Assault Lily Last Bullet Memoria「全力少女」相泽一叶

!Warning
A稿翻译:Qusic
B稿翻译:古川政良、紫萍东郭

全力少女

【恋花】
……咦?
这会儿还没人来嘛。

【恋花】
(哼嗯,集合的时候我竟然是第一个到
 这还真是稀罕事。)

【恋花】
(虽然一叶这人,总在说“提前十分钟行动!”
 我还以为她每次都会到得比谁都早呢——)

【一叶】
……啊,恋花大人。

【恋花】
哦,你终于来啦。
来晚了呦~一叶。

【一叶】
是的,非常抱歉……
看来让你久等了,我检讨。

【恋花】
呃,没有没有,不用这么认真,刚才那只是开玩笑!
我只是碰巧来早了而已。

【恋花】
……倒不如说,集合时间不是还没过吗?
没什么需要你道歉的吧——

【一叶】
不,虽然确实还没过集合时间
……但这是队伍的纪律问题。

【一叶】
定下集合时间的是我。
既然如此,那我就有义务比其他人
更早到达集合的地点。

【一叶】
作为军团的队长,
我的行动必须总能成为同伴们的模范。

【恋花】
啊哈哈……是这样吼。
算啦,一叶愿意的话,我是无所谓啦……

【恋花】
真是的,又是义务又是纪律,一叶还是一如既往的死脑筋呢——
总觉得光在这看着就累死个人了。

【一叶】
呃呃……我看上去
有那么“死脑筋”吗?

【一叶】
就在刚才,
教官也和我说了同样的话。

【恋花】
教官,是指那个跟一叶势同水火的?
你刚才一直在跟那个人谈话?

【一叶】
是的。
倒没有势同水火就是了……

【一叶】
就在刚才,我们开了个会,
我就上个月的赫尔薇尔活动作了报告。在会上,
我们针对军团今后的方针进行了讨论。

【恋花】
原来如此啊——然后呢,又是老样子的意见针锋相对的局面,
于是就被教官说了“你真是死性不改的榆木脑袋!”

【一叶】
嗯……唉,差不多就是这个感觉……

【一叶】
……在讨剿HUGE的问题上
学园对我们赫尔薇尔的成绩给予了高度评价。

【一叶】
因此,教官认为
应该更加积极地扩大我们的行动范围——

【一叶】
但我认为,这样会削弱我们对管辖地区的守卫,
是本未倒置的行为。

【一叶】
所以我主张,扩大行动范围一事,
应当在与其他Garden合作的基础上谨慎实行,但……

【恋花】
哎,一叶的观点她不能接受也是没办法的事啦。
毕竟教官的观点,就是现在赫伦苏格全校的方针嘛。

【恋花】
明知道这样还要提意见,
光是这点,我觉得一叶就已经够努力啦,真的。

【一叶】
……毕竟我如果保持沉默,就什么都无法改变了啊。

【一叶】
而且,我也不认为教官是个坏人。

【一叶】
无论是她还是我,在消灭HUGE、
取得世界和平这点上是心同此理的。
只不过,对于实现它的方式,我们存在分歧。

【一叶】
所以,正因如此,我认为毫无顾忌地让不同意见互相碰撞
是有意义的。而且……

【恋花】
……而且?

【一叶】
……最近,教官慢慢地
也开始愿意聆听我的主张了哦。

【一叶】
这也是我们赫尔薇尔用自己的方法取得的成果。
……也就是说,都是恋花大人你们的功劳。

【恋花】
哼……这样啊。

【恋花】
呵呵……那就太好啦,真心的。

【千香瑠】
——对不起。
小一叶,是不是久等了?

【一叶】
啊,各位——
咦,好像确实比集合时间迟了一点呢。

【瑶】
……蓝说,
今天不想训练,所以磨蹭了一会儿……

【蓝】
嗯~因为说今天的训练
又不是战斗训练……

【蓝】
光是跑步很无聊的嘛。

【恋花】
也是呢~嗯,既然蓝也这么说,
今天的训练就免了——

【一叶】
这怎么可能啦,恋花大人。
好啦,蓝也打起精神来。

【一叶】
虽说今天是基础训练,但跟以往的基础训练不同。
我打算借一下Garden的健身房
进行体能训练。

【蓝】
……那个,好玩吗?

【千香瑠】
嗯哼哼,是呢。
小蓝平时都不去健身房的吧,
或许会享受这次训练呢。

【一叶】
好……那么各位,我们这就出发吧。

【恋花】
不管什么时候、不管面对谁,都要全力以赴——这样的感觉呢。

【恋花】
真是的,一叶就是这么个耿直的性子啊……


【蓝】
哇啊——咣当,咣当,咣——当!
哼嗯,哼哼哼~嗯♪

【千香瑠】
呵呵呵……小蓝心情很好呢。
去健身房训练,应该练得很尽兴吧。

【蓝】
蓝,非常开心哦!
那就是所谓的体育运动对吧?

【恋花】
啊哈哈,不是的不是的。
蓝你这误会可大了啊——

【恋花】
……哎,的确我们Garden的设备
跟专业运动员用的健身房设备相比也不逊色,
从蓝的角度看,这大概就是非常厉害的东西了。

【一叶】
还真是很专业呢,那个健身房。
其实,我第一次看到的时候也很惊讶。

【一叶】
那时我就在想,上高中后,Lily的训练
果真会发生这样质的变化啊。

【恋花】
啊哈哈……当然也有这个原因,但赫伦苏格的话
还是有一些特殊情况在呢……

【千香瑠】
在赫伦苏格,比起技能者指数这样的潜力,
还是更重视有没有“消灭HUGE的坚定信念”呢——

【千香瑠】
为了让这样的孩子得到充分的锻炼,
用于培养Lily的设施设备非常齐全,
这也是这所Garden的特色之一呢。

【恋花】
似乎也有不少人是为此
报考赫伦苏格的呢。

【恋花】
不过我倒是在想,就为这种理由
选择人生大事的志愿Garden,这样真的好吗……

【一叶】
哎……至少,
对有上进心的人不吝投资,
这不正是赫伦苏格的优点嘛。

【一叶】
实际上,今天我们大家
也都得益于此——

【一叶】
来,看看这份记录。那里的机器
可以把训练成绩全部量化呢。

【一叶】
看了这份记录,
就能知道各自身体能力的优缺点。

【一叶】
以此为参考,接下来
应该就能针对不同人进行更高效率的训练了。

【恋花】
好的好的,出现了出现了♪
你这动不动就用数据来评判事物的家伙。

【恋花】
呵呵呵,人啊,有时也会发挥出数值啊计算啊
这些东西无法衡量的力量的呦。

【一叶】
恋花大人……你都没有认真思考过呢。

【一叶】
听好了?
比如说,根据记录,我认为
恋花大人的身体柔韧性稍有不足。

【一叶】
即使是热身运动的柔软体操,做起来也是一脸痛苦的样子
——
怎么样,难道这个数据错了吗?

【恋花】
呜啊?!那是……

【恋花】
……嘿~真是的!
话说一叶,你又是为什么柔韧性这么好呀~?
来来来,让我摸上一摸♪

【一叶】
呀?!
恋花大人,你在做什——

【一叶】
啊哈啊哈……?!
快、快住手,请不要挠我痒痒~!

【恋花】
你等着,一叶你别跑!
你那身体的秘密,我要一寸不落地检查个遍呦~♪

【瑶】
……嗯,关系真好……

【千香瑠】
诶,诶诶?是这样吗。
不拦一下真的可以吗……?

【蓝】
啊,是——警——报——

【一叶】
……呃!
恋花大人,稍微停一下!

【一叶】
哈……哈……这个声音……从市中心CBD那边传来的!
各位,我们立刻出动吧!

【恋花】
嗯——虽然玩得正起劲……
这也没办法,我们走吧!

【城区居民A】
啊啊啊,谁来救——?!

【城区居民B】
这边,赶紧跑吧——!

【千香瑠】
怎么会……城区已经受灾了……

【瑶】
没想到,HUGE会突然出现在市中心这样的地方……
这一点我们是无能为力的。

【蓝】
喂——喂———!快点把HUGE收拾掉嘛!
可以吧?

【恋花】
等等,蓝!
要是你现在贸然出手,受伤的市民可能会增加。
在确认市民已逃生完毕之前,首先得争取时间!

【瑶】
……在受灾范围扩大之前,
速攻消灭对方也是一种办法。

【恋花】
这个我也知道。
所以,这种情况下最好的办法是、呃——

【一叶】
——这还用说吗,恋花大人!

【一叶】
从现在起,赫尔薇尔以保护市民人身安全为优先,
为市民逃生争取时间!

【一叶】
蓝和千香瑠大人在这里跟我一起截击HUGE。
瑶大人和恋花大人,引导市民进行逃生的工作交给你们了!

【一叶】
请你们引导市民从这里以东南侧大道为目的地前进!
那边现在还没有因HUGE攻击受灾!

【蓝】
好耶——!
蓝负责跟HUGE战斗——!

【千香瑠】
小一叶,支援就交给我吧!

【恋花】
一叶,你——

【瑶】
……恋花。我们也出发吧……

【恋花】
——嗯,我知道了。

【恋花】
(不愧是一叶呢。在一瞬间,就作出了不顾自身安危,
 毅然保护他人的决定——)

【恋花】
真是服了啊。
果然,你这家伙的性子一直都这么耿直!

【恋花】
这里就交给你咯,队长!
我也一样,迅速安置好其他人就回!

【一叶】
好——我等着你,恋花大人!

【千香瑠】
———小一叶,来了!

【一叶】
——唔!
啧……!

【一叶】
攻击好凶猛……!
但是——

【一叶】
作为赫尔薇尔的队长——
我是不可能轻易被打倒的!

【一叶】
——指挥号令,发动!

【蓝】
噢——!力量沸腾起来了——!

【千香瑠】
谢谢你,小一叶。
这样就能战斗了!

【一叶】
不错,让我们拼上全力吧!
拼上百分之二百的力量,从HUGE手中保护好城市和人民群众!

【一叶】
我们上——赫尔薇尔,开始战斗!!

- End -
Comments
Write a Comment