「就让我见证那个梦的后续吧。」 观剧笔记,同人创作,翻译存档。同人女没有休班日! Assault Lily Project / 重生 / 白夜追凶 / 刀锋上的救赎 / 花归葬。
本站共有409篇文章,总计1,517,513字。

Assault Lily Last Bullet Memoria「烈火中的审判者/焔の中の断罪者」白井梦结

!Warning
翻译:古川政良、猫爷暗仔

烈火中的审判者/焔の中の断罪者

【梦结】
………………

【Lily A】
……哎,那边那位就是白井梦结大人对吧?

【Lily B】
梦结大人会在这种地方读书,好稀奇啊。
我们安静点,别打扰到她吧?

【Lily A】
话说回来……她真是个美丽的人啊。
要是有像梦结大人这样的人做姐姐大人那可太好了……

【Lily B】
诶、诶诶……但是,感觉她稍微有点难以接近啊……
不愧是,被称为孤高的Lily的人——

【梨璃】
姐、姐姐大人——!

【梦结】
……怎么了,梨璃。

【梨璃】
那个啊,我们接下来打算下厨房!
如果方便的话,姐姐大人能不能跟我们一起?

【梦结】
下厨房……?

【二水】
是的!
虽然说是下厨房,其实是准备出任务的时候吃的作战口粮!

【米莉亚姆】
上面发下来的食物口味太单一了我已经受够啦。
说到底,那玩意也不怎么好吃。

【米莉亚姆】
所以就干脆自己做啦!

【梨璃】
是的,然后反正都要自己做了,不如就大家一起动手更开心。

【梨璃】
姐姐大人,很忙吗……?

【梦结】
………………

【二水】
果……果然还是,不行吗……?

【梦结】
这间休息室是和其他Lily共享的公共空间啊。
可不能打扰到其他人、给别人添麻烦哦。

【米莉亚姆】
那、那没事的!
也不是正儿八经地做菜。

【梨璃】
但过会儿,姑且还是要去征得大家的许可的!

【梦结】
……还有。

【梨璃】
是、是……还有什么呢?

【梦结】
既然要做便携食品,就要考虑到易储存性。
战场可不是吃饭的地方,对吧。

【梨璃】
是……是的,姐姐大人!
拜托你,请指导我们吧……!


【梨璃】
姐姐大人,这边没有糖吗?

【梦结】
这个是……是盐呢。
不,这边没找到糖。

【米莉亚姆】
啊,糖的话全部用光了哦!

【二水】
全、全部……!?

【梨璃】
这到底是,放到什么里面去了……?

【米莉亚姆】
就是它!

【二水】
虽然你说是它……

【梦结】
但这只看得见堆得像山一样的糖啊。

【米莉亚姆】
你们好好看着!
待我把糖翻过来……看,出来了!

【梨璃】
这是切了片的柠檬……吗?

【梦结】
原来如此,是所谓的糖渍柠檬呢。
虽然感觉通常来说多数都是蜂蜜腌渍的。

【米莉亚姆】
哼、哼、哼,把糖分已经充分腌渍入味的柠檬
像这样和起司一起夹进面包里——

【米莉亚姆】
米莉亚姆风的柠檬起司三明治就完成了!

【梨璃】
哇啊啊,看起来很好吃!

【梦结】
……糖滴滴答答地掉下来了哦?

【米莉亚姆】
哪里哪里,让我赶紧尝尝……唔嗯。

【米莉亚姆】
……嗯嗯,好次♪

【二水】
可、可以让我尝一口吗!

【米莉亚姆】
真没办法呀……给,你吃吧。

【二水】
非常感谢!

【二水】
那我就,啊~嗯……

【二水】
唔呃……!?

【梨璃】
怎么样?
二水,好吃吗?

【二水】
太……太……啊……啊……

【梦结】
太……?

【二水】
太——————甜了!!
这是什么啊,吃起来好像干吃白糖一样!

【米莉亚姆】
这不是很好嘛。
二水是还没到适应这个口味的年纪吧——

【二水】
不不不不!
这甜度已经冲出本次元了!

【二水】
啊呜呜呜,嘴里全是糖甜腻腻的味道……
再不找点不甜的东西来重置一下味觉……

【米莉亚姆】
太失礼了吧。
说得好像吃了我做的东西要换一张嘴一样。

【梦结】
先等一等,我刚刚把能量条做好了,要吃吗?

【二水】
可、可以让我尝尝吗?

【梨璃】
姐姐大人,能量条是什么呀?

【梦结】
是以补充营养为目的的便携食品哦。
只要这么一根,就能很好地摄取各种营养,保持身体营养平衡。

【梨璃】
原来如此……姐姐大人,连这么厉害的东西都会做呢!

【二水】
那么,我就不客气啦……啊唔。

【二水】
………………

【米莉亚姆】
怎么样,口味重不重?
不够甜的话要再来一口柠檬吗?

【二水】
……唔、唔唔唔……咕呃呜呜……呃!

【梨璃】
怎、怎么了二水!?
难道说,是好吃到哭出来了……?

【二水】
唔呃呃、啊……根本尝不出味道……
吃起来干干的、刺刺的、硬硬的……

【二水】
吃起来怎么说呢……让人觉得这根本不是人吃的东西,
想着想着眼泪就停不下来了……

【梦结】
但应该可以从中获取行动必须的能量哦。
至于口味如何并没有那么重要吧,不是吗?

【米莉亚姆】
很重要啊!
不甜的食物根本不——能称之为食物!

【梨璃】
这点还是有待商榷……

【梦结】
……真没办法。
我稍微考虑一下味道,再试着做做看。

【梨璃】
我、我也来帮忙!


【枫】
……这边已经没有HUGE的信号了呢。

【梨璃】
那就稍微休息一下吧。
剩下的巡逻等午后再继续。

【米莉亚姆】
虽然有点迟了,但来吃午饭吧!

【枫】
哎呀,米莉亚姆同学。
你带便当了?

【米莉亚姆】
是呀,不止我一个哦。
梨璃她们也带了……你看。

【梨璃】
大家亲手做的料理,这么快就有品尝的机会了呢。

【梦结】
是呢……

【梦结】
咦?梨璃,这个包布是……

【梨璃】
啊,认出来了吗?
其实我的餐具垫巾和姐姐大人是一样的♪

【梦结】
…………

【梨璃】
啊……给姐姐大人添麻烦了吗……?

【梦结】
才没有那种事。
只是,这样一来就分不清是谁带的东西了——

【枫】
我听说可以尝到梨璃同学亲手烹饪的料理!?

【梨璃】
呃,嗯,是之前,和姐姐大人她们一起做的。

【枫】
这么绝妙的活动居然不邀请我参加
梨璃同学啊,真是太坏了!

【梨璃】
对不起啊,枫同学。
虽然想过邀请枫同学的,但没找到你……

【枫】
作为赔礼,就让我来尝尝梨璃同学亲手烹饪的料理!
梨璃同学就把你带来的高级甜点给我吧!

【梦结】
啊,那个是——

【枫】
那么我就——!
开动啦!

【枫】
呃……!?

【梨璃】
枫同学,那根能量条是……

【枫】
这、这就是梨璃同学之手创造的……
这个味道……这个口感……嗯!

【梦结】
………………

【枫】
啊嗯嗯嗯、嗯嗯……很、很好吃哦!
跟我家雇的厨师相比也毫不逊色……

【枫】
因、因为太过好吃了,我感动得眼泪都止不住了呀啊啊啊!

【二水】
我懂的……我懂你的啊,枫同学……!

【梦结】
……我明明已经注意了调味了……

【梨璃】
那么,午后的巡逻也继续加油吧!

【枫】
嗯嗯……我会加油的……

【二水】
枫同学,请打起精神来呀……!

【梅】
那么……午后的巡逻我是和梦结一起吗?
请多指教啦——!

【梦结】
是呢……

【梅】
不过,梦结会跟后辈们一起下厨房……吗。
哼哼哼哼哼。

【梦结】
……有什么好奇怪的吗?

【梅】
因为,能跟那样的梦结亲密地下厨。
我也希望能亲临现场喔。

【梦结】
没什么……我以前也做过饭的。
只不过没在别人面前做过而已。

【梅】
诶嘿嘿……

【梦结】
梅,你笑得很瘆人哦。

【梅】
没什么——这就是亲近的野猫被别人带回了家
在这人家里看见它午睡的样子时的心情吗——

【梦结】
……完全理解不了你这话的意思。

【梦结】
(但是,是呢……我的确是变了)

【梦结】
(我本以为我已经不需要军团……不需要亲密的伙伴了。
 那个时候的我要更加——)

【???】
……梦…………结…………
……梦……结……

【梅】
梦结!群众已经疏散完毕了哦!
你也快点撤出——

【梅】
现在不能和HUGE……别和它正面交锋!!

【梦结】
…………

【梦结】
HUGE、HUGE、HUGE、
HUGE、HUGE……啊!

【梦结】
把姐姐大人——还给我。

【梅】
不要跟它交战啊!梦结!!

【梦结】
啊啊啊啊啊啊啊!

【梦结】
——啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!

【梦结】
姐姐大人——……

【梦结】
美铃……姐姐大人——……

【梦结】
啊啊啊……啊啊啊啊啊啊啊啊……

【梅】
梦结,快清醒过来!
那只HUGE已经死了

【梦结】
…………

【梅】
梦结!!

【梅】
哈啊……哈啊……

【梅】
吓死我了呀,梦结。
不管怎么喊,都拦不住你……

【梦结】
…………

【梅】
明明之前多多少少还能控制一下的……
刚才你的“狂气输送”简直就像是换了个技能。

【梅】
你这样,会吓到大家的哦。
虽然梅也有点害怕。不过——

【梅】
不管今后梦结会暴走多少次,
梅都会一次一次阻止你的。

【梦结】
…………

【梅】
好啦,梦结。好好扶着我的肩膀哦。

【梅】
美铃大人在守护着你呀。
我们绝对能生还的。

【梦结】
…………

【梅】
梦结……你的胳膊,这么瘦的吗?
哈哈……节食什么的,你没那个必要吧?

【梅】
不好好吃饭可是不行的哦。
不然可是提不起精神的呀。

【梦结】
……啊……啊……

【梅】
嗯,怎么了?果然是饿了吗?

【梦结】
……啊啊……

【梅】
梦结喜欢什么样的吃的?
我们先把菜单定下来,然后一起做吧。

【梅】
要不干脆去招人,成立个料理研究会怎么样?
大家一起热热闹闹地做饭很开心的哦——

【梅】
比起一个人吃,大家一起吃的时候饭菜会更可口呢。
梦结也一定,很快就能恢复精——

【梦结】
……姐姐……大人……

【梦结】
美铃……姐姐……大人……呃呃……

【梅】
唔……!

【梅】
对不起……对不起呀,梦结……

【梅】
仅凭梅,是没办法让梦结展露笑容的呢……

【梦结】
……啊……啊啊……

【梅】
呼——!

【梅】
这样的地狱,我一定要终结它……


【梦结】
………………

【梅】
怎么了,梦结?
目光这么遥远……在想事吗?

【梦结】
……只是稍微想起了一些事情罢了。
想起了那个时候的事情。

【梅】
那个时候……因为梨璃忘了带东西训她的时候?

【梦结】
不是的。

【梦结】
HUGE袭击工场引发了火灾的那件事,你还记得吗。

【梅】
啊啊,那件事吗……那场火灾真的太惨烈了。

【梅】
啊——对了!那次确实有一个因为强行上阵
而负伤的Lily来着。

【梅】
多亏了那位Lily,其他的灾民全部都救出来了呢。
考虑到火势,这已经是奇迹般的结果了呀。

【梦结】
是呢……

【梅】
所以,那位负伤的Lily现在想起什么来啦?

【梦结】
……想起了当时,让我欠了一笔的某个人呢。

【梅】
欠了一笔,啊是被她帮了吧?

【梦结】
虽然确有其事,不过某个人可是说了
“我要终结这个地狱”这样的话呢。

【梅】
喔——……

【梦结】
现在想来,从那时开始,
我能暂时不再使用狂气输送,
或许也是多亏了这位人士的守护吧。

【梅】
谁知道呢,是不是呀?

【梅】
梅可完全不知道哦!

【梅】
不过,还能追忆往昔想起那些好事,也就是说,
你现在的情况可比以前好太多啦。

【梦结】
梅……

【梨璃】
咦,姐姐大人……还有梅大人?

【梨璃】
你们两位,怎么了吗。
不是要出巡逻任务……

【梅】
哈哈哈,偷懒被发现了呢。
梨璃快来,作为队长可得训一训梦结。

【梨璃】
诶诶?!
要我训姐姐大人……这种事,我做不到啦!

【梨璃】
而且姐姐大人才不可能做偷懒的事情!
因为,那是我尊敬的姐姐大人啊……!

【梦结】
……呵呵。

【梨璃】
唔,姐姐大人……发生什么事了?
要是有哪里不舒服的话可一定要说出来哦?

【梦结】
……没关系的哦,梨璃。

【梦结】
(没关系的……如今我已不再是孤身一人了)

【梦结】
(因为有梨璃,有梅……有值得信赖的伙伴们陪伴左右。
 没错,我和那个时候的自己是不同的——)

【梦结】
走,我们出发吧。
我们的任务还没有结束呢——

End.
Comments
Write a Comment