Assault Lily Last Bullet 活动「百战少女的协奏」第四话

Assault Lily Last Bullet 活动「百战少女的协奏」第四话

!Warning
A稿翻译:古川政良
B稿翻译:紫萍东郭

4 为了我重要的某某

不会让你孤身一人

第1节

【梅】
哈啊,哈啊……我们不是被敌人赶过来的吗
……敌人呢……?!

【千香瑠】
……它已经不追我们了呢……

【梦结】
又或许,是没有必要再追了。
如果梅的直觉准确的话……然而。

【梅】
…………

【千香瑠】
从无线电的响应来看,特型HUGE
多半就在我们眼前了。

【梅】
……千香瑠,你脸色好差啊。

【梦结】
你该不会,受伤了——

【千香瑠】
……只是一点擦伤而已……

【梅】
原谅我稍微冒犯一下!

【千香瑠】
啊……

【梅】
好严重的伤……
亏你还能带着这样的伤战斗啊。

【梦结】
……是坠机的时候,为了救下飞行员受的伤啊。

【千香瑠】
……是的。
……瞒着你们,真是抱歉……

【梦结】
……不,没能注意到你的伤,是我的责任。

【梅】
这声音……变大了……

【梅】
听起来……好像是从敌人那边传来的啊。
你们听,就那边……

【梦结】
……看来,那就是特型HUGE了呢……
正领着其他HUGE往我们这里来。

【千香瑠】
……我们被包围了……这个数量……
不是迄今为止我们遇到过的数量能比的……

【梅】
……以特型HUGE为第一目标。
梅去收拾掉它。梦结带着千香瑠一起逃出去——

【梅】
把这一情况通知大家。

【千香瑠】
怎么这样,这样一来,梅同学不就!

【梅】
为了不出现更糟糕的局面,总得有人来做这件事呀!

【千香瑠】
那就让我——!

【梅】
这可不是受伤的人能完成的任务喔!

【梦结】
……我们谁都不会逃的。三个人一起上。

【梦结】
我提个方案,以我为中心歼灭HUGE的作战方案。

【梅】
梦结……难道说……!

【梦结】
我来发动狂气输送。

【梅】
对付那个数量的HUGE。就算发动也会变成持久战的!
那对你造成的精神负担是无法估计的啊——!

【梦结】
事有轻重缓急。最坏的结果,
我们将无法达成目标,全灭。

【梦结】
更何况,我已经多少能控制它了。我也在成长呀。
某种程度上可以不进入“武神附身”的状态战斗了。

【千香瑠】
可、可是——

【梦结】
没关系的。我也要向你学习啊,
千香瑠同学。

【千香瑠】
诶……

【梦结】
依奈说过,在赫伦苏格里,
有一个人能教会我坚强为何物——

【梦结】
那一定就是你吧。

【梦结】
相信着同伴,偶尔依赖着她们,人就能变得更强。
千香瑠同学,我也要像你这样——

【梦结】
我也有同伴。有这份信赖支持着我,
我也要战斗。

【梦结】
我要把我的一切,托付给我的同伴。

【梦结】
所以梅,要是有什么万一,请你阻止我。

【梅】
…………

【梦结】
如果是你,我愿意相信。

【梅】
……我知道了。

【梅】
不管你身处多么深重的黑暗之中,
我也一定会拉你出来的。

【梅】
一定……!

【梦结】
嗯,如果是你,我愿意交到你的手上。

【千香瑠】
怎么这样……

【千香瑠】
(……梦结同学的手,在颤抖……)

【梦结】
千香瑠同学,你为了守护重要的人,
即使心有恐惧也踏上了战场。

【梦结】
我也想像你这样。就像梨璃正在一路飞速成长一般,
我也要踏出我的第一步。

【梦结】
而这一步,就是现在,就在这里。

【梦结】
…………

【梦结】
“狂气输送”

(梦结)狂气输送

【千香瑠】
(我知道,梦结同学体内的MAGI
 正在发热膨胀——)

【千香瑠】
(她凝视着正在逼近的HUGE群的背影中
 寄宿着怒火)

【千香瑠】
(但在这一瞬间,梦结同学内心的一部分,一定沉睡了,
 正做着梦)

【千香瑠】
(而那梦则是——她重要的人死了。
 这可怕的噩梦——)

【千香瑠】
(梦结同学的那份痛苦,
 我想,我多少能理解一两分)

【梦结】
哈啊啊!

【梅】
我也去和梦结一起战斗。千香瑠就留在这里
以射击支援我们……能做到吗?

【千香瑠】
当、当然可以!就支援给你们看!

【梅】
嗯……眼下是危机,但也是机会呀。
大家一起打开局面吧!

【千香瑠】
是!

【梅】
来,作战开始啦!

第2节

赫伦苏格女子学园临时作战指挥部

【作战值班员1】
通信干扰范围仍在扩大。
干扰已经越过御台场地区,开始入侵对岸地区!

【作战值班员2】
仍未与御台场女子学校取得联系。
单从长焦相机上看,御台场居民区里
似乎正在与HUGE群进行激战……

【百由】
请给我干扰范围的最新数据。
我来算出“幽灵(Ghost)”的当前位置!

【作战值班员1】
数据传过去了!

【百由】
非常感谢。
果然,干扰范围的边界并不是圆形的呢。
到底是什么因素导致的啊?

【作战值班员2】
已确认御台场地区出现异变!

【作战值班员2】
御台场地区海滨公园,已出现超大型HUGE!

【教官】
录像。

【教官】
这也……太大了!

【作战值班员1】
视频里看不出它的全貌,
尚不清楚全长,不过相当大。简直就像个岛屿……

【教官】
这就是“幽灵”吗?

【百由】
不是它。这不符合从通信干扰范围计算出的
“幽灵”的推测位置。

【教官】
你已经算出……不,就是说有超大型HUGE
和“幽灵”两种不同的HUGE吗。

【百由】
两者都是威胁,但更棘手的是幽灵。
必须尽快把这家伙解决掉——

【作战值班员2】
与御台场女子学校取得联系!
虽然因为是摩斯码所以不能进行高密度通信!

【百由】
足够了!请把这个数字发给当地的Garden。
这是“幽灵”的坐标!

【作战值班员1】
教官阁下!御台场地区有人发起了
对超大型HUGE的攻击!

【教官】
御台场女子学校的军团吗?

【作战值班员2】
放大画面!不,不是。是天野天叶、番匠谷依奈!
是亚尔夫海姆的那两位!

【百由】
她们平安无事啊……!哎,不过那两位,
肯定不会坐等天上掉馅饼的。

【教官】
其他Lily存活的概率也上升了啊。
……总之,是个好消息。

【作战值班员1】
御台场女子学校发信。该校军团似乎
正在布置九世联合战术,以对“Mega Float”
发起远距离攻击!

【教官】
Mega Float?是那只超大型的名字吗?

【作战值班员1】
不知道啊。对方是这么叫的。

【作战值班员2】
传送视频!啊!攻击已经开始了!

【作战值班员1】
上啊,能行!啊啊,失败了……!

【作战值班员2】
魔法球被Mega Float的奇怪光线
打穿了!

【作战值班员1】
御台场女子学校请求支援!她们还发信
请我们通知其他Garden。

【教官】
……这样就有大义的名头了。上面也会有所动作了吧……
我再去向上级汇报一次。

【教官】
看见了这样的对手,校方应该会投入所有战斗力吧。
抓紧制定全力总攻的作战计划。

【作战值班员1】
是!

【百由】
……这样一来,就真是御台场迎击战重演了呢……

【百由】
各位……千万别出事啊……

御台场地区,废墟

【天叶】
——!!

【天叶】
呵呵,这家伙这么大,虽然不会打偏,
但打上去也不见得会有效果……吗!

【天叶】
有像屏障一样的东西护着呢。
而且——

【天叶】
这种东西还到处往外冒!

【依奈】
哈啊!

【依奈】
阿天集中力量对它的本体射击,
包括你在内的周围的一切,都由我来保护。

【天叶】
谢了。一想到梨璃同学她们就在那上面某处,
我就拿不出全力了啊!

【瑶】
好厉害……那还不是她的全力吗?

【恋花】
一叶,我们要怎么做?

【一叶】
和亚尔夫海姆一起把HUGE……
不,比起这个……

【天叶】
刚才的爆炸是?!

【依奈】
恐怕是御台场女子学校的某个军团
发起了九世联合战术,然后失败了吧。

【恋花】
九世联合战术?
那这样,该怎么……

【瑶】
会击落魔法球也就是说,它感觉到了威胁。
再不加以阻止恐怕……

【依奈】
话虽如此,但这样下去我们也没有办法阻止它。
为了消灭那东西,首先必须把梨璃同学她们救出来。

【一叶】
虽然僭越了,
但请让我来制定救援作战计划!

【依奈】
哎呀,突然提出呢。你想到什么啦。

【一叶】
考虑到梨璃同学她们的情况是被敌人抓起来了,
那么梨璃同学她们所在的位置应该在HUGE的体内或是后背。

【天叶】
在、在HUGE肚子里这种情况,还真是让人不愿意去想呢……

【一叶】
因此,我认为我们应该假定,
她们就位于HUGE的后背部,以此为前提行动。

【一叶】
我、恋花大人、瑶大人和蓝,去往水上巴士停泊场——

【一叶】
天叶大人、依奈大人请尽可能地
把HUGE的注意力吸引到地上——

【一叶】
趁此机会,我们就借一艘水上巴士,
登上那只HUGE。

【蓝】
听起来很开心!蓝,要做!蓝想做!

【恋花】
听起来很开心是闹哪样……正好找到一艘能正常行驶的船恐怕还是……

【一叶】
HUGE出现警报发得很突然。
有人放弃尚能航行的船出逃的可能性很高!

【恋花】
唔!虽然说不定是这样吧!
不是,但是啊!一叶,你会开船?!

【一叶】
这种情况我早有预料,所以大致上看过
船只驾驶手册。

【恋花】
早有预料个锤子……不是,船可不是看本书
就能开起来的啊?!

【一叶】
没有关系!只要去开就能开起来的!

【恋花】
这也太不讲究计划了吧?!

【???】
说得没错!与其从海上过去,
不如走空路更可靠呀!

【瑶】
你是,载我们来的那个飞行员……!

【百合丘飞行员】
我们来驾驶炮艇机,带着各位
参观参观那个大家伙吧!

【瑶】
可是,不管是赫伦苏格的炮艇机,
还是百合丘的炮艇机,都已经被毁了才对——

【百合丘飞行员】
请不必担心!
虽然百合丘的炮艇机是坠毁后炸散了——

【恋花】
诶,这不是赫伦苏格的炮艇机吗!

【一叶】
这架炮艇机应该被HUGE袭击受损了才对……

【百合丘飞行员】
我在避难所遇见了赫伦苏格的飞行员!
我们也想出一份力,所以就把炮艇机修好了呦!

【赫伦苏格飞行员】
“若有需要,随时起飞”

【一叶】
可、可是,把普通人卷入危险的作战是——

【百合丘飞行员】
我们可不是普通人哦。我们也是
自愿投身于对HUGE作战的。虽然不是Lily,
但我们志愿成为与各位共同战斗的同志!

【一叶】
……!是这样呢。是我失礼了!

【百合丘飞行员】
啊哈哈,没——事啦!我这条被芹泽千香瑠同学
救下的命,就让它随时绽放光芒吧!

【蓝】
瑶,她是被千香瑠救的!千香瑠,大显身手呢!

【瑶】
嗯……不愧是,千香瑠。

【一叶】
……非常感谢你们!那么,作战方案更改为
使用炮艇机行动!恋花大人,详细的作战计划交给你了!

【恋花】
已经搞完啦……!这个啊——为了尽可能地
让飞机从死角接近,看这边的地图……!

【一叶】
亚尔夫海姆的两位,请你们吸引超大型HUGE的注意力,
在此期间,赫尔薇尔搭乘炮艇机登上HUGE!
天叶大人,依奈大人,这样可以吗?

【天叶】
原来如此……让我们充当钓鱼用的饵料呢。
好有趣呀。依奈意下如何?

【依奈】
嗯,我们当然会协助你们,一叶同学。

【一叶】
非常感谢两位!

【恋花】
详细的作战计划已经发送到各位的终端了哦!

【天叶】
动作真快呀!

【恋花】
我早就习惯
我们家队长的乱来了。

【依奈】
详细计划我知道了。既然决定好了,就开始行动吧!

【天叶】
速战速决吧!用最大的火力吸引注意!

【依奈】
一切准备就绪。
赫尔薇尔的队长同学,请下令吧。

【一叶】
恕我僭越,那么各位——

【一叶】
燕子小姐战法!
开始行动!

【所有人】
噢————!

第3节

御台场废墟地区,腹地

【梦结】
啊啊啊啊啊啊!

【梦结】
哈啊!!

【梅】
——!

【梅】
梦结,危险!

【梅】
缩地术!

(梅)缩地术

【梅】
呀啊啊啊!

【千香瑠】
远距离型HUGE?不行。

【千香瑠】
决不会让你妨碍她们两位!

【千香瑠】
——!!

【千香瑠】
哈啊……哈啊……!

【千香瑠】
(……梦结同学也好,梅同学也好,都好厉害……)

【千香瑠】
(梦结同学凭借超群的攻击力大幅削减敌人的战斗力,
 而梅同学则辅助梦结同学更好地进行战斗)

【千香瑠】
(那么多的HUGE,基本都被消灭了——
 接下来——)

【千香瑠】
就只剩那只特型HUGE了……

【千香瑠】
两位!现在可以攻打特型了!

【梦结】
…………!!

【梦结】
啊啊啊啊啊!!

【千香瑠】
梦结同学的样子……!

【梅】
梦结!不要一个人冲上去!

【千香瑠】
(梦结同学无视了梅同学的制止,
 直接向特型HUGE冲了过去)

【千香瑠】
(不顾敌方攻击造成的伤害,
 以前所未有的速度逼近特型HUGE……)

【千香瑠】
(然后——)

【梦结】
啊啊啊啊啊!

【千香瑠】
……消灭了……

【千香瑠】
赢了啊……!

【千香瑠】
太好了!梦结同学、梅同学!成功了呢!!

【梦结】
…………

【梅】
…………

【千香瑠】
……两位,你们怎么了?
为什么都不说话?

【梦结】
呼——……!

【梦结】
…………

【千香瑠】
梦、梦结同学?!为什么要拿CHARM
对着梅同学啊?!

【梅】
千香瑠,你可别过来喔。

【梅】
这是“武神附身”……梦结暴走了。
仅凭她自己,是无论如何也没有办法的……

【千香瑠】
怎么会……

【梅】
长时间这样下去,负MAGI会侵蚀她的精神,
梦结的灵魂会崩溃的。所以,在那之前——

【梅】
直到梦结的MAGI耗空为止,
我会全部接下来的!

【梅】
来吧!梦结!!

【梦结】
……!!

【梅】
……唔!咳!

【梅】
啊啊!!

【千香瑠】
梅同学!!

【梦结】
……哈啊!

【梅】
呃!

(梅)缩地术

【梅】
逃、逃不掉吗!

【梅】
但是——!!

【梅】
我不会死在这里的!因为我答应过,
我会把你从疯狂的黑暗中救出来的!

【梅】
梦结!因为你信任我啊!

【梅】
所以,我一定会接给你看!
赌上我的全部!梦结!把你的全部交给我!

【梦结】
啊啊啊啊啊!

【梅】
哈啊啊啊啊!

【梅】
哈——……

【梅】
唔——好困……

【梅】
糟了,我发呆了。
都到训练时间了……算了就这样吧。无所谓。

【梦结】
这可不好。

【梅】
……你是谁啊?

【梦结】
白井梦结,教官说,
让我把你带回去训练。

【梅】
啊哈哈,真是辛苦呀。

【梦结】
我可不想被罪魁祸首这么说。

【梦结】
吉村•Thi•梅同学,你也是因为有得天独厚的才能
才被特别编入百合丘初中部的对吧?

【梦结】
有才华者有其义务。恒强大,恒成长,
守护弱小之人就是这义务。

【梦结】
……我讨厌你这样的人。
你的怠惰是一种罪。

【梅】
………

【梦结】
……怎么?

【梅】
呵呵,是个老古板呢。
浑身上下都硬邦邦的。活得真不容易呀!

【梦结】
你这是什么意思……!

【梦结】
啊,消失了——!

【梅】
我在这哦。下次见啦!

【梦结】
稀有技能——缩地术。竟然把天赋的特殊才能
用于逃避训练!

【梅】
啊哈哈!梅可相当喜欢你这样的家伙哦!

【梦结】
哈?!

【梅】
再见啦——!

【梅】
《以新视角重审技能者指数》

【梅】
《HUGE生态研究,最新事例中特型HUGE的进化》

【梅】
《提高MAGI运用效率的新术式结构》

【梅】
……这所有论文的作者都是同一个人啊……

【梦结】
你在做什么?

【梅】
哇!

【梦结】
不过这些论文应该是禁止带出来的。

【梅】
我有好好拿到批准喔……

【梦结】
让人意外呢。明明训练都在偷懒,居然会一个人在这种地方……

【梅】
训练无所谓啦。反正稍微做做就能做到的。

【梦结】
虽然我能说出一百个例子反驳你。

【梅】
啊哈哈哈,而且啊。

【梦结】
……而且?

【梅】
就算我一个人很强,也是没办法的。
一个人能保护的东西是有限的。

【梅】
必须大家一起变强才行啊。

【梅】
梅的祖国……在HUGE的应对策略上落后了。

【梅】
无法应对大规模的HUGE袭击。

【梅】
为此,我的祖国蒙受了巨大的损失……

【梅】
为此……故乡的大家……

【梦结】
…………

【梅】
所以,技术和运用技术所需的正确的知识,
对于梅的祖国来说是必要的。

【梅】
不再让同样的悲剧再次上演……这就是我的战斗。

【梅】
因为百合丘女子学院集合了世界最先进的技术和知识,
是对抗HUGE的最前线嘛。

【梅】
我是为了学习来到这里的。不好好学习就亏啦。

【梦结】
…………

【梅】
怎、怎么了啊。

【梦结】
……这些论文,都过时了。不能作为参考。

【梅】
过时?这可是两个月前刚发表的论文啊?
听说学会也给予了极高评价……!

【梦结】
既然作者本人这么说了,不会错的。

【梅】
本人……这些论文的作者……你认识?!

【梦结】
你还真是什么都不知道呢。
论文的作者,真岛百由就在本学院。

【梅】
诶?!

【梦结】
是我们的同年级同学哦。

【梅】
诶————?!

【梦结】
呵呵……你的视野可以再打开一些的,吉村同学。

【梅】
……梅。叫我梅吧。

【梦结】
虽然我不反对你学习,但训练也请认真对待,梅。

【梅】
哈哈哈,我会检讨的,梦结!

【梅】
(自那以后,我与梦结经常会在学习
 或者训练成绩上互相竞争)

【梅】
(梦结的成绩比梅好的时候,那冷淡的侧脸就会多上一点
 自豪的表情,我觉得这表情很有趣……也觉得,有点可爱)

【梅】
(在战场上,没有比我们更合拍的组合了。真是不可思议。
 我们明明也不怎么说话,性格也完全相反……
 呵呵,真是很不可思议呀)

【Lily A】
喂,你听说了吗?这次甲州军演,
今年不是以高中一年级学生为主要人员,
而是以初中部预备队为主要人员开展哎。

【Lily B】
初中部的……啊啊,听说是那些有特殊才能的孩子们
组成的队伍吧。

【梅】
嗯……?

【Lily A】
我承认她们很有才能啦……但果然
以初中生为主要人员,还是让人担心呢……

【Lily A】
特别是吉村•Thi•梅同学……我听说
她对训练不是那么热衷来着……虽然听说很有能力,
但这样的态度在关键时刻——

【梅】
…………

【梦结】
这就不劳您操心了。

【Lily A】
是、是白井梦结同学……吗?

【Lily A】
我听说您是一名非常优秀的Lily。

【梦结】
梅也很优秀。在这百合丘女子学院,
我也敢夸她的实力是顶级的。

【Lily A】
可是……从梅同学训练的表现来看……

【梦结】
她训练确实有时会偷懒……但她有极高的实力。
而且——

【梦结】
她有信念。有为了重要之人而战的
坚强的意志。

【梦结】
因此,请你不必担心。

【Lily A】
……这就……

【Lily B】
……我们走吧。她说得没错。
我为你们加油哦。

【梦结】
谢谢你……

【梅】
梦结。

【梦结】
……?!

【梦结】
……你什么时候、在哪儿的?

【梅】
“这就不劳您操心了”的时候。

【梦结】
…………

【梅】
呵呵……谢谢你呀,梦结。

【梦结】
没、没什么……我只是说出了自己的想法而已。

【梅】
嗯。所以我更开心啦。
谢谢你。

【梅】
(那之后,甲州撤退战爆发,
 原本预定的演习取消了……)

【梅】
(然后,那天晚上——)

【梅】
(甲州撤退战的,那天晚上——)

【梅】
(梦结她,失去了自己重要的人)

【梅】
(那过分深重的悲恸,让我害怕……)

【梅】
(我连安慰的声音都发不出来)

【梅】
(是的,那天晚上过后,梦结就不再笑了)

【梅】
(她一直一个人生活着,一个人战斗着……
 就好像是关上了心门,等待着某时某刻死亡的降临……)

【梅】
(所以,我……)

一年前,御台场迎击战后——

【梅】
梦结……听说你,又拒绝了一个军团的邀请啊。

【梦结】
……没错。

【梅】
亚尔夫海姆的大家,也都在各自寻找
自己的道路。

【梅】
……梦结打算一个人待到什么时候呀。

【梦结】
……要说一个人,你也一样吧。

【梅】
是、是哦!今天我就是想来找你聊聊这事的!

【梦结】
聊聊?

【梅】
……你要不要,和梅搭档?我们可以一起学习,
一起生活,一起战斗……你看,我们都是单身同志嘛!

【梅】
…………梅觉得,
一起搭档挺好的……

【梅】
……你觉得,好吗。

【梦结】
我一个人就可以了。

【梅】
可是——!!

【梅】
可是啊……

【梦结】
以你的实力,无论哪里的军团应该都会欢迎你。
不用和我一起战斗也可以吧。

【梅】
不是的……!

【梅】
我是担心你啊!

【梅】
我不想……让你孤身一人……

【梦结】
…………

【梦结】
是吗……那就,随你的便吧。

【梦结】
为什么要和梨璃同学缔结守护天使的约定?
……因为她太执拗了,仅此而已。

【梦结】
虽然我想在梨璃生日的时候送梨璃她喜欢的波子汽水……

【梦结】
梨璃,生日快乐。

【梦结】
……我在想……那个、
梨璃是不是就会、离开我——

【梅】
(……没关系)

【梅】
(没什么的……这样就可以了)

【梦结】
哈啊啊啊!

【梅】
唔……呃!!

【梅】
就算不是我,也没关系!

【梅】
在那表情的前方站着的人,不是我也没关系!

【梅】
你能再次露出笑容
我很开心!

【梅】
又能看到你各种各样的表情,我就很开心了啊!

【梦结】
呼……!

【梅】
呃呜!

【梅】
所以……快回来!

【梅】
快清醒过来啊,梦结!!

【千香瑠】
(梅同学的动作,变迟钝了——!
 再这样下去,在梦结同学的MAGI耗尽之前梅同学会先——)

【千香瑠】
(我必须、我必须过去……!)

【千香瑠】
(我必须……我必须我必须我必须我必须……!)

【千香瑠】
(……我必须——!!)

【千香瑠】
…………!!

【千香瑠】
梦结同学!请等一等!

【千香瑠】
她也是你重要的人不是吗?!
快清醒过来啊!梦结同学,她比谁都在乎你啊!

【梅】
……千香瑠。

【梦结】
——!!

【千香瑠】
……啊!

【梅】
快、快逃啊,千香瑠!

【千香瑠】
我……我不逃!如果现在逃走了,我——!

【梦结】
啊啊啊啊!

【梅】
梦结!!

【梅】
你别去……你别过去啊!梦结!

【梅】
你不是好不容易,又能露出笑容了吗?

【梅】
你不是又能向前看了吗!

【梅】
我很开心啊!非常非常、非常开心啊!

【梅】
所以,我不想啊——!

【梅】
我不想再像那天晚上一样,
看着你充满悲伤的背影了啊!!

【梦结】
…………

【梅】
所以、所以啊——

【梅】
你快回来啊,梦结!!

【梅】
梦结——!!

【梦结】
…………

【梦结】
……梅。

【梅】
诶……

【梦结】
……已经、没事了……

【梅】
梦结……你醒过来了吗……?

【梦结】
你那些……伤……

【梅】
啊啊,没什么的。一点擦伤而已。
跟与HUGE战斗的时候相比,小事一桩!

【梦结】
这怎么可能……对不起……
都是因为我……!

【梅】
没事的。没事的啦,这种事。

【梅】
梅才是,对不起啊。让你去做这种事……
很痛苦吧……

【千香瑠】
你们两位……太好了……

【千香瑠】
啊,终端……可以通信了!

【千香瑠】
这里是赫伦苏格的芹泽千香瑠!

【千香瑠】
梨璃同学她们被关在超大型HUGE里了!
即使发现HUGE也请不要发起攻击!

【千香瑠】
重复一遍!请不要发起攻击!

- End -
翻译
Assault Lily 游戏汉化 百战少女的协奏
7,662字 510次阅读
Comments
Write a Comment