。
【恋花】
不过，千香瑠真正的实力啊——
这可有点让人、兴奋不已呢！
【一叶】
是的！
【瑶】
……所以，要找我们商量的事情是？
【一叶】
嗯，这件事呢，能请两位
把脸凑近一些吗？
【恋花】
干、干嘛啊突然。不用把脸凑一起也行的吧？
【瑶】
恋花，现在不是害羞的时候。
【恋花】
我……我才没有害羞！
【一叶】
曾经有位圣贤说过：
隔墙有耳！
【一叶】
就是啊。
【恋花】
哦、哦哦……
【一叶】
如此如此这般这般。
【恋花/瑶】
喔喔——
【一叶】
如此如此这般这般。
【恋花/瑶】
啊——的确如此。
【一叶】
如此如此这般这般。
【恋花/瑶】
嗯嗯嗯嗯……
接着，联合训练当天——
【百合丘飞行员】
已到达目的地上空。飞机马上开始准备着陆。
请系好安全带。
【米莉亚姆】
哼哼哼哼♪哼哼呼呼哼——♪
【枫】
你心情真是不错呢——
【米莉亚姆】
因为要和赫尔薇尔的各位再相会了嘛——♪
【鹤纱】
赫伦苏格……亲G.E.H.E.N.A.校、吗……
【天叶】
不为外征任务乘坐炮艇机
还真是悠闲宜人呢——
【依奈】
一柳队和赫尔薇尔那边有过交流对吧？
她们是个什么样的军团？
【梦结】
是啊……怎么说呢，
该说是非常有个性呢……还是说独特呢。
【二水】
啊、那里！快看呀。停机坪上
赫尔薇尔的各位在朝我们挥手呢！
【梅】
啊哈哈！“Welcome to 赫伦苏格！”
拉了条大横幅呢！
【梨璃】
还画着鱼鱼的标志！是鲷鱼烧吗……
会是谁画的呢！好可爱……！
【枫】
确实很可爱呢！
【鹤纱】
嗯，可爱……
【枫】
但是呢！为鱼鱼标志高兴起来的
梨璃同学，才是可爱得一塌糊涂！
【鹤纱】
……诶？
【雨嘉】
那、那个，各位，飞机飞行途中吵吵闹闹
是很危险的……
【天叶】
赫伦苏格的军团，
大家都是这个感觉的吗？
【神琳】
赫尔薇尔特别有这个感觉哦。
【梨璃】
我挥手她们能看见的吧！
嘿——！嘿——！
【百合丘飞行员】
准备！飞机即将着陆！
请系好安全带！
【梨璃】
啊！对、对不起！
【一叶】
热烈欢迎！
※译注：热烈欢迎（おいでませ），西日本方言，常用于某些观光地欢迎招牌。
【赫尔薇尔所有人】
赫伦苏格欢迎你！
【天叶】
贵安，赫尔薇尔的各位。
【枫】
贵安。
【梦结】
……贵安。
【恋花】
好……好羞耻！鸿沟啊！
感受到了一种无法跨越的鸿沟！
【一叶】
你在说什么呀，恋花大人。
无需害怕。
【一叶】
我们为了今天努力血反吐学成的盛情欢迎术，
终于到了发挥的时候——
【一叶】
盾之少女，赫尔薇尔，出击了！
各位！
【千香瑠/蓝/瑶】
噢——！！
【恋花】
我说一叶，这欢迎方式果然还是不太对吧？！
你看！你倒是看看，百合丘的她们满脸都写着迷惑啊！
【一叶】
不，她们可是特地莅临我校！
【一叶】
面对大驾光临我校的各位，
当然要以溢出的盛情热烈欢迎！
【恋花】
溢出是闹哪样啊！
【天叶】
……怎么说呢，确实很独特呢。
【神琳】
没错，是支非常优秀的军团哦♪
【梅】
千香瑠，今天也请多指教啦！
【千香瑠】
是！我才是请多指教！
【蓝】
蓝也热烈欢迎——
【米莉亚姆】
哦！蓝也一如既往地有精神呢——
【蓝】
蓝——一直都很有精神——
【米莉亚姆】
是吗是吗！也一如既往地爱犯困呢！
【瑶】
欢迎你们。
【鹤纱】
…………嗯。
【瑶】
谢谢你能来。
【鹤纱】
嗯……哎。
【雨嘉】
那个……千香瑠大人。射击技术这方面，
如果方便的话，可以请您多教教我吗。
【千香瑠】
不至于，我才是……我还想向雨嘉同学
学习射击呢。
【神琳】
我非常想知道瑶大人应变能力的秘密呢。
是做了什么特别的训练吗？
【瑶】
可能并不怎么特别……用VR模拟特殊情况
进行训练或许会有效果。
【天叶】
嗯嗯——这里就是赫伦苏格……
相当不错的地方嘛。
【一叶】
首先由我来给各位介绍一下赫伦苏格的设施！
各位请跟我来吧！
【二水】
说来，赫伦苏格几乎不和除了亲G.E.H.E.N.A.的学校以外的
Garden进行技术交流呢——
这次似乎能写出不错的报道呢！
【瑶】
千香瑠，我们也——
【依奈】
千香瑠，好久不见了。
【千香瑠】
……队长……
【依奈】
呵呵……你还在用那个叫法称呼我呢？
那已经是一年前的事情了哦？
【千香瑠】
对我来说，队长就是我的队长……
【瑶】
……队长？
【依奈】
今天，我来这里最重要的目的呀，就是来见你哦。
【千香瑠】
见我、吗？
【依奈】
我想到了关键时刻还会有正式的offer吧……
千香瑠，这是我第二次邀请你了哦。你不想来百合丘吗？
※译注：关键时刻（節目の時期），双关语，既指人生的关键转折时期，也代指新学期开学的时候。
【千香瑠】
诶？！
【依奈】
赫伦苏格里有的你的数据，
可以查阅的部分我都翻阅过了。
【依奈】
我想说的话和以前一样哦。
【依奈】
……在赫伦苏格，你的能力是得不到发挥的。
你的痛苦也无法在这里得到救赎，对吧。
【依奈】
百合丘里不管是职工还是学生，都非常珍惜
每一名Lily。援助体系也很完善。
【依奈】
更重要的是……我呀，想和你一起战斗。
【千香瑠】
队长……
【依奈】
时间还长。那是以后的事了。
但如果你愿意考虑考虑，我会很高兴的。
【依奈】
这件事，就以后再说吧。
【千香瑠】
是……
【瑶】
…………千香瑠。
几小时后——
【一叶】
好，这就是宴会的最高潮了……
设施介绍就是这些了！
※译注：一叶用的是宴会等正式场合上主持人宣布散席的用语。
【恋花】
现在没有开宴会吧。为什么这里会是高潮部分啊。
你读的什么书教你这么介绍的？！
【神琳】
呵呵呵，不过，真的很有参考价值。
不同的Garden，训练方法也各自不同呢。
【雨嘉】
……赫尔薇尔自己队里，有进行什么
特别的训练吗？
【蓝】
蜈蚣竞走。赫尔薇尔不会输给任何人！
【蓝】
……蜈蚣？
【恋花】
啊——！然后呢？！接下来咱们的计划
是什么来着，一叶队长！
【一叶】
接下来，一年级学生和二年级学生要分开行动了。
天叶大人，您觉得可以吗？
【天叶】
嗯。那么，一柳队和赫尔薇尔
一年级的各位同学，都要上炮艇机吗？
【依奈】
就让各位领略一下，
亚尔夫海姆曾经历的那场，过去的激战吧。
【梨璃】
过去的激战、吗？
【二水】
要说亚尔夫海姆，那是跨越了无数场战斗的
军团呢……会是哪场激战呢？
【天叶】
虽然经历过各种各样的战斗，但这次是其中特别的一场，
就是所谓的“御台场迎击战”。到现场后我再说明吧。
【瑶】
赫伦苏格这边也准备了炮艇机。
我们这就过去吧。
【梦结】
一年级和二年级分开……我没听说这条啊？
【天叶】
这是惊喜啦。
【枫】
……呵呵呵，是梦结大人也无法干扰的
和梨璃同学两人独处的大好机会呢！
【二水】
那个，枫同学？是大家一起去喔？
【梦结】
……梨璃。
【梨璃】
是♪什么事呀，姐姐大人。
【梦结】
这个，你拿上带去。
【梨璃】
小小的弹壳……
【梨璃】
这是，九世联合战术的……！
【梦结】
毕竟我们分开了，要是发生了什么，
我就不能第一时间赶到你身边了。
【梨璃】
姐姐大人……！
【枫】
真是的！有我在没事的好吧！
梦结大人你这是保护过度！
【梦结】
……如果感觉有危险，请毫不留情地用它。
不管是对什么东西、还是对什么人呢。
【枫】
请不要一边看着我
一边说这话好吗？！
【梨璃】
啊哈哈哈……
【梅】
喂——！这边做好出发的准备了喔——！
【一叶】
那么，千香瑠大人，我就先走出发了！
【蓝】
蓝出发了——
【千香瑠】
好的。
【千香瑠】
……那个，小一叶？
【一叶】
在，怎么了？
【千香瑠】
……不，没什么。
路上小心。
【一叶】
是！我先走了！
【瑶】
…………
【梨璃】
嗯——景色真好呀——
【一叶】
这里……和平得简直让人无法相信
曾经发生过一场激战呢……
【天叶】
关于御台场迎击战，大家知道多少？
【米莉亚姆】
那是场相当有名的战役嘛。
基本上知道个大概。
【神琳】
一年前，多所Garden在御台场举办了一场
一年级学生的联合集训，就在集训期间，
御台场突然出现了巨大的CAVE——
【神琳】
多所学校编成了混成军团，对出现的
HUGE进行了截击，守护了御台场……是这样吧？
【二水】
虽然是激烈的大规模战役，但没有人员牺牲，
参与迎击战的Lily们，后来都成为了声名在外的Lily呢！
【雨嘉】
听说出现了无巢穴的Ultra级来着。
我想应该是场艰苦的战斗吧……
【枫】
哎，用一个词形容的话，就是“地狱”吧。
【梨璃】
参加迎击战的竟然只有一年级学生……好厉害！
【鹤纱】
可是，为什么要由不同学校编成混成军团？
让Lily在各自Garden的队伍里战斗，
不是更容易互相配合吗。
【一叶】
我听说，单纯是因为东京Garden的Lily
实力与百合丘还有同水平的墨丘利的Lily相差太大了。
【一叶】
当时参加这个集训的，
主要是各Garden的一年级学生和初中部学生。
【一叶】
当时除了请实力超群、战斗经验丰富的百合丘和墨丘利的Lily
拉起队伍来以外，别无他法。
【一叶】
就结果而言，我认为这一战，是让东京圈各Garden
觉醒的、历史性的一战。
【天叶】
功课做得很足呢。真不愧是传说中的赫伦苏格序列第一！
【一叶】
不敢，不至于的……
【蓝】
嗯，一叶很厉害的哦。嗯哼。
【一叶】
呃、蓝！
【米莉亚姆】
不管怎么说，我听说，这一战无疑是
抗击HUGE历史上的一个关键转折点啦。
【鹤纱】
现在回头看这场战役……
当事人的各位当时又是什么样的呢？
【天叶】
……是呢。各种各样的想法都有吧。
虽然当时只顾着激战了。
【天叶】
对我们来说，那一战成了后来
我们选择各自不同道路的契机呢。
【依奈】
是场规模宏大的战役啊。我们分成了五支部队作战。
各部队面对的情况也好、交战的敌人也好，都不尽相同——
【依奈】
大家拼了命地战斗，活了下来。
我如此、阿天如此，梅如此、梦结如此，千香瑠也如此呢。
【一叶】
千香瑠大人……
【蓝】
千香瑠也战斗了吗？！好棒！真好呀！
蓝也想战斗！
【天叶】
诶——真勇敢。不过放心吧，今后肯定还有
很多很多重要的战斗的！
【梨璃】
一句话总结起来就是，御台场迎击战，
大家都有各自的故事呢……
【梨璃】
因为那是甲州撤退战之后的战役，
那个时候，姐姐大人孤身一人，被人称为“孤高的Lily”……
【依奈】
不，梦结并不是孤身一人。
……她绝对不是、孤身一人。
【梨璃】
诶……？
【依奈】
要是梦结真是孤身一人的话人早就坏掉了。
早在遇见梨璃同学你以前、很久很久以前就坏掉了。
【梨璃】
这话是、什么意思……
【枫】
嗯？这声音是——
【依奈】
HUGE出现的警报！
【二水】
诶？！可、可是终端没什么反应——
是误报吗？！
【枫】
看起来可不像是误报啊！
小不点1号！拿好CHARM！
【鹤纱】
这里也有了吗！
【雨嘉】
数量好多，我们被包围了？！
【神琳】
没错……好像要发展成混战了呢！
【蓝】
战斗！是战斗哦，一叶！
【一叶】
蓝，冷静一点。不要冲出去。战斗的同时，
尽力把握整体战况。
【蓝】
是——！
【梨璃】
一柳队也一样，以把握战况为优先，上吧！
【鹤纱】
我知道了……！
【枫】
在梦结大人不在的情况下，华丽地救出梨璃同学的我！
两人深情凝望，然后我们两人——！
【枫】
呵呵、呵呵呵呵！
【雨嘉】
……枫，没事吧？
这难道是……敌人的精神攻击？
【二水】
我觉得她一直是这个样子的哦？
【米莉亚姆】
总之先专心战斗！HUGE来了哦！
【依奈】
没办法了呢。历史课先暂停——
【天叶】
嗯，虽然不在计划内，
但就临时上一课讲讲对HUGE的战斗方法吧！
御台场出现HUGE数小时前——
【恋花】
哎，就是这样的感觉，赫尔薇尔特别重视
军团与军团之间的协作。
【千香瑠】
基本上把这些战法与阵型
配合起来，就能迅速应对各种情况了。
【梅】
哼哼……嗯，原来如此。通过协作
在保证行动灵活的同时兼顾应对得当吗。
【梅】
对掌握训练内容也有一定的帮助呢！
【梦结】
真希望你对讲座的这份热情，
能分一点给普通训练。
【梅】
哼哼——对梅来说，训练这种事
稍微练一练身体就能记住啦。
【恋花】
比如把这个獾小姐战法，
和马小姐阵型配合起来——
【恋花】
啊！
【梅】
——嗯？獾？
【梦结】
……马、小姐？
【恋花】
坏了，因为平时太习惯了……！
【梦结】
这个、“马小姐”？指的是……战术或者阵型的名字吗？
【千香瑠】
没错，是这样的。
【恋花】
别啊！刚才那是怎么说呢只是这么一形容！
【瑶】
名字是我想的。
【恋花】
你今天怎么就一脸的你最棒棒了啊？！瑶！
【梅】
啊哈哈哈，好可爱的战术名呀！
【恋花】
唔——……！失败了，明明想着
绝对要对外保密的！
【梦结】
要是梨璃在战斗时，大声喊出
“獾小姐”或者“马小姐”的话……
【梦结】
严肃地喊出来，或者带着点害羞地喊出来……
或许也不坏呢……
【梅】
……你在说什么呢，梦结。
【百由】
好了好了——！各位，看过来——！
【恋花】
噢！百由同学！欢迎欢迎！
【瑶】
就等你了。
【百由】
哎呀——！抱歉抱歉！为了兼容这里的设备，
花了不少时间调试程序，所以迟到了呢！
【梦结】
……为什么，百由会在这里？
【梅】
咦？你没听说吗？这次兼作技术交流，
所以也有工厂科的学生过来。
【恋花】
也就是说，带过来了吗，那个东西？！
【百由】
液死！一切准备就绪！我压箱底的
超高难度的程序哦！
【百由】
作为交换——那件事，你没有忘记吧——？
【恋花】
当然，当然，以首席军团的权限，竭诚为您服务呦！
赫伦苏格的各•种•地•方，边边角角都让你一次看个齐全。
【百由】
哼哼哼哼，你也不是什么好人呢。
【千香瑠】
你们两位，这是在说什么呀。
【梦结】
……千香瑠同学。
【千香瑠】
在，怎么了。
【梦结】
……不，没什么。
待我亲眼见识过后再说吧。
【千香瑠】
见识……是要看什么呢？
【百由】
赫伦苏格确实是有个用了先进技术的
CHARM功能训练室对吧。那就赶紧GO♪
【恋花】
喔——就是这玩意吗，百由同学特制的战斗程序！
【瑶】
好有气势……明明用的是和平时一样的设备，但感觉完全不同……！
【百由】
哼哼。我的软件，可是能让硬件
发挥出不同凡响的性能哦。
【千香瑠】
稍微有点吓人呢……这只HUGE，
看起来跟真的一样……
【百由】
这就是“MOYU 2 改”！基于最新AI，有着超反应
和只有虚拟空间里才会有的脱离现实的力量及运动性能——
【百由】
更提供辅助操控HUGE功能，
使Lily能够安全体验更真实的高难度战斗！
这次的辅助操作就由我来负责！
【恋花】
语、语速太快了根本听不懂！
【百由】
就是说，只要我戴上这个HMD——
【百由】
这么一瞬间
强大的HUGE就当场完成啦。
【瑶】
百由同学的声音，从HUGE里面传出来了……
【瑶】
突然到了野外……这也是投影？好厉害……
【百由】
这可不仅仅是投影哦？配上简单的装置，
还能模拟出冲击和受伤的感觉。通过重现战斗的疼痛，
可以提供更加接近实战的模拟战。
【恋花】
功能相当不得了啊……
【百由】
来吧，赫尔薇尔的诸位。
放马过来吧！
【恋花】
不不不，这里只有一个人要参加战斗呦。
【百由】
当真？我话放在前头，它可是相当强的哦？虽然倒不会
受到真实的伤害，但痛感可是会非常真实地再现出来的哦。
我也调到了刚好适合以军团为单位进行模拟战的强度……
【千香瑠】
恋花同学，既然百由同学都这么说了——
这次就还是大家一起……
【瑶】
我们想让千香瑠去战斗。
【千香瑠】
诶？那个、和什么战斗？
【瑶】
和那只HUGE。
【千香瑠】
诶诶诶诶诶？！
【百由】
很有决心啊！我知道了，既然如此——
你过来吧！
【千香瑠】
诶、诶诶！是说？！我吗？！
我不行的啊！
【瑶】
没关系，千香瑠肯定能赢的。
【千香瑠】
不要毫无根据就说出这种无责任的话啊！
【瑶】
根据的话，我有。
【千香瑠】
……是、是什么呢。
【瑶】
因为一叶说过：千香瑠是最强的，
她不会输给任何人。
【千香瑠】
小……小一叶、说的？
【恋花】
等会儿去告诉一叶的话，
她肯定会非常开心吧……
【恋花】
“不愧是您！千香瑠大人！”
【恋花】
“虽然只是虚拟的，但能毅然迎战百由大人特制的HUGE，
这是何等的勇敢！我十分敬佩！”
【恋花】
她估计会这么说吧，肯定会用炙热的目光看着你……
【千香瑠】
敬佩……小一叶，用炙热的目光看着我……！
【恋花】
效果不错！虽然诓得未免太顺利了有点让人担心，
但我们再推一把吧！瑶，快说点啥，还有好说的吗？！
【瑶】
一叶说，如果千香瑠不能在这场模拟战中取胜，
她就用鼻子吃意大利面。
※译注：梗出《哆啦A梦》，《大雄的恐龙》里大雄和胖虎小夫打赌时的条件。
【恋花】
不不不，瑶？！就算是一叶，
也不至于幼稚到这个程度吧……！
【千香瑠】
…………
【恋花】
你看，把千香瑠都搞迷惑了吧。
【千香瑠】
……我，要战斗。
【恋花】
诶？
【千香瑠】
相信着我的小一叶……
用她的鼻子吃意大利面的样子，我不想看见……！
【恋花】
有、有干劲了？！
【瑶】
液死……！
【恋花】
……骗人不是不好的行为吗？虽然是一叶
千求万请的我们，但我的良心还是痛了起来。
【瑶】
没关系的。因为她真的说了。
【恋花】
她真的说了？！
【恋花】
我们家队长的精神构造，是个小学生吗？！
【瑶】
嗯，兼具广泛的战术知识与敏锐的判断力
学园第一的优秀Lily，精神构造是小学生。
【瑶】
然后，一叶是一定会遵守约定的……
即使这个约定会伤害到她自己。
【恋花】
这人也太究极Super超麻烦了吧……
【瑶】
但我不讨厌。恋花也是吧？
【恋花】
呃啊……！
【瑶】
呵呵，“呃啊”的声音漏出来了哦。
【百由】
那么……千香瑠同学，我的手下可不留情哦！
【千香瑠】
我会战斗的……然后赢下来！
为了守护小一叶、和小一叶的鼻子！！
【梦结】
……我们现在，
看的到底是哪一出……
【梅】
吼吼——那就——！为了守护一叶的鼻子而打响的战斗，
Ready GO！！
【千香瑠】
哈啊啊！！
【百由】
嘁！真不错的弹幕，但是，这样就露出破绽了！
【百由】
只要正面入怀就不堪一击！
【千香瑠】
呼！
【梅】
噢！防住了！真行啊！
【梦结】
预测到了呢。CHARM变换模式的时机
掌握得很好。
【百由】
哼！说好的近身战弱呢？！
【瑶】
CHARM模式变换的时机，这可是一叶
特别划了重点让千香瑠练的。
【恋花】
这我知道。在VR里她的成绩也高得离谱。
但即使如此，现在这个千香瑠，我们也从未见过……
【千香瑠】
拉开距离了。距离中等。那么——！
【百由】
一拉开距离又是精准无比的射击，这可真是有点——！
【恋花】
虽然我知道千香瑠很厉害，
但是，没想到竟然能厉害到这个程度……
【梅】
当然的啦。千香瑠在御台场迎击战上可是非常亮眼的
一位大功臣呀。梅我们就是她救下来的喔！
【恋花】
诶、是这样吗？！
【瑶】
请仔细讲一讲。
【梅】
迎击战的时候，我所在的第五部队
负责执行诱敌至辰巳桥、死守该地的任务。
【梅】
但是，敌人的数量多得远远超出我们的想象——我当时想，
梅我们多半要死在这里了吧。
【梅】
但是——千香瑠所在的第三部队救下了我们。
【梅】
没想到真的会有人来救我们，我当时欣喜若狂呢。
【梦结】
第三部队……依奈率领的部队呢。
千香瑠同学亮眼的表现是指？
【瑶】
梦结同学不是也在一起战斗吗？
【梦结】
因为各部队的作战分得七零八落的，
所以其他部队的详细情况我也……
【梅】
这个嘛——千香瑠可厉害了哦？
【梅】
面对超难缠的特型，
也一步不退让地战斗了下来。
【梅】
毫无疑问，千香瑠就是那一战的
英雄之一啊。
【恋花】
实战中……能这么……
【梅】
因为依奈有激发别人潜能的本事呀！
我觉得依奈对她影响很大喔！
【千香瑠】
就是现在！！
【百由】
唔啊啊！
【梅】
哦，看来差不多要见分晓啦？！
【百由】
不好？！损坏率超过50%了？！
【千香瑠】
这一击了结你！
【百由】
看招！我这也是杀手锏！
超必杀、BigBang——！
【梅】
哇，怎、怎么了？！
【恋花】
出、出现CAVE的警报？！
【扬声器】
御台场出现大规模CAVE。所有人做好外征出击准备。
【梦结】
御台场……？！
【千香瑠】
御台场，小一叶和小蓝还在那里——！
【梅】
我们家一年级学生也在啊！
【百由】
这可不是训练这种级别的事件啊……
【教官】
赫尔薇尔，以及一柳队的诸位！
正如你们听见的！
【恋花】
教官阁下！
【瑶】
御台场，是出什么事了吗？
【教官】
情况不明。
【梦结】
……不明？
【教官】
御台场女子学校发来了出现CAVE的通讯。
但随后，通信就断了——
【教官】
HUGE探测器也在一瞬间显示有大群HUGE出现，但仅仅只有一瞬。
之后这群HUGE就从雷达上消失了。
【百由】
极有可能是雷达探测被骗过去了呢。
这似乎也和通信中断有一些关系……
【教官】
嚯，不愧是你啊……
【恋花】
一叶和蓝有联系我们吗？
【教官】
没有。百合丘也没有联系我们。
【梦结】
——！！
【梅】
亚尔夫海姆来的通信也没有吗？
【教官】
没有她们呼叫我们的信号，我们呼叫她们也没有人回应。
一切通信都被切断了。
【百由】
通信断绝……能瞄着破坏掉通信装置，
应该不存在拥有这种智慧的HUGE啊……
【百由】
即使通信设备因大规模攻击波及被破坏了，
也应该还有备份的在工作才对。
【百由】
难道这些设备都在一瞬间从御台场蒸发了？
不，不可能有这个“难道”。但这样的话，究竟发生了什么……
【梦结】
不管发生了什么，有一件事情是可以确定的——
【梦结】
那就是，
我们必须马上去救梨璃她们。
【梅】
当然！梅也一起去！
梅可担心可可爱爱的后辈啦！
【瑶】
我们也去。
【恋花】
……就算你拦着我们也要去哦。教官阁下。
【教官】
似乎要等司令部掌握整体情况后，
学校才会着手开始确定派遣部队的规模。
【千香瑠】
那就太迟了！
【教官】
听我说完。现在百合丘的Lily正与赫尔薇尔的Lily
一起行动。
【教官】
一旦出事，很可能会发展成Garden之间的矛盾，
基于此，最优先的任务是救出百合丘的Lily。
【教官】
现将先行救援任务交与你们赫尔薇尔成员三人。
你们与百合丘女子学院的白井梦结、吉村·Thi·梅两人一起
出发去搜救失踪者。
【恋花/瑶/千香瑠】
收到！！
【炮艇机飞行员】
百合丘方面没问题的话，我们就开始做炮艇机的起飞检查了！
【梅】
哦——！谢谢你了——！
【炮艇机飞行员】
这种小事家常便饭了！
【百由】
啊！既然这样，你们要不稍微试一试
试制品队服？
【梦结】
队服……？
呃，这是……
【百由】
没错，很眼熟吧。
【百由】
这是在过去御台场迎击战时用的那身的基础上改造出来的队服。
【百由】
虽然设计基本上没动，
不过保持了原本便于行动的特点的同时，我也用了点新面料搭配，
提高了它的韧性和耐久性。
【百由】
本来是想让你顺便试一试的，
没想到竟然会在御台场战斗的时候穿啊。
这是命运吗？不过，是个好机会呢。
【百由】
正正好，就是为参加过御台场迎击战的梦结、梅，
和千香瑠同学做的队服，请务必试穿一下！
【千香瑠】
也、也有我的份啊。非常感谢！
【百由】
哪里哪里。哎呀，我本来是打算当作
礼物带过来的就是了。
【梦结】
如果这能对救出梨璃她们有所助益，
我是无所谓的。
【梅】
现在分秒必争，快点！
【教官】
救援部队准备出击！
【所有人】
收到！
【百由】
好啦——我也久违地撸起袖子加油干吧！
【教官】
不好意思，还请您到别的地方撸起袖子助我们一臂之力。
【百由】
别的地方？
【教官】
请您帮我们做一些情况分析。说实话，
分析班对当前局面也是一头雾水。
【百由】
哎呀这样，买一个我
您这价出得真是舍得呀。
【百由】
而且，也足够取巧。让梦结和梅同学加入救援部队，
也是为了救援失败的时候分摊责任对吧。
【教官】
……非常抱歉，如果不这么安排，
我无法说服上级。
【教官】
而且……虽然很不好意思，但在上级批准之前，
我无法通知百合丘。
……这样安排是我自己的主意。
【百由】
……中层管理人员可真是辛苦呀。
我聊表同情。
【百由】
算了，就这样吧。
我也很担心同伴的安危。
【百由】
不用你说我也会帮忙的啦。
【百由】
格罗皮，各位，可千万要平安啊……
【依奈】
右边！瓦砾后面，有四只Small级！
【一叶】
是！
【雨嘉】
好厉害，这是怎么知道的呢……
【依奈】
雨嘉同学，大楼五层，有射击型的！
先发制人，将其击倒！
【雨嘉】
收、收到！
【天叶】
哈啊啊！
【天叶】
来！再加把劲，一口气展开攻势吧！
【二水】
好厉害……这么多HUGE都被打成这样了……！
【米莉亚姆】
……强、强得一塌糊涂……
虽然我有所耳闻，但这果然就是货真价实、超越常规的实力……
【枫】
是吗？梦结大人和梅大人也是能
做到这种程度的哦？
【依奈】
……各位，我们兵分两路。我和阿天
逆着敌潮去找CAVE。
【天叶】
是呢。感觉CAVE就在附近了。
【鹤纱】
这……不管怎么说也太危险了吧？
【天叶】
我们没事的。敌人的主力还在攻击这边。
【天叶】
各位一边对付周围的HUGE，一边往炮艇机回撤，
守住回程路线！
【神琳】
收到了！两位武运昌隆！
【天叶】
你们也一样！