!Warning
A稿翻译：Qusic
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
【恋花】
——所以啊，就我个人来说，
我是很想试试这本书上写的东西的♪
你俩怎么看？
【千香瑠】
嗯……写的内容的确出人意料……
不过，我还是觉得现在这样就足够了……
【蓝】
……蓝不太懂复杂的事情。
【恋花】
切切切……真是的，你俩的段位还差得远呢——
【恋花】
人啊，太依赖与生俱来的东西是不行的。
【恋花】
重要的是，在认识自身长处的基础上，
将之发扬光大啊！
对吧？
【一叶】
听上去，好像是很有意思的话题呢。
发扬长处什么的……
【瑶】
……你们、在聊什么？
【千香瑠】
哎呀，小一叶。还有瑶同学。
来得正好。
【千香瑠】
恋花同学，怎么说呢。果然，
最后还是得由小一叶来决定才行对不对？
【恋花】
也是啊。最后确实得一叶来定就是了……
【一叶】
……我没关系的哦。
【瑶】
没关系……一叶，你知道她们在说什么吗？
【一叶】
嗯，当然了。虽然是从谈话中间开始听的，
但考虑到恋花大人的语气，谈话内容也就很明显了。
【一叶】
在这基础上，我是同意的。恋花大人所说的，
就是我平时一直在思考的事。
【一叶】
我们Lily，
不能只依赖与生俱来的才能。
【一叶】
为了从HUGE手中保护更多的市民，
我们应当每天怀着上进心，努力学习和训练。
【一叶】
因此，不畏惧变化地前进是——
【瑶】
——一叶。
【一叶】
……诶，在？
怎么了吗，瑶大人。
【瑶】
……感觉对话没在一条线上哦。
【一叶】
诶……？
【蓝】
一叶，你在说什么？
【恋花】
那个，难不成你以为，
我们聊的是Lily？
【一叶】
诶，不、不是吗？！
我还以为，恋花大人肯定是在思考和解说
新的军团战术或是训练方法来着……
【恋花】
不是呦～♪
我们聊的是，
“要让一叶—变得更可爱该怎么做才行呢”，呦♪
【一叶】
什……？！
【恋花】
来来快看。这本杂志呀，
弄了个适合短发的搭配特辑。
【恋花】
这个，我跟千香瑠她们说，看起来很适合一叶哎。
【一叶】
恋、恋花大人，好不容易让人拿出了钦佩之情，
请不要让我又收回去啊。
【一叶】
我们Lily的本职工作，是与HUGE战斗。
这种沉迷时尚的空闲可是——
【恋花】
不不不一叶。话是这样说，但我们可是女高中生啊。
有这么点打扮自己的兴趣也不至于遭报应吧？
【恋花】
而且呀——赫伦苏格序列第一的Lily
如果穿得土里土气的，你不觉得不太行吗？
【一叶】
嗯……也是，注意仪容仪表倒也确实……挺重要的。
【恋花】
对吧对吧？
所以我在想啊，
一叶穿一下这件粉色的衬衫会怎样呢♪
【一叶】
诶！这种带荷叶边的
我穿不合适啦……
【恋花】
是吗？那这条裙子呢？
这条就可以跟平时穿的其他常服搭了吧。
【一叶】
啊，确、确实。虽然我平时总穿深色的衣服，
但这种有点亮的颜色或许也可以——
【一叶】
——哈？！
不是那个，刚、刚才的意见只是我的泛泛而谈……
【一叶】
总、总而言之，
我对时尚这种东西没什么兴趣啦！
【蓝】
……一叶，走掉了。
【瑶】
脸红红的……
恋花，捉弄人要适可而止一点哦。
【恋花】
诶——至于说我捉弄她这么难听吗。
【恋花】
我可是真心觉得
很适合一叶才这么说的哎——
【一叶】
各位，不能再让HUGE继续侵入下去了！
请大家把这里当作最终防线，拼死守住！
【恋花】
收到——！
——不过，HUGE的数量还真是多呢！
【恋花】
明明现在能行动的赫伦苏格Lily已经基本都在这里
迎战了，竟然还是有这么多！
【一叶】
没有时间说丧气话了。
就一只一只踏踏实实地消灭它们吧！
【千香瑠】
好强……恋花同学和小一叶，
两个人像这样一起战斗，简直所向无敌……
【瑶】
……可是为什么呢。
总觉得一叶，有点急躁？
【一叶】
——恋花大人，这里我来打头阵。
就在这里一鼓作气解决掉吧。
【恋花】
一叶……为什么？
有必要冒这么大险吗？
【一叶】
也许是这样。可是……再继续下去拖成持久战，
城区的损失就无法挽回了。
【一叶】
为了防止这种情况发生
我想只有尽快结束战斗一条路……
【恋花】
原来如此。是这样吗……
【一叶】
是的。虽然话是这么说，但这毕竟是我的任性，
拜托的话也很难说出口……
【一叶】
……能请您协助我吗，恋花大人？
【恋花】
你这说的什么话。保护城市也是优秀Lily的
职责之一，我没有理由拒绝吧？
【一叶】
非、非常感谢！
【恋花】
行吧。那么……一口气解决掉吧。
接下来，就交给我的“相位超越”吧。
【一叶】
呃……请等一等，恋花大人！
虽然说一口气解决，
但眼下的情况用“相位超越”太危险了！
【一叶】
如果不能在技能效果持续时把敌人消灭，
到不能行动的时候就会瞬间陷入包围——
【恋花】
没关系——我已经认真琢磨过怎样预防万一了。
——蓝，你稍微过来一下！
【蓝】
怎么了——？
好不容易有机会能收拾好多好多HUGE。
【恋花】
抱歉抱歉。那接下来，
你跟我一起去收拾HUGE吧。
【恋花】
我也会用“相位超越”放手一战，
所以要是半中间技能失效了可就拜托你援救了哦？
【蓝】
……来比一比，
谁能干掉更多的HUGE吧？
【恋花】
诶？
嗯，是哦——那就当比试吧！
援救就交给你咯，蓝！
【蓝】
嗯，蓝知道了——！
【恋花】
好，那么情况不妙的时候就由蓝掩护我。
……剩下的就只有战斗了。
【一叶】
恋花大人……我跟瑶大人也会支援你，
请务必不要乱来。
【恋花】
没事的。哎呀包在我身上啦。
【恋花】
而且，赫伦苏格序列第一名的冠以“赫尔薇尔”之名的军团，
这点身手都不显一显那怎么行？
【恋花】
可得好好出出风头，
给大家留个深刻的印象才行呀。
【恋花】
好——我上咯！
【恋花】
哎呀哎呀，怎——么了？
就这水平，我哈欠可都要连了天咯！
【千香瑠】
——太厉害了，用了“相位超越”的恋花同学
好强啊……
【一叶】
是的。可是……为什么要用那么多的花招把戏？
如果恋花大人愿意，应该能更灵巧地辗转腾挪……
【Lily A】
喂……你看，那不是赫尔薇尔的饭岛恋花嘛。
【Lily B】
真是哎……厉害，这CHARM操作也太华丽了。
我们也能像她那样战斗吗……
【一叶】
那是……其他军团的Lily？
……啊，是这样啊——
【一叶】
（她那么做，不仅仅是花哨惑人的战斗而已。
那同时也是，怀着认真守护这座城市的心意在战斗……）
【一叶】
（是吗……是为了向大家彰示这一点，
恋花大人才有意……）
【恋花】
来吧，这就是最后了呢——
就这样拢到一起，全部干掉！
【恋花】
咦，这不是一叶嘛。你在那干什么呢？
【一叶】
啊，恋花大人？！
不，不是的，我没有……
【恋花】
不是，你在慌什么……
不就是在那间书店里买了点东西嘛？
【瑶】
买了什么？
那是……时尚杂志？
【一叶】
啊……不是，这是、那个——
【恋花】
喔——一叶买时尚杂志耶——……
搞什么嘛，这～种事情跟我商量一下不就——
【一叶】
不、不是啦！
这是那个……对，妹妹！
这是买给妹妹的礼物啦——！
【恋花】
不你哪来的妹妹——啊，跑掉了……
不就是本时尚杂志，没必要害羞成这样嘛。
【瑶】
嗨……因为至今为止她一直在说
对这些没有兴趣，所以不好意思改口吧？
【恋花】
是这样吗……可是，既然这样，为什么突然有兴趣了？
明明迄今为止总是我劝几次她就狠狠拒绝我几次。
【瑶】
……说不定。
【恋花】
嗯？
你有什么想法吗？
【瑶】
嗯。之前不是有一场大规模的HUGE袭击吗？
【瑶】
那之后，一叶说过一句这样的话。
她说……“是我误会恋花大人了”。
【一叶】
为了改革赫伦苏格，首先必须改变赫尔薇尔，
然后向世人与同伴Lily们彰示这一改变。
【一叶】
但是，不管我们怎样大刀阔斧地改变，
如果这一改变无法被察觉，就没有意义了……
【一叶】
所以，为了引起人们的注意，恋花大人才会
平时就十分注重时尚，战斗时也硬要频繁使用花招把戏。
【一叶】
她定然是有如此深思熟虑才这样做的。
我也必须……尽己所能仿效学习才行……
【恋花】
啊哈哈哈——……哎呀一叶真是，这也想得太多了吧。
该说还是那么死脑筋呢还是说……
【瑶】
嗯，或许是吧。但是……
【瑶】
至少就上次的战斗而言，
虽不中，亦不远矣……是这话吧？
【恋花】
嗯，那倒是……
【瑶】
呵呵……果然是这样啊。
【恋花】
啊哈哈——……算了，瑶也好一叶也好，
你们爱怎么想就怎么想——吧？