「就让我见证那个梦的后续吧。」 观剧笔记,同人创作,翻译存档。同人女没有休班日! Assault Lily Project / 重生 / 白夜追凶 / 刀锋上的救赎 / 花归葬。
本站共有409篇文章,总计1,517,513字。

Assault Lily Last Bullet Memoria「爱与友情的手制曲奇/愛と友情の手作りクッキー」白井梦结・一柳梨璃

!Warning
翻译:古川政良、猫爷暗仔

爱与友情的手制曲奇/愛と友情の手作りクッキー

【梦结】
唉……

【梦结】
(我都在做什么呀。马上就要到白色情人节了
 我却还没想好要给梨璃送什么礼物)

【梦结】
虽说或许直接问她更好……

【梨璃】
啊、姐姐大人——!

【梦结】
……呃,梨璃!

【梨璃】
啊,对不起。
突然出声吓到姐姐大人了……

【梦结】
也、也没有被吓到啦。

【梨璃】
那就太好了。
毕竟我冒冒失失的……

【梦结】
……对我来说,你这样就好哦,梨璃。
就这样无忧无虑的……

【梨璃】
姐姐大人……
诶嘿嘿……

【梦结】
(现在或许就是询问梨璃想要什么白色情人节礼物的
 绝佳机会呢)

【梦结】
梨璃,我有件事想问问你……

【二水】
梨璃同学——!
马上就要上课了哦!

【梨璃】
抱歉,姐姐大人。
我下节有课,必须赶快过去了。

【梦结】
……有课那就没办法了。
快去吧,梨璃。

【梨璃】
是!
贵安。姐姐大人!

【梦结】
……这下头疼了。

【梦结】
这种时候,是不是应该去拜托一下她呢。


【百由】
哎呀,你会出现在车间真是少见。

【梦结】
最近应该是有段时间没来这里了呢。

【百由】
说有段时间,确实是有段时间没来了呢。
你也不找我维护CHARM,
不会是CHARM上长青苔了吧?

【梦结】
这话说得是不是有点太狠了……

【百由】
开个玩笑啦,玩笑!

【百由】
所以,今天来我这,是为小梨璃的事情?

【梦结】
你倒是相当有数呢。

【百由】
你来我这里的原因,基本上要么是为CHARM
要么是为小梨璃吧。

【百由】
算算日子白色情人节快到了,
想想也就豁然开朗觉得“原来如此啊——”了。

【梦结】
不愧是你呢。

【梦结】
虽然唐突,但我非常烦恼到底该给梨璃送什么礼物才好。

【梦结】
你现在也是有护佑之子的人了对吧。
有没有什么好的建议?

【百由】
是呢~送格罗皮的话,巨——甜的蛋糕呀,
CHARM的试制品呀都可以作为礼物,
但送小梨璃就不一样了呢。

【梦结】
虽然我觉得梨璃并不讨厌甜食……
但我想送给她更特别的东西。

【百由】
特别的东西……?
送饰品怎么样?

【梦结】
……这提议也不错呢。

【百由】
那么,对哦……
去咨询一下格兰·艾普露的成员们怎么样?

【梦结】
咨询格兰·艾普露的成员们?

【百由】
没错,格兰·艾普露所属的Garden是神庭女子艺术高校。
因为她们是艺术高校嘛,所以物品制作相关的想法或许相当丰富呢。

【梦结】
有道理呢。
我也想跟其他学校进行更深入的交流,就找她们商量商量吧。

【百由】
要是能帮上忙就好了。

【百由】
我也必须得准备准备
格罗皮的情人节礼物的回礼了呢。

【百由】
格罗皮情人节的时候送了我CHARM型巧克力,
那么我的回礼,就送她妙尔尼尔的实物大曲奇!
这样如何呢~

※妙尔尼尔:米莉亚姆的CHARM,即雷神之锤。

【梦结】
这回礼是不是太狠了一点……


【梦结】
突然致电,没有打扰你们吧?

【叶星】
没有的事,比起这个……
是问给梨璃同学的白色情人节礼物,对吧……

【梦结】
嗯,是的。
以前她生日的时候,我送过梨璃她喜欢的波子汽水,
这一次我想送点别的……

【叶星】
嗯——高岭,你有什么想法吗?

【高岭】
对了,给她写封信怎么样?

【梦结】
写信?

【高岭】
是的,说成写了东西的贺卡,
你可能比较容易理解。

【高岭】
情人节也好,白色情人节、圣诞节也好,
商店里陈列了不少这些节日的漂亮信封和明信片,
作为送给重要之人的礼物再合适不过了。

【梦结】
原来如此,我会参考的。

【灯莉】
在信上画满画,
贴满贴纸怎么样☆
我觉得梨璃收到满满都是独角兽的信也会很开心的!

【姬歌】
会因为独角兽开心的是你吧。

【灯莉】
诶~五彩斑斓的独角兽,我觉得梨璃也会喜欢的啊~

【红巴】
呵呵,真是灯莉的风格呀。
信是会反映出写信之人的个性的,这点也很不错呢。

【高岭】
是呢,叶星会在漂亮的贺卡上
写下满满的对我的情思,
我总是非常期待收到叶星的贺卡呢。

【叶星】
高、高岭!?
这种事情在大家面前说出来也太……!

【红巴】
啊呜!

【红巴】
高岭大人和叶星大人真情实感的交换,
从过去绵延至今的情谊之章……

【红巴】
这对土岐来说刺激太大了,
我嗑得站不稳了……

【姬歌】
红巴,你魂都飞出来了哦!
快点回魂啊!

【梦结】
哈哈,你们真是个热闹又友爱的军团呢。

【叶星】
话说回来,梦结同学,你有没有找赫尔薇尔的成员们
商量过这事?

【梦结】
没有,我还没找她们。

【叶星】
赫尔薇尔有擅长料理的千香瑠同学
和精通时尚的恋花同学,
要不要找她们商量一下?

【梦结】
这样的话,我心里就踏实多了。
机会难得,我这就去找她们商量。


【一叶】
原来如此。
送给梨璃同学的礼物吗……

【一叶】
果然,要说收到什么会让人开心,
那必然就是实用的东西了吧。

【梦结】
实用的东西……

【一叶】
正是。

【一叶】
身为Lily,收到能在为她忙碌的生活中
缩短进食时间的营养饮料和能量棒,不管送了多少
都不会让她觉得难办的,这样的礼物一定能让她开心吧。

【梦结】
的确,一年级这个阶段要学的东西很多,
节约时间也是很重要的呢。

【一叶】
没错,另外就是,除了节约时间,
收到能帮助她学得更深入的参考书我想也会让她开心的。

【恋花】
等会儿——!

【恋花】
这可是白色情人节,姐姐大人送给妹妹的礼物啊,
你这未免太不解风情了!
一叶,你这样女子力水平考试是要挂科的啊!

【一叶】
挂科……!

【蓝】
一叶,挂科啊~
和蓝一样呢!

【一叶】
蓝挂掉的是Lily必备知识的考试吧!

【一叶】
因为我整天忙于Lily的学习和训练,
所以不太了解跟节日活动和礼物相关的知识……

【恋花】
好啦好啦,回到我们的话题,
关于姐姐大人送给妹妹的礼物。

【恋花】
是我的话,我推荐送项链这类
平时就能戴着的东西呢。
对方每每戴着它,总能感觉到送礼人的心意。

【瑶】
虽说收到小包或者手帕这种平时就能用的东西也很让人开心,
但每个人都有各自的偏好,所以也很难抉择呢。

【恋花】
我懂的~虽然搞个惊喜也很好,
但一开始我觉得还是稳重一点为好。

【梦结】
选择礼物,必须要有高水平的战略呢。
咨询了你们真是太好了。

【恋花】
千香瑠怎么想?
我觉得用点心当礼物也不错,
做什么点心你有想法吗。

【千香瑠】
做点手制曲奇怎么样?

【千香瑠】
味道和形状都可以根据对方的喜好下点工夫,
到时你们两个人一起享用,也可以成为美好的回忆。

【恋花】
不愧是千香瑠,这主意很靠谱呀~!

【千香瑠】
呵呵,不必客气。

【梦结】
听了你们的诸多意见,我获益匪浅。
非常感谢。


【二水】
唉,梦结大人直接把我叫出来了……
我不会做了什么惹她生气的事情吧。

【???】
二水同学,这个时间了,有什么事吗,
难道又在熬夜?

【二水】
对、对不起!

【二水】
呃……梅大人!

【二水】
真是的~吓死我了啊~

【梅】
抱歉抱歉。
你抖得跟个被捕食者盯上了的小鹿一样,
我就不禁想稍——微捉弄一下你啦。

【二水】
呼啊,感觉心脏都要停跳了啊。

【梅】
所以,你为什么在这里呀?

【二水】
这是因为……

【二水】
“今晚就寝前,请来一趟休息室。——白井梦结”
我收到了张这样的留言,所以就过来了。

【二水】
被这样简短又有压迫感的留言叫出来,
我想着是不是惹梦结大人生气了,非常非常非常不安……

【梅】
哈哈,二水也收到这张留言了吗。
梦结也真是兴师动众呢。

【枫】
哎呀,大家都到齐了呢。

【二水】
枫同学!

【梅】
枫也是被梦结叫出来的吗?

【枫】
嗯,正是如此。

【二水】
这个组合还真是相当少见呢。
究竟会是什么事呢……


【梦结】
大晚上的把大家叫出来真是抱歉了。

【梅】
梦结,怎么啦?
难得这么晚了还把队友们叫出来。

【梦结】
那个,今天召集大家是为了……

【二水】
梦结大人,声音太小了啦,
发生什么事了吗?

【梦结】
哈啊,无论如何还是会紧张呢……

【枫】
啊啊,急死人了。
有什么事快直截了当告诉我们啦。

【梦结】
那个,我在准备送给梨璃的
白色情人节礼物。

【梦结】
想让大家看看做得行不行……

【二水】
梦结大人送给梨璃同学的白色情人节礼物!?
我闻到了大新闻的味道!

【枫】
所以,你准备了什么?

【梦结】
是手制曲奇和信哦。

【二水/梅/枫】
手制曲奇和信!?

【梦结】
不至于那么吃惊吧。

【梅】
不是不是,情人节的时候那个巧克力不是烤糊了吗?

【梦结】
人是每天都会有所进步的生物哦。

【二水】
我更在意的是,梦结大人给梨璃同学写的信!

【梦结】
我也没怎么写过信,
所以想让经验丰富的二水同学和枫同学把一把关。

【梦结】
写好的信就是这份了。

【枫】
相当可观的厚度呢……

【二水】
信太长太厚的话塞进信封里,信封会跟大福饼一样膨胀起来的!

【梦结】
没办法把想写的东西好好组织起来,就越写越多了呢……

【梅】
那这封信,就交给二水来整理怎么样?
写作的话,二水主笔Lily新闻,经验已经相当丰富了呢。

【二水】
是,请交给我吧!

【枫】
那个……这个信封呀,
换个颜色稍微更丰富的信封是不是更好一点?

【梅】
是呢~这方面枫似乎很精通,那就拜托给你啦!

【枫】
真是没办法呢。
毕竟不是为了别人,是为了梨璃同学和梦结大人。


【梅】
接下来就是曲奇的事情了!

【二水】
这个曲奇有点……

【二水】
形状看起来像变形虫,还有大量的气泡……
是前卫艺术吗?

【梅】
哈哈,看来做得稍微有点失败呢。

【梦结】
但尝起来应该是正常曲奇的味道哦。

【梅】
嘿。
二水水,难得有机会,要试试味道如何吗?

【二水】
毕竟是试吃梦结大人亲手做的料理这样珍贵的机会呢。
那么,我不客气啦。

【二水】
……啊呜。

【二水】
………………

【二水】
虽然应该是曲奇的味道,
但是既有香味,也有半生不熟的味道……
唔呃呃,该说这是曲奇吗……

【梅】
这也得重做了呢。

【二水】
说到料理,确实应该是雨嘉同学的擅长领域!
找她来帮忙怎么样?

【枫】
这个提议听起来不错呢。

【枫】
另外,机会难得,就把曲奇饼烤成
梨璃同学的发饰一样的四叶草的形状如何?

【二水】
枫同学的主意好!

【枫】
哎呀,既然是关系到梨璃同学的事情,
那就尽管交给我吧。

【梅】
四叶草形状的曲奇模具,
要是告诉米莉亚姆她估计会来做一个呢!

【枫】
呵呵,集合一柳队大家的力量,
一定能完成这个任务的。

【梦结】
真是不好意思。要请大家借我一份力量。

【梅】
这就是所谓互帮互助吧。
而且,看见梦结和梨璃开心的笑脸,
梅自己也会开心的呢!

【二水】
就是!
要是梨璃和梦结两位同学关系不好了,
Lily新闻也就没有大爆新闻了!

【枫】
梦结大人送礼失败,梨璃同学情绪低落,
这可不是我想看到的场面,
所以请让我来帮忙吧。

【梦结】
谢谢你们,大恩难报。


【米莉亚姆】
哎呀~心脏扑通扑通跳个不停呢。

【神琳】
呵呵,毕竟是大家一起完成的作品,
这两位会作出什么样的反应,让人期待呢。

【雨嘉】
嗯。要是能让梨璃开心就好了。

【米莉亚姆】
不过话说回来,雨嘉的料理水平真是让人赞叹呀。

【雨嘉】
没什么,是因为米莉亚姆做的四叶草模具
非常好用。

【米莉亚姆】
那真是太好了。

【米莉亚姆】
哎,毕竟一直在折腾CHARM嘛,
我对自己的动手能力还是很有信心的!

【梅】
哼哼哼,四叶草的火候有鹤纱看着
所以烤得正正好呢!

【鹤纱】
我已经习惯先看一步了。

【二水】
信这边也完美!
我整理出能流畅地表达感情的文章了。

【枫】
信封也用高档材料做好了,
这下梨璃同学的心就是我的所有物了!

【二水】
啊哈哈……虽然这是梦结大人要送给梨璃同学的呢。

【梅】
噢,梦结和梨璃好像过来了喔。
大家快藏起来!千万别暴露了呀。


【梨璃】
姐姐大人……

【梦结】
梨璃,你总算来了啊——

【梨璃】
那个……是我做了什么不对的事情吗?

【二水/梅/枫】
!?

【梨璃】
“今晚就寝前,请来一趟休息室。——白井梦结”
我在房间里收到了这样一封信,
是我又搞砸了什么事情吗……

【梅】
我去——怎么又用这种方式把人叫出来。

【二水】
那个文字写得就像是下战书一样啊。
梨璃同学的害怕我非常理解!

【枫】
嘘……她们好像有动作了哦。

【梦结】
梨璃,你误解了。

【梦结】
今天叫你出来,是有东西想送给你。

【梦结】
你愿意收下它吗。
是白色情人节的礼物哦。

【梨璃】
诶!?真的可以吗?
收下这份礼物……

【梦结】
因为是专为梨璃准备的呀,
你要是不收下可就头疼了。

【梨璃】
哇啊啊啊~!谢谢你,姐姐大人!!

【梦结】
要打开看看吗?

【梨璃】
这是……

【梨璃】
和我的发饰形状一样的四叶草曲奇!
而且还有一片叶子是粉色的……
好厉害,好厉害啊!姐姐大人!!

【梦结】
你高兴成这样,我有点不好意思了呢……

【梨璃】
因为,姐姐大人是想着我
做了这份四叶草曲奇的对吧!
我真的非常非常开心……

【梦结】
我一个人是做不出来的,
所以这是一柳队的大家一起做的哦。

【梨璃】
大家一起做的呀。
看上去很好吃的样子……

【梨璃】
姐姐大人!下次请带上我一起做!

【梦结】
呵呵,那样倒也不错呢。

【梦结】
另外,我还有一份礼物要给你哦。

【梨璃】
真的吗!

【梦结】
真的哦。我给你写了一封信。

【梨璃】
哇啊——!四叶草图案的信封,甚至有可爱的印章!

【枫】
啊啊——梨璃同学如此灿烂的笑容,
本来应该是属于我的……!

【二水】
枫同学,不能这样探出去……


【梨璃】
诶?

【枫】
哎呀……?

【梅】
唉,唉,难得是独属于她们俩的好气氛呢。

【梨璃】
大家都过来了啊!

【梅】
哎呀,只是好奇梦结和梨璃的事情而已啦——

【梦结】
真是的……你就只会说些好话。

【二水】
梨璃同学,对梦结大人送的礼物有何感想?

【梨璃】
是至高无上的幸福哦~!
谢谢大家!

【二水】
你能喜欢真是太好了!

【梨璃】
啊,对了。曲奇有好多个呢,大家要一起吃吗?

【梨璃】
另外,大家一起来看看姐姐大人写给我的信吧!

【梦结】
呃……

【梦结】
这种事无论如何还是……我无法接受!

【梨璃】
姐姐大人!?

【梅】
梦结抢了信逃走了!
各位,快追上她!

【梦结】
我才不会把这封信公开给大家看。
绝对不会让你们抓到我的。

【梨璃】
姐姐大人~等等我啊——!

End.
Comments
Write a Comment