「就让我见证那个梦的后续吧。」 观剧笔记,同人创作,翻译存档。同人女没有休班日! Assault Lily Project / 重生 / 白夜追凶 / 刀锋上的救赎 / 花归葬。
本站共有409篇文章,总计1,517,513字。

Assault Lily Last Bullet Memoria「只要在你的身边/そばにいるだけで」白井梦结・一柳梨璃

!Warning
翻译:古川政良、猫爷暗仔

只要在你的身边/そばにいるだけで

【枫】
呼!!哈啊——!!

【枫】
来吧,要乘胜追击了!

【米莉亚姆】
搞什么啊?明明还没决出胜负嘛。

【梦结】
认清自身处境危险了所以逃跑了啊。
不愧是领头的呢。

【梦结】
梨璃。我们要追击了哦。

【梨璃】
是!姐姐大人!

【枫】
那就让我也跟——

【梅】
救兵吗。看来是无论如何都不想让我们追过去了呢。

【鹤纱】
挡道……只能全部收拾掉了。

【枫】
唔唔唔……!
竟敢挡在我和梨璃同学之间……!

【神琳】
梦结大人和梨璃同学请直接去追那只红色的HUGE。
这里的HUGE就由我们拦截阻击。

【雨嘉】
……嗯。绝对不会让它们追上你们两位的。

【梦结】
我知道了。

【神琳】
敌人非常狡猾。再强调一下,务必小心——


【梨璃】
追上了!

【梦结】
……有点不对劲。为什么会在这么引人注目的地方——

【梦结】
——等等!梨璃!

【梨璃】
诶?

【梨璃】
哇、哇啊!?

【梨璃】
谢、谢谢。
又被姐姐大人救了一次……

【梦结】
它发动了预设型的攻击啊。
对不起。我应该再早一点阻止它的。

【梨璃】
不,是没有注意到陷阱的我太不成熟了……

【梨璃】
——呃!

【梦结】
你的脚……

【梨璃】
诶嘿嘿……似乎是崴到了。

【梦结】
……你在这里等着跟枫同学她们会合。
HUGE就由我单独追击。

【梨璃】
不、不行!这种小伤,只要稍微忍一忍——

【梦结】
你可是负伤了啊。明白吗?

【梨璃】
啊……是、是的…………

【梦结】
我不用你担心的。
——原本我就是一个人战斗的。

【梨璃】
啊…………

【梦结】
(要是带上受了伤的梨璃,这家伙必然会先攻击梨璃)

【梦结】
……我会让你后悔的。

【梦结】
啧……!又有增援……!

【梨璃】
姐姐大人———!!!!

【梦结】
哈啊啊啊啊啊!!!!


【枫】
——所以,为什么梨璃同学和梦结大人闹别扭了?

【二水】
就是啊!
在我看来,你们两位可是完美的
守护天使与护佑之子组合!

【枫】
二水,鼻血流出来了哦。

【梨璃】
啊哈哈……因为我答应了姐姐大人原地待命,
却没有遵守约定吧……

【枫】
可是梦结大人战斗结束后不是还向梨璃同学道谢了吗?
这样的话,应该没道理为这事生气呀。

【二水】
枫同学,对梦结大人的事情表现得相当敏锐呢。
果然同为优秀的Lily,两个人是有相通之处的吗。

【梨璃】
那,为什么姐姐大人要躲着我呢……?

【枫】
这种事情,你不直接去问是不会知道的。
比起在这里自顾自烦恼,直接去问还更有建设性意义!

【梨璃】
直接去问…………嗯,是这样呢!
谢谢你们!枫同学、二水!

【枫】
————哈!

【枫】
啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~!!
我怎么又给她们俩送助攻了~~!!!!

【二水】
枫同学,本质上是个好人呢——

【枫】
请不要对我说“是个好人”这种好像我已经没戏了的话啊!!


【梦结】
…………有何贵干?

【百由】
没什么特别的事情哦?
我就是觉得,你又变得跟从前一样紧张兮兮了啊~

【梦结】
这与你无关吧。

【百由】
这倒也是呢!那我就当什么都没看见咯!

【百由】
哎呀……?

【梨璃】
那、那个。姐姐大人!

【梦结】
不好意思。我现在赶时间。

【梨璃】
为什么……要躲着我呢?

【梦结】
我没有躲着你。只是……

【梨璃】
只是?

【梦结】
…………

【百由】
哼哼……

【百由】
哎,我说两位。
我有件事想拜托你们。

【梨璃】
诶?啊、请讲……?

【百由】
其实我呢,明天要去东京
订购研究材料——

【百由】
你们两位,明天都不值班对吧?
稍微陪我一陪如何?

【梦结】
……你一个人去不就好了吗。

【百由】
因为一个人去很无聊嘛。
而且你看,要是东京也出现HUGE了不就麻烦了吗?

【梦结】
有区域防御保护的东京可比镰仓府要安全得多哦。
而且,你姑且也算个Lily吧。

【梨璃】
东京吗!?
我想去看看!

【百由】
那就这么定啦!
那两位,明天再见吧?Byebye♪

【梨璃】
啊……就决定了啊。
总觉得,对不起……姐姐大人……

【梦结】
没什么。不管怎么回答都会变成这样的吧。

【梦结】
明天来我房间一趟吧。梨璃。

【梨璃】
诶?

【梦结】
不是要出远门吗?
为了无愧于百合丘女子学院Lily的名声,
我给你整理一下仪容仪表。

【梨璃】
……!是!


【百由】
那么……!
这样计划要做的事情就全部完成了呢!

【梦结】
你稍等一下。

【百由】
怎么了?梦结。
表情很恐怖哦?

【梦结】
这也太奇怪了吧。不管怎么说都太早了。
你的事真的都做完了?

【百由】
哎呀哎呀,不也挺好嘛。
梨璃同学也是,跟姐姐大人一起旅行很开心的对吧?

【梨璃】
是的,我非常开心!
很感谢你能带我来,百由大人!

【百由】
你看——梨璃同学都这么说了哦。

【梦结】
……………………

【百由】
话说回来,时间还剩了不少呢~
难得来一次,去跟认识的其他Garden的熟人打个招呼吧!

【梨璃】
跟百由大人认识的其他Garden的熟人吗?
我们也可以跟着去吗?

【百由】
嗯——虽然没什么不可以的。
不过我觉得大概会很无聊啦,你们两位先回去也可以哦?

【梨璃】
这样呀……我知道了!
那我和姐姐大人就先回去啦!

【百由】
机会难得,趁机逛逛东京也可以哦!
怎么说,你们俩也是守护天使和护佑之子嘛。

【梨璃】
是!啊、姐姐大人,这样可以吗?
我想去给大家买点特产!

【梦结】
……嗯。我没问题。

【梦结】
你从一开始就是这么打算的吧。百由。

【百由】
请不要客气——

【梨璃】
姐姐大人,我们从哪里开始逛好?
我对东京完全不熟悉,可以带带我吗?

【梦结】
……我也跟你差不了多少哦。

【梦结】
Lily们可是肩负着人类的和平的。
你这么飘飘然的态度可不值得表扬哦。

【梨璃】
……是、是这样呢!
对不起,姐姐大人。我有点得意忘形了。

【梦结】
……嗯。

【梦结】
总、总而言之

【梨璃】
总而言之?

【梦结】
跟我来吧。美术馆这种地方我还是能带你去的。

【梨璃】
好……好的,姐姐大人!


【梦结】
你看起来很开心呢。梨璃。

【梨璃】
诶?
我的表情这么明显吗?

【梦结】
你总是在笑着呀。
即使是对着我这么无聊的人。

【梨璃】
怎、怎么会!
姐姐大人才不是无聊的人!

【梦结】
——梨璃。你究竟希望从我这里得到什么?

【梨璃】
姐姐大人……?

【梦结】
如你所知,现在的我和以前的我已经不同了。
可是为什么,你依然想要
跟我缔结守护天使之契?

【梨璃】
……姐姐大人,你想得太复杂了。
因为我呀,只要在姐姐大人身边就已经很开心了。

【梨璃】
对了!我已经决定了!
今天的目标,就是让姐姐大人露出笑容!

【梦结】
让我……露出笑容?

【梨璃】
虽然总是非常认真也是姐姐大人非常有魅力的一点。
但是我想,仅限今日,笑一笑也无妨的,
我希望姐姐大人能露出笑容。

【梨璃】
所以……如果我能让姐姐大人露出笑容,就算我赢。
要没能做到,就算是姐姐大人的胜利吧!

【梦结】
我倒是无所谓输赢……
梨璃想这样的话,那好吧。

【梦结】
但是你要做好心理准备呢。
作为比试的话,我可是会故意板着脸的哦。

【梨璃】
姐、姐姐大人……不想输给我呢……

【梦结】
这不是理所当然的吗。

【梨璃】
啊……!?难道说,是HUGE……!?

【梦结】
虽然遗憾,但看来今天也不是能笑出来的日子呢。
——要上了哦,梨璃。

【梨璃】
是!姐姐大人!


【梨璃】
不好!是HUGE!

【梦结】
当地的Lily们似乎还没有赶到啊。

【梦结】
以保护普通民众为最优先。
趁着我阻击那只HUGE啃食的时候
你去把他们引导到安全的地方。

【梨璃】
我、我知道了!

【梦结】
——梨璃!!

【梨璃】
诶!?是、是!

【梦结】
请不要勉强自己。
你总是太过度为其他人着想了。

【梨璃】
我知道了。
唯独让姐姐大人伤心这件事,我是不会做的!

【梨璃】
各位,请不要恐慌,到我这边集合!
请冷静下来……我们一定会保护你们的!

【小孩子】
呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!

【梨璃】
——啊!!
那边,还有一只……!

【梨璃】
不会让你得逞的……!

【梨璃】
唔、唔呃呃呃呃……!!

【梦结】
给我从梨璃身边让开。

【梨璃】
呼……谢谢姐姐大人。

【梨璃】
啊!姐姐大人,另外一边的HUGE……?

【梦结】
当地的军团已经到了。
全部交给她们处理后,我就赶到这边来了。

【梨璃】
啊哈哈……我又惹你生气了呢。
对不……起…………

【梨璃】
咦……?使不上力气……
对不起,姐姐大人……

【梦结】
你是MAGI使用过度了。
回去后好好休息一下就好了。

【梨璃】
好的……


【梦结】
我并没有在生你的气呀。

【梦结】
我只是单纯觉得,我没有给你
与你对我的恋慕同等程度的回应。

【梦结】
不管我有多么强烈地想守护你——
你总会比那更强烈地,赶来救我吧。

【梦结】
……你在听吗?梨璃…………

【梦结】
算了,在听的话我也就说不出这种话了。

【梨璃】
呼呼…………

【梦结】
你保护了小孩子的生命,
自己却也睡得像一个小孩子呢。

【梦结】
……呵呵。

【梦结】
——哎呀?
我刚才…………

【梦结】
那个赌是你赢了呢,梨璃。

End.
Comments
Write a Comment