!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：紫萍东郭
欢喜
【梨璃】
枫同学，真的会开船吗？
【枫】
那是当然！
不过是开开小型船舶，小意思！
【梨璃】
……可是船的引擎不转呢～
【枫】
真是奇怪哈……嘿！
【梨璃】
枫、枫同学，我觉得就算敲它它也不会启动的哦……？
【枫】
呃，听说从前的家电这样敲敲就能修好……
【一叶】
梨璃同学～！枫同学～！
【梨璃】
啊……！
【一叶】
我这边已经准备好了！
我们快出发吧！
【梨璃】
哇啊啊……一叶同学，好帅气！
这骑的是水上摩托对吧。
【一叶】
是的，我听枫同学说可以随意使用就用了。
虽然好久没有开过了，但这辆真不错啊！
【枫】
你喜欢那就太好了。
看来情况比我想象的还好呢。
【一叶】
谢谢你！
它真是很出色的一台设备……！
【梨璃】
啊哈哈，一叶同学好像非常开心。
【一叶】
不好意思，我一看到摩托这类设备
就会莫名地兴奋……这种震动，让人欲罢不能！
【枫】
嗯，我事先从恋花大人那里听说了你喜欢
所以准备了最先进的设备。
【一叶】
恋花大人说的吗……！
【梨璃】
啊……好遗憾呀。
恋花大人竟然……
【一叶】
是呢，如果恋花大人在的话，我很想骑水上摩托载她的……
【一叶】
但是，这也是没办法的事情呢！
我想，现在就尽情地享受这里吧！
【枫】
没错……恋花大人肯定也在天空的另一头祝福着我们的。
【一叶】
呃，不好意思！
要是你们花的时间比较长的话，那个——
【枫】
嗯，你先去吧。
我们会坐小船稍后跟上的。
【枫】
哈！虽然不能算是出海观光，
但和梨璃同学一起划船度过二人时光岂不更美……？！
【梨璃】
一叶同学，一路顺风——！
【一叶】
是，谢谢你们！
那我就先走一步！
【梦结】
……看起来她们相当乐在其中呢。
【瑶】
嗯……这几天，一叶一直心神不宁的。
现在看起来这么开心，真是太好了……
【梦结】
是呢，至少今天，你们也好好地休息——
【蓝】
瑶！快点快点！
扔过来、扔过来——！
【瑶】
好好好。
【梦结】
把这个扔过去就可以了吗？
【蓝】
嗯！
【梦结】
那我扔了哦……
【瑶】
走你……！
【蓝】
哇——！下玩具雨啦——！！
【瑶】
好啦，这个也给你……嘿。
【蓝】
好耶——！全员集——合啦！！
【梦结】
这是洗澡的时候用的玩具吧。
你们还特地带过来了？
【瑶】
嗯……蓝说无论如何都要带。
【蓝】
快看快看，瑶～
鸭子小姐，啪嗒啪嗒拍水花～～！
【蓝】
青蛙小姐，急速潜航……然后，跳——！
啊哈哈哈哈哈，飞起来了！
【梦结】
…………
【瑶】
……像小孩子一样对吧。
不过，只要看着这样的蓝——
【梦结】
心情就柔和下来了呢。
【瑶】
……！
【瑶】
嗯，心情就非常……柔和，呢。
【蓝】
喂喂，瑶也来跟我一起玩好不好啊？
梦结也……给，鲨鱼小姐借给你——
【梦结】
呵呵，谢谢你呀。
不过这可不是鲨鱼，这是海豚哦。
【蓝】
海豚！蓝，想坐上海豚小姐的背——！
【梦结】
哎呀，我坐过哦。
小时候在水族馆坐过呢。
【瑶】
真、真的吗……梦结同学，以前坐过海豚？
【梦结】
有这么感兴趣吗……？
【瑶】
好在意……
【梦结】
嗯，当时水族馆正在进行海豚表演呢。
与其说是坐，不如说是紧紧抱着它的感觉。
【蓝】
好厉害——！梦结和海豚一起游过泳啊！
【瑶】
这、这一节，请再展开说说……！
【梦结】
呵呵，你们两位的反应和梨璃一样呢。
【梦结】
那么，我稍后就告诉你们。
现在先尽情地享受……这片广阔的大海吧。
【瑶】
嗯……！
【蓝】
啊——！那边，一叶在海上跑！
那是什么？一叶也坐着海豚吗？
【蓝】
蓝也要坐——！！
【枫】
好啦好啦——
各位，请先到这边集合一下——
【梨璃】
好——！
【枫】
………………
【梨璃】
嗯？怎么了，枫同学？
【枫】
哈？！我一不留神看入迷了。
梨璃同学穿泳装的样子，非常可爱呀！
【梨璃】
诶嘿嘿……谢谢你。
枫同学的泳装也是，非常优雅，很漂亮哦。
【枫】
啊啊，海边的梨璃同学的魅力……！
那简直就是罗蕾莱少女呀。
让被魅惑得失魂落魄的我就此沉沦于恋爱之海中！
※译注：罗蕾莱，德国传说中出没于莱茵河的女妖，以歌声诱惑船夫触礁沉没。
【一叶】
罗蕾莱传说好像是发生在河上的故事吧……？
【枫】
这是一回事！那是另一回事！嘛！
【梨璃】
一叶同学的泳装也很漂亮呢！
轻便却又很可爱，很有一叶同学的风格呢。
【一叶】
是、是吗……？
谢谢你。
【一叶】
本来我是打算带竞技游泳用的泳衣来的，
但恋花大人大闹了一番就……
【枫】
（恋花大人……真够拼的呀）
【蓝】
喂，怎么了——？
已经到吃饭的时间了吗——？
【瑶】
我们不是刚刚才吃过嘛。
味道真不错呢，海鲜……
【梦结】
嗯，没想到
枫同学竟然会亲自演示金枪鱼拆解……
【枫】
呵呵，哪怕是助兴节目，我也是精益求精主义者！
【一叶】
非常新颖的演示……！
【蓝】
恋花和千香瑠……还好吗？
【梦结】
真是不凑巧。
恋花同学居然在前一天发烧了。
【梨璃】
我本来想和赫尔薇尔的所有人一起来的……
【瑶】
没办法呢……这几天她好像很忙的样子，
我想是累病了吧……
【蓝】
恋花，变成孤零零的小孩了吗？
【瑶】
千香瑠留下照顾她了，所以没关系哦……
虽然我觉得，会很寂寞，吧。
【枫】
既然如此，就让我们听听她俩的声音吧。
【一叶】
诶……？
可是，我刚才想给她们打电话，却发现没信号——
【枫】
我可是活动主办人哎？
视频通话都完全没问题！
【一叶】
那就麻烦了……！
【枫】
你好，实时连线的千香瑠大人？
能听见这边的声音吗？
【千香瑠】
你好，这里是赫伦苏格的芹泽千香瑠，请讲。
【一叶】
“千香瑠大人！”
【千香瑠】
小一叶，你好吗？
小蓝和瑶同学也开心吗？
【蓝】
“嗯，很开心——！
我跟你说，刚才枫把一条很大的鱼咔嚓咔嚓剁了哦——”
【千香瑠】
……啊？
【瑶】
“千香瑠，恋花的情况——”
【恋花】
还活着呦～～
【梨璃】
“枫同学，通话音质好像突然变差了……”
【恋花】
啊啊，不对不对。
就是喉咙稍微有点不舒服啦～
【千香瑠】
烧总算是退了，接下来只要静养
我想很快就会好起来的。
【梦结】
“这样呀……请务必，保重身体。”
【恋花】
啊哈哈哈……是很遗憾，不过你们就连我的份一起好好享受吧。
纪念品，我很期待哦。
【恋花】
对，比起那个！
蓝那件泳衣到底怎——
【恋花】
咳咳、咳咳！
【千香瑠】
啊啊，病还没好的人不要太逞强哦？
【一叶】
“你、你没事吧，恋花大人？！”
【蓝】
“恋花，不要死——！”
【恋花】
咳……这是怎、么回事……
蓝的泳衣可是我精挑细选准备的……！
【一叶】
“啊啊，那个是恋花大人准备的吗”
【一叶】
“我断定蓝穿比基尼还是太早了
所以我买了件更得体的泳衣哦”
【恋花】
你——！你这是溺爱啊——！
我的无吊带比基尼啊啊！
【千香瑠】
恋花同学，你又烧起来了哦？
【一叶】
“真是的，恋花大人是想把蓝怎样啊。
这不健全哦，不健全”
【恋花】
所以死库水就健全了？！
【瑶】
“好啦好啦……
恋花选的泳衣，一叶已经穿上了啦……”
【一叶】
“等、瑶大人？！
这说法稍微有点……！”
【蓝】
“一叶在更衣室里，一直在对着镜子笑哦——♪”
【一叶】
“呃、蓝？！”
【恋花】
……唉，算了。
【恋花】
你们可要连同我的份一起玩个够哦？
就放开了去玩吧。
【一叶】
“……是，我知道了”
【恋花】
瑶，拍摄工作就拜托给你了哦？
大家玩得尽不尽兴，回来以后我来检查。
【瑶】
“嗯……交给我吧。”
【恋花】
枫，虽然很不好意思，但之后的事就交给你啦。
你可一定要把我们的计划完成呦。
【枫】
“收到。
赌上我枫·J·努韦尔之名，必不辱使命”
【恋花】
另外就是别让蓝吃太多。
可不能让她露着肚子睡觉哦？
【恋花】
嗯嗯，还有就是——
【梨璃】
“啊？！姐姐大人，HUGE探测器有信号！”
【梦结】
“保持警戒是正确的呢。
我们赶快把它驱逐出去吧”
【恋花】
诶？诶、诶、诶？
【一叶】
“非常抱歉，恋花大人！
我们先去消灭一下HUGE！”
【恋花】
诶诶诶……
【蓝】
“等着我们回去哦！
回见啦，恋花！千香瑠！”
【千香瑠】
……通信，挂断了呢。
【恋花】
……没问题吧，那个度假胜地……？