!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：紫萍东郭
分割
御台场，巨型CAVE附近——
【依奈】
呼——！
【依奈】
阿天！这边就是最后的了！
【天叶】
交给我吧——！！
【天叶】
哈啊啊啊啊！！
【天叶】
呼……这下就差不多都消灭干净了吧？
【依奈】
是呢。虽然现在HUGE探测器无法工作，
具体情况无从得知……但至少这附近是没有动静了。
【天叶】
哎呀哎呀，一旦没法用了，才知道
探测器的可贵呢。
【依奈】
虽然无法通信，但其他各位
都没事吧……
【天叶】
大家都很优秀的，肯定没事吧。
【依奈】
是呢……大家都做好心理准备
要靠自己打开局面了。今后她们也一定会继续进步的吧。
【天叶】
只要后辈Lily们也足够可靠！
我们就只管完成我们自己的任务吧！
【依奈】
话是这么说……可都到CAVE附近了，
HUGE却不多呢。
【天叶】
是吗？但说不定会突然冒出个BOSS来哦？
【依奈】
……我想起来一点了。
【天叶】
想起什么了？
【依奈】
……一年前，御台场迎击战……
【依奈】
在那之后，亚尔夫海姆解散了，发生了很多事情。
【依奈】
我被阿天拯救了太多了……
【天叶】
是这样吗？
【依奈】
是这样哦。就算阿天你不自知。
【依奈】
呵呵，刚解散的时候你明明就说过要引退的。
【天叶】
……啊啊，这个嘛，怎么说呢，当时就觉得，
已经不知道自己在为什么而战了。
【依奈】
然后，不知不觉间你又邀请我加入新军团，
再然后，我们又成了新的亚尔夫海姆。
【天叶】
人生还真是各种阴差阳错呢。
【依奈】
别说得像是在说别人的事情一样啊？
真是的，阿天你总是——
【天叶】
啊……
【依奈】
嗯？
【天叶】
发现巨型CAVE！
【依奈】
……但是……没有HUGE的气息？
【依奈】
明明是这么大一个CAVE……？
【天叶】
不会吧……里面HUGE已经全部出来到这里了？
【天叶】
这情况……搞不好比预想的还更糟……！
【依奈】
快回去和大家会合吧！
必须把这一情况告诉外面的Garden！
【百合丘飞行员】
即将抵达御台场地区上方空域！
【梅】
一眨眼工夫就到了啊。
【恋花】
毕竟御台场就在六本木前面一点点呢。
【梦结】
梨璃……
【千香瑠】
没事的，梦结同学。梨璃同学还有大家
一定都平安无事的。
【梦结】
谢谢你……不过，你才是，
你的手在颤抖啊。
【千香瑠】
啊，对、对不起。我还是不行呢。
我自己还要更加无法冷静……
【梅】
这身衣服……
【梦结】
嗯？怎么了？
【梅】
没什么，就是想起一年前御台场迎击战那时啦。
【梦结】
是呢……真没想到，我们还有
再次穿上这身衣服的一天呢。
【百合丘飞行员】
进入御台场空域——啊！
【梅】
嗯？怎么啦？
【百合丘飞行员】
实在不好意思。与赫伦苏格的通信中断了。
所有的通信频道都无法工作。
【瑶】
是什么干扰信号之类的东西造成的吗？
【梦结】
比情报里说的范围还要广呢。难道说，通信干扰的范围正在扩大？
【恋花】
意思是有能干扰通信的HUGE？
要是这样可太不妙了吧……
【梅】
毕竟通信，还有合作、侦察，每一项对人类来说
都是对付HUGE的巨大优势呀……
【百合丘飞行员】
降低高度，搜索失踪者！
如果有什么发现，也请各位通知我——！！
【千香瑠】
这太危险了。毕竟敌人不一定没有
对空攻击的手段——！
【千香瑠】
咿啊！
【百合丘飞行员】
来自地面的攻击命中我们了！无法保持飞行！无法保持飞行！
要坠机了！
【百合丘飞行员】
舱门，开启！哪怕只有各位也好，请大家跳吧！
这个高度，如果是你们，那就能跳下去！
【恋花】
这种事我们怎么做得出来！
【千香瑠】
我会救飞行员小姐的！各位先跳！
【恋花】
可、可是——！
【千香瑠】
现在不是争来争去的时候！我也是盾之少女……
我不会放弃任何一个人，并且，我也一定会活着回去的！
【瑶】
……我知道了。之后一定要回来！恋花，我们走！
【梅】
梦结，梅我们也走！
【梦结】
嗯，好！
【梅】
嗯——！
【梅】
哇啊！
【梅】
呼……我的身体没事吗。
【梅】
——！梦结呢！
【梦结】
我在这里哦。
【梅】
……是吗，太好了。
【梅】
哎呀，不过这点小事，我就知道
梦结肯定能解决的啦！
【梦结】
其他人呢？
【千香瑠】
飞行员小姐和我在这里。
【百合丘飞行员】
呜呜，得救了……
那个……芹泽小姐好像受伤了……
【千香瑠】
只是一点擦伤啦，没关系的。
【千香瑠】
恋花同学，还有瑶同学呢……
【梅】
我看着她们先我们一步跳下去了哦。虽然因为是在直升机
正在坠落的时候跳的，也不知道落到哪里去了……
【千香瑠】
这样……既然这样，那没事的。毕竟那两位
实力非常强大。
【梅】
……嗯，是这样呢。
【梦结】
不好意思。既然这样，那我们就这样
继续搜索梨璃她们吧。
【百合丘飞行员】
是。我也是百合丘的职工！
我能想办法解决自己的事情的！
【百合丘飞行员】
这附近有还能正常工作的避难处。
我就先在那里藏身！之后的事情就拜托各位了！
【梅】
嗯！稍后一定再见啦！
【千香瑠】
该从哪里开始找呢？
【梦结】
梨璃她们是搭乘炮艇机来御台场的。
如果我是梨璃，我一定打算坐炮艇机回去。
【千香瑠】
……是呢。我们去看看吧。
或许能在什么地方碰见她们。
【梅】
好，出发救援梨璃她们啦！
炮艇机坠毁前几分钟——
【蓝】
啊哈哈哈！这样怎么样——！！
【一叶】
蓝，右边！
【蓝】
啊……！
【一叶】
哈啊啊！
【一叶】
梨璃同学，这边解决完了！
【梨璃】
是！不愧是你们！
【枫】
干得漂亮呀！赫尔薇尔！
【神琳】
我们也不能输给她们啊。
【鹤纱】
哈啊啊！
【鹤纱】
距离炮艇机还有多远？！
【二水】
还有一点距离……快看，那边那栋建筑物的对面，
已经能看见了哦！
【雨嘉】
等等……！炮艇机冒烟了！
【雨嘉】
炮艇机，被毁了……？
【梨璃】
飞行员小姐呢？！
【一叶】
我去看看。外伤……太好了，只是轻伤。
【赫伦苏格飞行员】
呜呜……
【蓝】
确认安全！周围没有敌人喔——
【米莉亚姆】
首先得保证飞行员的安全啊。
【神琳】
炮艇机无法启动了呢。修飞机的活我们也……
走空路逃脱看来很难了。
【赫伦苏格飞行员】
对不起，我没守住……
【一叶】
您这说的什么话呀。人没事就好了。
【神琳】
这附近应该有还能正常工作的避难所。
请去那里避难吧。
【赫伦苏格飞行员】
呃、是！
【梨璃】
快看呀！是赫伦苏格的炮艇机！
是姐姐大人和梅大人来救我们了啊！
【枫】
哎呀哎呀，真是太短暂了。
我和梨璃同学的约会时间。
【二水】
所以我说，我们也在啦！枫同学！
【一叶】
诶！
【雨嘉】
命、命中炮艇机！飞机失去平衡了？！
【神琳】
坠机了！已确认有多人逃脱！
【梨璃】
姐姐大人！梅大人也在飞机上吗！
【神琳】
抱歉，更进一步的情况就……
【鹤纱】
冷静一点，梨璃。没事的。对Lily来说，
那点变故应该不成问题。
【蓝】
恋花和瑶，还有千香瑠，也在飞机上吗？
【一叶】
肯定在的……但是没关系。
飞行员小姐也在保护她们，她们一定没事。
【蓝】
……嗯！恋花她们，也是赫尔薇尔人对吧！
毕竟赫尔薇尔是无敌的！对吧，一叶！
【一叶】
嗯，赫尔薇尔是无敌的。所以放心吧，蓝。
【蓝】
嗯，蓝不担心她们哦！
因为蓝相信蓝的伙伴！
【枫】
来，赶紧出发去救梦结大人她们咯！
真是会给我们添麻烦呢！
【雨嘉】
等一等……！地面，在晃动……！
【梨璃】
哇？！诶？！真的哎！
【二水】
这、这次又是搞什么——！
【米莉亚姆】
好、好像不是地震吧？！
【鹤纱】
有东西！在地底下！
【蓝】
东西，是什么——？
【雨嘉】
从地底，传来了声音……我们被包围了？！
【神琳】
没错，是被包围了。它们要出来了哦！
【一叶】
各位，做好战斗准备——！
【枫】
这、这是什么——？！
御台场，建筑坍塌区域
【千香瑠】
射程中等！准备射击，
发射——！
【千香瑠】
打、打偏了？！
【千香瑠】
——！这边也有！什么时候出现的？！
斩击模式！不行！来不及了！
【梦结】
哈啊！
【梦结】
……赶上了……
【千香瑠】
梦结同学……
【梦结】
周围的HUGE已经全部消灭了。
梅现在正在附近侦察。
【千香瑠】
是、这样吗……
谢谢你救了我，梦结同学。
【梦结】
……千香瑠同学，为什么？
【千香瑠】
诶？
【梦结】
以你的实力，这种情况应该
不会打偏的。
【梦结】
没注意到HUGE正在接近
也很奇怪。
【千香瑠】
那是因为……
【梦结】
看了今天的虚拟训练我就明白了。
你的实力，很强。
【梦结】
但你在实战中，至少在我所知的范围内，
没有哪一次拿出了真本事。
【梦结】
……这是为什么？为什么不拿出真本事来。
【千香瑠】
那是因为……
【梦结】
你清楚现在的情况吗？这是战争，
是关乎人命的。
【梦结】
明明你要是拿出真本事来，说不定就能救下什么人。
为什么不这么做呢。
【千香瑠】
这种事我知道啊！！
【千香瑠】
……这种事，我知道的……
【千香瑠】
我也觉得自己很没出息！
【千香瑠】
……可是，我做不到啊。
【梦结】
……做不到？
【千香瑠】
我好害怕。战斗这种事……好可怕。
【梦结】
你在、害怕什么？
【千香瑠】
我怕我重要的人，会因我而死啊——
【千香瑠】
真琴……啊啊，为什么……
为什么会这样……！
【真琴】
千……香……瑠……
【千香瑠】
我马上！我马上就给你治疗——！
【千香瑠】
都怪我……都是因为我……！
【千香瑠】
为什么要救我这种……
【千香瑠】
为什么……
【真琴】
好了……你快、逃吧……我已经……
【千香瑠】
别这样……不要说这种话啊……
【真琴】
毕竟……我已经没救了……
【千香瑠】
别这样啊……！
【千香瑠】
不要丢下我啊……！
【真琴】
连我的份一起……去救下、许许多多的人吧……
【真琴】
千香瑠，你会成为比我这种人……
优秀得多的Lily的……
【真琴】
听我说，所以，千香瑠——
【千香瑠】
一年前……我参加了甲州撤退战。
【梦结】
甲州……撤退战……
【千香瑠】
我曾有一个挚交好友。
【千香瑠】
然而，为了弥补我的失败，
她保护了我……死在了那一战。
【梦结】
…………
【千香瑠】
每次开始战斗……每次有人受伤……
那时的景象就会浮现在我的眼前……
【千香瑠】
所以……我……
【千香瑠】
我一直在不断地，给别人添麻烦。
【千香瑠】
所以，有段时间，为了不给任何人添麻烦，
我就这么一个人进行战斗……
【千香瑠】
战斗着、战斗着、战斗着、战斗着……
【千香瑠】
就这样一个人生存下去，
直到自己磨断为止……
【千香瑠】
如果我能以这种方式生存下去——
【千香瑠】
我那时想，我都变得这么无药可救了啊。
【千香瑠】
对不起。就因为这么司空见惯的事情……
失去了战斗的能力……
【梦结】
司空见惯的事情？或许这的确是
战场上常有的事。
【梦结】
但是，把它说成“司空见惯的事”，
并不会减轻它带来的痛苦。
【千香瑠】
……是。
【梦结】
那为什么，你还在战斗？既然这么害怕战斗，
你又为什么还站在这里？
【梦结】
你是怎么
跨越过去的悲剧的……？
【千香瑠】
……我并没有跨越它。
【千香瑠】
即使是现在，我也颤抖得停不下来……
【千香瑠】
以前，我连叩下扳机都害怕。
【千香瑠】
但是……
【千香瑠】
但是，一年前，御台场迎击战的战场上，
我与队长……与依奈同学相遇了。
【千香瑠】
是她告诉了我……我还能继续战斗。
她给了我希望。
【千香瑠】
后来，是小一叶……
【千香瑠】
小一叶她，给了我勇气。
也给了我目标。
【千香瑠】
看着小一叶，我开始想着，或许我也能够守护其他人。
我想要守护其他人……
【千香瑠】
等我察觉到时，已经有许多同伴
正支持着我、牵着我的手了——
【千香瑠】
所以，我要战斗。
并不是为了有朝一日偿清我的罪——
【千香瑠】
是为了像依奈同学，像小一叶……
【千香瑠】
……像真琴……
【千香瑠】
像我所憧憬的人们一样，
去守护其他人。
【千香瑠】
我想成为其他人的护盾……
这就是我的想法。
【千香瑠】
抱歉，这种话……
【梦结】
……同伴吗……
【千香瑠】
诶？
【梦结】
没什么……现在的你，已经有重要的人了呢。
有了发自内心想要守护的对象。
【千香瑠】
是的……
【梦结】
我也一样。
【千香瑠】
诶？
【梦结】
甲州撤退战，我重要的人死在了我的眼前。
【梦结】
每次出事，我都会想起那个时候。
【梦结】
如果那个时候我这样做了，
或是那样做了——
【梦结】
要是我的意志再坚强上哪怕一点点——
【梦结】
她现在，或许就仍在我身旁笑着。
【梦结】
这样的念头塞满了我的脑海。
【梦结】
即使在战斗中，不，正因为在战斗中，
我才会满脑子都是这种念头。
【梦结】
我的稀有技能是“狂气输送”。
【梦结】
但我的情况却是，以狂气输送为起点，
我会一路发展到所谓“武神附身”的状态。
【千香瑠】
武神……附身……？
【梦结】
武神附身……就是一种CHARM与体内MAGI共鸣的觉醒状态。
但是，我的那种，是可以称之为暴走的状态，
我自己也无法解除这种状态，精神被负MAGI污染殆尽……
【梦结】
一旦进入武神附身的状态，我的意识就会在心里某个地方沉睡，像做梦一样。
【梦结】
梦见我重要的人，死在我的眼前。
一遍一遍又一遍地梦见那个时刻、那个瞬间——
【梦结】
生动得一如现实。
【千香瑠】
……怎么会……
【梦结】
但是，就像千香瑠同学遇见了自己重要的人一样，
我也遇见了梨璃。
【梦结】
是梨璃，让我能向前走。
【梦结】
梨璃成为了我的希望。
【千香瑠】
……梨璃同学，就是梦结同学重要的人呢。
【梦结】
是的，是我必须守护的，重要的人哦。
【梦结】
用你的话说，就是……
我想成为梨璃的护盾。
【千香瑠】
这就是……救赎啊。
【梦结】
没错，并且——
【梦结】
谁？
【梅】
啊！哎呀！那个——！
就是，我侦察完啦。
【梦结】
梅……
【梅】
这一带的HUGE
基本都被干掉了。
【梅】
也没有梨璃她们留下的痕迹。
再去别的地——
【梦结】
——！！
【梦结】
是梨璃打来的！
【梦结】
这里是白井梦结！梨璃，你没事——？！
【梨璃】
……里是……！我……被关起来……！！
【梦结】
什么？！怎么了梨璃？！有噪声，
我听不见你的话！
【梨璃】
被很大，非常非常大的HUGE抓住了——！
【梨璃】
其他的频道全都……只有姐姐大人的——！
【梨璃】
姐姐大人……请通知大……！
这种家伙万一发狂了——！
【梨璃】
………………
【梦结】
梨璃？！梨璃！
【梦结】
通信中断了……
【梅】
就是那个奇怪的现象呢。
【梦结】
……梨璃她们被“非常非常大的HUGE”囚禁起来了。
【千香瑠】
诶？！
【梦结】
除了我们，她们好像联系不上其他人，
就是说——
【梅】
不妙了啊。要是在无法得知梨璃她们情况时，
那只HUGE出现在这一区域——
【梦结】
……梨璃她们，会被我们攻击……
【千香瑠】
这不是大事不好吗！我们暂时先离开御台场，
联系赫伦苏格和百合丘——
【梦结】
离开这里不太现实呢。
【梦结】
通信干扰的范围
并不仅限于御台场啊。
【梦结】
通信干扰范围扩大的速度，有可能比
我们行动的速度更快。
【千香瑠】
那我们该怎么办——
【梅】
也就是要去切断通信干扰的源头咯。
【梦结】
没错，可以假定在御台场，
存在能够干扰通信与侦察的特型HUGE。
【梦结】
消灭它，恢复通信，
把梨璃被巨型HUGE囚禁起来的消息发出去。
【梦结】
赶在Garden对那只HUGE发起总攻之前！
【千香瑠】
——！！我知道了！请让我也参与行动！
【梅】
那是当然！我们三个人一起去！
【梦结】
行动目标！搜索并歼灭
具有通信干扰功能的特型HUGE！
【梦结】
没有时间了！我们快走！
【千香瑠】
是！