「就让我见证那个梦的后续吧。」 观剧笔记,同人创作,翻译存档。同人女没有休班日! Assault Lily Project / 重生 / 白夜追凶 / 刀锋上的救赎 / 花归葬。
本站共有409篇文章,总计1,517,513字。

Assault Lily Last Bullet Memoria「镜头下绽放的百合花蕾/レンズにほころぶ百合の蕾」郭神琳・王雨嘉

!Warning
翻译:猫爷暗仔、古川政良

镜头下绽放的百合花蕾/レンズにほころぶ百合の蕾

【雨嘉】
神琳,有电话打进来了

【神琳】
啊,真的……
正在享用下午茶的时候来电话,真是抱歉,我去接一下?

【雨嘉】
嗯,没关系的。

【神琳】
谢谢。

【神琳】
您好……?

【神琳】
啊,原来是《World Lily Graphic》的……
上次劳烦您照顾了。

【神琳】
诶……今天吗?
嗯,并没有什么特别安排……

【神琳】
……原来如此,预定的采访被HUGE影响了。
……那真是遗憾呢。

【神琳】
是的……大家都平安无事就好。
嗯……好的……

【神琳】
……所以您意思是,要我来进行采访?
……这样……原来如此。

【神琳】
好的,我这边没有问题。
能帮到忙的话我也很开心。

【雨嘉】
(……神琳,那我先去那边了哦)

【神琳】
诶,雨嘉同学吗?

【雨嘉】
诶……?

【神琳】
是的,她正巧就在我身边。
我们刚刚正在一起享用下午茶。

【雨嘉】
……

【神琳】
原来如此……我明白了。
那么我先向她说明情况,并确认她的意向
之后再给您回电话可以吗?

【雨嘉】
……发生什么事了,神琳。
刚刚提到我的名字了,是吧……?

【神琳】
我得恭喜你,雨嘉同学你要模特出道了。

【雨嘉】
……诶?

【神琳】
是我之前共事过几次的杂志社
那位负责的老师打来的电话。
《World Lily Graphic》……你应该也听说过的吧?

【雨嘉】
嗯、是的,那个我听说过……但是模特是说……?

【神琳】
好像说是今天本来预定有别的采访的
但那附近因为HUGE出现引发了骚乱。

【神琳】
受此影响,采访中止了。
作为替代,他们那边来询问身为百合丘的Lily的我们
能不能参与采访……

【雨嘉】
哈啊……

【神琳】
答应下来也没有问题吧,雨嘉同学?

【雨嘉】
啊,等一等……我还有件事情想确认一下。

【雨嘉】
虽然我知道神琳是接受过采访的……
但为什么连我也会被问到……?

【神琳】
那是因为……我之前有和负责的老师说起过雨嘉同学的事情
然后她说有机会的话也想采访采访你,对你很感兴趣。

【雨嘉】
怎么会……我这样的……

【神琳】
没关系的。
不然这样,来和我一起做个微笑练习如何?

【雨嘉】
可、可是……

【神琳】
也没有必要笑得像我一样啦。
因为雨嘉同学就是雨嘉同学,并不是我嘛。

【雨嘉】
……

【雨嘉】
……明白了,我试一试。
如果是和神琳一起的话……说不定、可以……

【神琳】
呵呵,谢谢你啦。
那么我这现在去联系他们了哦。

【雨嘉】
我能做到、吗……


【二水】
照明器材设置完毕!
拍摄准备正有序进行中呢。

【米莉亚姆】
嗯,用来拍摄的器材还挺有意思的嘛。

……能不能稍微摆弄一下呀?

【二水】
不,不可以啊~!
要是放任米莉亚姆同学摆弄,它们肯定会被你拆掉的。

【梨璃】
不过,真的好厉害啊。
居然能被这么高大上的器材拍摄!

【雨嘉】
……

【梨璃】
……雨嘉同学,你没事吧?
需要我给你倒杯水吗?

【雨嘉】
我、我没事……
比起这个,很快就要开始了啊……拍摄。

【神琳】
好了,拍摄的准备已经完成了哦。
雨嘉同学那边也准备好了吗?

【雨嘉】
可、可以的……

【米莉亚姆】
唔,看上去完全不是这么回事啊。

【二水】
哎、哎呀!
放轻松点就这么去吧,放轻松!

【神琳】
嗯,确实如此。
我之前和那边的摄像师讨论交流过
他们说今天要拍的就是我们平时普通自然的样子。

【雨嘉】
自然的样子……

【神琳】
呵呵,不要这么紧张呀。

想想我们一起练习微笑的时候。

【神琳】
脸颊放松——

【雨嘉】
稍稍抬起嘴角。

【神琳】
非常好的表情。
雨嘉同学已经学会微笑的方法啦。

【梨璃】
请好好加油哦,雨嘉同学!

【米莉亚姆】
不,要拍普通自然的样子加油是不行的啦。

【梨璃】
啊……那、那、那就稍微加个油!
稍微加个油、不用那么认真,好好放松下来!

【二水】
梨璃同学,这样难度反倒提高了很多……

【神琳】
那现在就要开始拍摄了哦。
雨嘉同学,到这边来。

【雨嘉】
……嗯。

【神琳】
先随意摆几个姿势吧。
按快门的时机交给摄像师那边就好。

【雨嘉】
随意……我,我试试看……

【雨嘉】
……

【摄像师】
嗯……先坐下稍微休息一会儿吧?
可能再做点调整会比较好。

【雨嘉】
好的……我明白了。

【米莉亚姆】
嗯,采访组那边开始讨论起来了呢。

【二水】
是打算更换主题了吗。

【雨嘉】
神琳,我果然……还是,做得不好……

【神琳】
没关系的,这才刚开始拍摄而已。

【梨璃】
就是!
雨嘉同学的努力我都感觉到了!

【米莉亚姆】
所以说,太努力反而不行啦……

【神琳】
我去找Staff们稍微聊两句。
请大家在这稍等一会儿。

【雨嘉】
……Staff们,会不会失望呢。
果然,还是只拍摄神琳……

【梨璃】
才没有那种事!
毕竟,你看!神琳同学,是笑着和Staff们谈话的!

【米莉亚姆】
是啊,感觉气氛并不坏啊。

【二水】
啊,神琳同学回来了哦!

【神琳】
让各位久等了。

【雨嘉】
Staff们……生气了么?

【神琳】
呵呵,似乎是有一些误解呢。

【雨嘉】
误解?

【神琳】
他们似乎在想,我们是不是惹雨嘉同学生气了呀
所以有点不知所措呢。

【雨嘉】
诶……惹我、生气……?

【雨嘉】
怎么会、为什么……?
怎么可能是惹我生气……

【神琳】
因为雨嘉同学紧绷的表情和给人的感觉。
他们看着,就误以为你在生气了呢。

【神琳】
不过,我已经向他们好好解释过了。
说雨嘉同学只是紧张到僵硬了而已。

【雨嘉】
啊……原来,是这样啊……

【雨嘉】
可是,抱歉……果然,还是我不好……

【神琳】
哈哈,没想到你们竟然相互都以为对方在生气呢。
不过,现在已经没关系啦!

【雨嘉】
嗯、嗯……我会努力挽救的。

【神琳】
那么,在那之前先整理一下头发吧。
在等我的这段时间里,雨嘉同学的头发有点松掉了呢。

【雨嘉】
啊,好的。
那,那我去整理一下……

【神琳】
不,让我来帮你吧。
雨嘉同学就坐在那里……可以吧?

【雨嘉】
嗯、好……麻烦你了。

【梨璃】
这样的话,我就去给Staff们弄点咖啡
我出门啦!

【二水】
啊,我也去帮忙!

【米莉亚姆】
那我也给他们拿点我秘藏的茶点心来好了。
合口味的话他们会允许我稍——微动一动那些器材的吧!

【雨嘉】
那么就……麻烦了。

【神琳】
好的,请交给我吧。

【神琳】
进行你不习惯的拍摄工作,果然还是累着你了吧?

【雨嘉】
嗯……可能是有点累吧。

【神琳】
那就趁现在好好休息一下吧。
肩膀也放松……对,就是这样。

【雨嘉】
……神琳真的好厉害啊。
能够这样不卑不亢地和那边负责的Staff们对话……

【神琳】
没有哦,那仅仅只是做惯了而已。
因为以前就有很多和负责人他们接洽的机会嘛。

【雨嘉】
那就是说,神琳一开始也会紧张……?

【神琳】
那自然……也是会紧张的呢。

【神琳】
我和雨嘉同学是一样的呀,我也在异国他乡长大。
能过上现在的生活也是承蒙有关各方许多人的照拂。

【神琳】
也曾有不知道该向谁求助的情况。

最开始是真的过得很艰辛呢。

【雨嘉】
……我的话即使现在也还有这种感觉呢……

【雨嘉】
但是,有神琳还有梨璃她们……因为有大家在。
比起过去,现在过得已经算是非常开心了……吧。

【神琳】
呵呵……我也很开心呀。

【雨嘉】
诶……?

【神琳】
能以这样的方式成为雨嘉同学的力量,我也很开心。
而且雨嘉同学你,基本不怎么会向人表露这样的感慨嘛。

【雨嘉】
对、对不起……不过,我是真的很感谢你的哦?

【神琳】
嗯,我知道呀。
雨嘉同学以为我和你在一起多久了?

【雨嘉】
……诶?

【梨璃】
哇……!刚才那张,拍得特别好!
让人觉得果然这就是该拍下来的时刻啊!

【米莉亚姆】
不错,不愧是职业人才呢。

【雨嘉】
那、那个……神琳?

【神琳】
呵呵……很抱歉吓着你了。
是我刚才拜托他们帮了个小忙。

【神琳】
我说,要是雨嘉同学放松下来了
就把那一刻拍下来……

【神琳】
因为我觉得如果非要摆个什么姿势,要你注意镜头的话
反而不能展现出雨嘉同学平时的魅力。

【雨嘉】
我的,魅力……?

【二水】
雨嘉同学的笑脸,非常非常可爱的!
神琳同学也很美丽,二者一起合成了超厉害的画面呢!

【米莉亚姆】
就是这样。
果然雨嘉就是和神琳在一起的时候才笑得最好看啊。

【雨嘉】
唔,总觉得好羞耻。

【神琳】
啊,摄像师老师
这个害羞的雨嘉同学也很棒的请拍下来哦!

【雨嘉】
别,别这样啊……真是。

【神琳】
呵呵……不过能拍到不错的照片就好。
这大概也多亏了我们的笑容练习吧?

【雨嘉】
……那个,神琳。
我可以,向你请求一件事吗?

【神琳】
好的,是什么呢?

【雨嘉】
在这之后,还有采访对吧……?
我希望你能教教我这个。

【雨嘉】
就是……交谈对答的方法之类的。
我也想像神琳那样——

【雨嘉】
不,是想以我自己的风格……做好这件事。
所以,拜托了……

【神琳】
不过,雨嘉同学只要保持这样就已经非常有魅力了哦。
我可绝对学不来呢。

【雨嘉】
诶,这是怎么说……?

【神琳】
谁知道呢,总之先继续采访吧。

【神琳】
根据这次的内容,也许下次接受采访的机会
就是雨嘉同学的专访也说不定呢。

【雨嘉】
虽然我觉得,应该不会……

【神琳】
我可很想看呢。
登载于《World Lily Graphic》封面的雨嘉同学的身姿……!

【雨嘉】
这、这真的不行……

【雨嘉】
……不过,如果不只有我一个的话……
要是和神琳一起的话……或许,就可以——

End.
Comments
Write a Comment