!Warning
A稿翻译：点薪枫水糖
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
战斗训练
【梦结】
根据报告，神秘HUGE就是在这一带出现的吧。
【梅】
嗯～的确有Lily战斗过的痕迹。
但没有发现最要紧的HUGE留下的痕迹啊——
【梦结】
要找到它或许没那么简单呢。
毕竟，据说是只在战斗期间潜入地下，消失无踪的HUGE。
【梅】
鼹鼠一样的HUGE呢。
……没有其他信息了吗？
【梦结】
现在只知道这些了。但昨天与它交战的Lily说，
获得了被认为属于那只HUGE的身体组织。
好像已经送到百合丘进行研究了。
【梅】
嗯——那再稍微等等，说不定就能弄明白一些东西了。
【梅】
话是这么说，但我也不太愿意空手回去，
我们再试着稍微坚持会儿吧。
【梦结】
是呢。无论如何，让HUGE逃走了是事实。
可能还会有人在某处被它袭击。
【梅】
是啊。而且，寻找能躲入地下的HUGE
可得费一番工夫呢。
【梦结】
嗯，是呢。
【梦结】
而且……
【梅】
怎么啦，梦结？
【梦结】
……不，没什么。
【梦结】
（虽然可能是我的错觉，
但我从刚才开始，就有种被什么东西盯着的感觉……)
【梦结】
…………
【梅】
好，接下来就去西边搜查吧！
【梦结】
嗯，出发吧。
【教官】
——开始！
【学生A】
我上了！！
【学生A】
……哈啊！
【学生B】
嘿——！！
【学生C】
你从后面绕过去！
我先把它引过来。
【学生A】
OK！
【百由】
诶——挺有模有样的嘛。一年级的各位同学。
【百由】
但是，我开发的这小家伙
可没那么容易搞定呦。
【百由】
毕竟上次竞技会之后我可是做了个大升级！
【百由】
……哦？那边的是——
【梨璃】
啊，百由大人！贵安。
【米莉亚姆】
贵安，百由大人。
【百由】
贵安，梨璃、格罗皮。
一柳队的其他成员也都在这里呢。
【百由】
……哎呀，说起来梦结和梅不在呢。
【米莉亚姆】
这是一年级学生的课程啊。当然不在。
【百由】
哎呀——但是但是，我觉得梦结的话
说不定会因为担心梨璃所以来看看情况嘛——
【枫】
梦结大人和梅大人，这会儿出去调查了。
【百由】
啊～这么一说确实是哦。
【百由】
那这样，梦结的护佑之子
可就孤零零地一个人看家了呢……
【枫】
真是的！
居然丢下梨璃同学一个人……
【梨璃】
我、我没事的哦，枫同学。
姐姐大人她们有任务在身嘛，也是没办法的。
【二水】
据我所知，有关那只
被当作调查对象的HUGE的信息很少，任务推进似乎很艰难……
【鹤纱】
梅大人也在，不用担心。
【梨璃】
……嗯，是呢。
【枫】
梨璃同学……！
【枫】
我决定好了哦。
【二水】
诶，你决定什么决定好了……？
【鹤纱】
算啦，不用听她说都能猜到呢。
【枫】
梦结大人不在的这段时间，就由本人枫·J·努韦尔
常伴梨璃同学身侧吧！
【枫】
也就是说，梨璃的心和身体
全都托付给我也不要紧哦！
【梨璃】
……啊哈哈，谢谢你，枫同学。
【雨嘉】
梨璃，是不是有危险？
【神琳】
呵呵。哎呀，我觉得无须担心呢。
【米莉亚姆】
我说百由大人，
正训练的时候你这样摸鱼真的好吗？
【百由】
没事啦没事啦～
这可是我今天的工作内容。
【米莉亚姆】
哦？
【百由】
今天你们的训练对手……没想到吧！
正是我开发的训练专用机械HUGE！！
【百由】
其名为“龙佩尔施迪尔钦君·Mark Ⅱ”！
【雨嘉】
龙佩尔施……？
【神琳】
想起来了，这是之前竞技会时，
被结梨同学一通暴打砍得七零八落的机器人对吧？
【雨嘉】
神、神琳……
【百由】
呃……
【百由】
呜哇啊啊啊……！
我想起来了——！
【米莉亚姆】
乖啦乖啦，别哭啊别哭啊，百由大人。
【米莉亚姆】
这次的二号可是得意之作对吧？
你不是花了那么多心血才把它做出来的嘛。
【百由】
那确实！它绝对很棒哦！
毕竟我好好调试维护过了呢。
【百由】
而且，我这次可准备了好几台呢。
就算被打坏个一台两台也不要紧！
【百由】
所以呢。
各位～做好心理准备吧！
【梨璃】
好、好的……！
【百由】
哎呀哎呀，场上那小家伙差不多该到时间了。
得去收集数据了，我就先回去啦。
【米莉亚姆】
嗯嗯。回见啦，百由大人。
【百由】
好的～大家也再见啦～
【二水】
……原来如此。
难怪造型和以前的机械HUGE不太一样呢。
【米莉亚姆】
哎呀～开发它的时候，
百由大人可是超可怕的。
【米莉亚姆】
百由大人也够不服输的嘛。
【鹤纱】
……那家伙的下一个对手是谁？
【二水】
接下来轮到枫同学了！
【枫】
哼哼。
终于来了呢，轮到我出场了！
【枫】
就让我为大家献上一场华丽的战斗吧！
【枫】
……又及，本人的演武，将倾情献给梨璃同学！
请欣赏吧，梨璃同学！
【梨璃】
呃，嗯。加油呀，枫同学！
【二水】
哈哈哈……枫同学还真是开足了马力在表现。
【米莉亚姆】
吹这么过，打算丢人丢到家吗——
【枫】
……各位，做好准备了吧？
【学生A】
是！
【学生B】
没问题，枫同学。
【枫】
那么要上了哦。
【教官】
——开始！
【枫】
哈啊啊——！
【枫】
哈啊！
【枫】
哼哼，就这种程度吗？
【枫】
我在这里呦！
【米莉亚姆】
不错啊……枫这家伙。
【二水】
嗯，不愧是枫同学！
【二水】
那身形动作，重心极其稳重，舞动华美秀丽，
在此之上还兼有敏锐锋利之感。
【二水】
CHARM的操作也一如既往地优秀！
对自己这把咎瓦尤斯的特性有着完美的理解。
【二水】
而且，她在一边把握着周围Lily位置的同时，
还能采取最优的行动策略。
【二水】
这就是，既是法国顶尖CHARM制造企业
大木偶公司总裁的千金，
自身也是一流Lily的枫同学才能拥有的实力！
【米莉亚姆】
她作为Lily的实力确实值得认可……
【米莉亚姆】
不过对于工厂科的我来说，她可赶紧免了对自家
CHARM公司的吹捧吧。毕竟就算不是大木偶公司，
也是能做出好CHARM的。
【米莉亚姆】
而且，她要算是优秀的Lily，就更应该讲点分寸吧？
【二水】
分寸感……？
啊，难道是说梨璃同学？
【米莉亚姆】
嗯。她看梨璃的眼神不总是心怀不轨嘛？
前些天，梨璃在休息室睡得正好的时候，
就被我逮到那家伙对梨璃动手动脚……当然我制止了。
【二水】
我也是，常常担心“这人真的不会被逮捕吗”。
毕竟枫同学在梨璃面前完全就是个可疑分子……
【米莉亚姆】
不，我话说得还没那么严重……
【二水】
…………
【二水】
其实，我在来百合丘之前
就知道枫同学了。
【米莉亚姆】
咦？是这样吗？
【二水】
是的，在我还没成为Lily的初中时代，
曾有机会参观了枫同学所在学校的公开训练，
那是我第一次遇见枫同学。
【二水】
话虽这么说，但我想枫同学应该不认识我吧。
只是我一厢情愿的参观而已。
【二水】
那时的枫同学，比任何人都要光彩熠熠……
和我同年的Lily中竟然有这样的人存在，让我大为感动！
【二水】
虽然枫同学确实，有点那什么的地方，
但即使是现在，她仍是我尊敬的Lily！
【米莉亚姆】
你这两眼放光的表情……
【教官】
——到此为止！
【枫】
……呼。
算啦，既然是训练，也就只能这样了。
【学生A】
非常感谢！枫同学！
【学生B】
虽然中途有些失误，
但多亏枫同学补救，帮了我的大忙！
【枫】
呵呵，请不用在意。
【枫】
我也非常享受这异常惊心动魄的战场。
【枫】
那么回见。贵安。
【教官】
数据怎么样了？
【百由】
横看竖看都没得挑剔呢……
根据龙佩尔施迪尔钦君·Mark Ⅱ
计算出来的战斗结果，评级是S。
【教官】
今天的最佳评级……
不愧是枫·J·努韦尔呢。
【Lily们】
听见了吗？刚才那队，评级是S哎！
真不愧是枫同学啊！
【Lily们】
嗯，毕竟人称“百合丘的至宝”啊！
【Lily们】
我都看得入迷了……
【二水】
欢迎回来，枫同学！
【二水】
我听见了哦！
评级S这也太厉害了！
【鹤纱】
……是场漂亮的战斗。
【雨嘉】
不愧是，枫……
【神琳】
战斗的身姿，非常英气哦。
【米莉亚姆】
就是爱吹牛这么一点挺烦人的哈。
【枫】
哼哼。这点小事，当然不在话下。
【枫】
啊啊……梨璃同学！
【梨璃】
啊，枫同学！欢迎回——
【枫】
我可是为了梨璃同学非常努力了呦！
你看见了吗？
【梨璃】
嗯，当然看见了呀。
【梨璃】
对战百由大人倾力制作的机械HUGE，
枫同学可是处于绝对优势。
【梨璃】
果然，枫同学很厉害呢。
【枫】
竟能蒙梨璃同学如此夸奖，
仅仅如此，我就已经非常幸福了！
【梨璃】
这也太夸张啦——
【枫】
呵呵，梨璃同学也请加油呀。
我会为你打气的。
【梨璃】
嗯！
（这之后，梨璃、鹤纱、米莉亚姆、神琳、雨嘉
依次进行测验……）
【枫】
梨璃同学的作战，和梨璃同学一样漂亮呢。
【梨璃】
诶嘿嘿……谢谢。
【梨璃】
但是，我还差得远呢。
和枫同学比起来，完全不行……还要麻烦周围的人帮助我。
【枫】
梨璃同学也帮助了周围的人呀。
这场优秀的战斗可是充分展现了梨璃同学温柔善良的品质！
【梨璃】
枫同学……非常感谢。
【教官】
请接下来轮到的同学过来集合。
【二水】
啊、是，到我了……
【梨璃】
一柳队最后上场是二水呢！
加油呀！
【枫】
虽然不可能有我的水平，
但还请漂漂亮亮地赢下来吧。
【二水】
好！我会加油的！
【二水】
（我也要，像枫同学那样！）
【二水】
……哈啊……哈啊……
【二水】
我还能、还能……再加把劲！
……嘿！
【教官】
——到此为止！
【二水】
…………
【二水】
哈啊、哈啊、哈啊……
【二水】
都这么努力了，却完全不行……
【二水】
（要是这样，到了关键时刻
我会拖大家后腿的……）
【二水】
（怎样才能，像枫同学那样战斗呢……）
【梨璃】
二水！
【二水】
啊，各位……！
【鹤纱】
辛苦了。
【神琳】
你把HUGE的动作看得非常准确呢。
【米莉亚姆】
嗯。是相当不错的作战了。
【二水】
那个……啊哈哈，谢谢大家……
【二水】
但是，我拖了其他人的后腿，所以评级低了……
给一起作战的同学们添了麻烦……
【梨璃】
才没有这种事呢！
【雨嘉】
嗯，二水非常努力了。
【米莉亚姆】
是呀，这次百由大人超不服气地
把难度定得特别高，别在意啦。
【鹤纱】
下次再努力就好。
【神琳】
嗯，正是这样。
【二水】
……是、是这样呢！
我可不能因为这种事消沉呀！
【二水】
作为一柳队的一员，我也会努力的！
【梨璃】
嗯，一起加油吧！
【二水】
好！
【二水】
…………
【二水】
（我让大家十分担心呢……）
【二水】
（再这样下去，恐怕某个时候
我就会给大家带来大麻烦也说不定……）
【二水】
（要是那样，我就不能留在一柳队了……）
【二水】
（必须做点什么……）
【枫】
…………
【梨璃】
那个……枫同学？
【枫】
我在，梨璃同学！
有什么吩咐吗？
【梨璃】
这个啊……
那个……感觉枫同学有点靠得太近了。
【枫】
那是自然。
之前不是说好了吗。
【枫】
梨璃同学的守护天使梦结大人不在，
那么梨璃同学一定很寂寞……
【枫】
既然如此，就让我来填上梨璃同学内心的空虚吧！
【枫】
可以的话，就趁此机会，
把梨璃同学酱酱酿酿……呵呵、呵呵呵……
【米莉亚姆】
心里话全漏出来了哦。
【鹤纱】
梨璃，讨厌的话一脚踹飞她比较好哦。
【梨璃】
啊哈哈哈……
【雨嘉】
梨璃，不会有事吧……
【神琳】
确实，这就让人有点担心了呢……
【二水】
唉……
【枫】
…………
【枫】
说起来，梨璃同学，明天有什么安排吗？
【梨璃】
没，并没有什么特别要紧的事情。
【枫】
那么，就和我一起出门吧！
【梨璃】
诶？
【枫】
明天学院也放假了，
去逛逛街，到咖啡馆喝杯茶怎么样？
【梨璃】
买东西吗，好像不错。
【枫】
那就这么决定了！
既然如此——
【二水】
…………
【枫】
那边的小不点！
【二水】
诶！？说、说我吗？
【枫】
没错。小不点也要一起去哦！
【枫】
梨璃和我的美好假日，
小不点你得在《Lily新闻》上登出来！
这种重磅新闻可不能放过呢！
【米莉亚姆】
这才是目的吗！！
【二水】
（枫同学……难道是在担心我……？）
【枫】
怎么样？
【二水】
但、但是，我……
【梨璃】
二水，如果可以的话，我也想和二水一起去玩。
【枫】
好好休息休息，心情平和了，
烦恼也会消失呦。
【二水】
…………
【鹤纱】
烦恼……？
【二水】
谢谢你们。
枫同学，梨璃同学。
【二水】
但是，明天的休息日我已经有安排了。
难得你们邀请我，抱歉……
【枫】
这样吗……
【梨璃】
是吗，好可惜呀……
【二水】
……今天，我就先告辞啦。
各位回见。
【神琳】
总觉得二水同学，状态有点奇怪呢。
【雨嘉】
嗯……
【枫】
…………
【二水】
米莉亚姆同学，那个……非常感谢。
【二水】
就因为我拜托你出来练习，
害你休息日的时间都被占用了。
【米莉亚姆】
没事的，没事的。
【米莉亚姆】
管理机械HUGE的本来就是我们工厂科呀。
既然有人申请借用，那我跟随到场也是理所应当的嘛。
【米莉亚姆】
再说，我们正好也想
收集多点的机械HUGE战斗数据。
【米莉亚姆】
不如说是赶巧了！
【米莉亚姆】
不过，说想进行自主练习，你还真是有干劲呢——
【二水】
以我现在的能力，
以后一定会拖大家后腿的。
【二水】
不能再让大家担心，给大家添麻烦了。
【米莉亚姆】
我觉得你已经做得很好了喔。
你也没给任何人添麻烦吧？
【二水】
但愿是这样……
【二水】
可是，变强才是上上策，
所以，我想更努力一些！
【米莉亚姆】
……这样啊。
好，我明白了！
【米莉亚姆】
今天我会全力协助你的。
【米莉亚姆】
休息日的时间非常充裕，
你就随心所欲地练吧！
【二水】
是！非常感谢。
【米莉亚姆】
不过，我刚才也说过了，
机械HUGE的战斗数据现在还非常不够。
【米莉亚姆】
昨天的训练获得的数据还是太少了点啊，
你大可以练到满意为止，练多久都没问题。
【米莉亚姆】
所以，不用管我，
你想怎么练就怎么练。
【二水】
非常感谢……！
【米莉亚姆】
嗯，准备马上就好，
你先去热热身吧。
【二水】
好！
【米莉亚姆】
……好了。这里这样弄就行了吧。
接下来该设置等级了吧，那就和昨天一样——
【米莉亚姆】
嗯？这是什么啊……
【米莉亚姆】
刚刚一瞬间好像看到了奇怪的数值，是我的错觉吗……
【米莉亚姆】
嗯嗯嗯……
【米莉亚姆】
好像没什么大问题。
【米莉亚姆】
…………
【米莉亚姆】
……动作也没问题。
【米莉亚姆】
可是，我还是有点在意呢……
慎重起见，待会去和百由大人报告一下吧。
【二水】
久等了～！
【二水】
我准备好了！随时可以开始！
【米莉亚姆】
嗯。我这边也准备好啦。
我们开始吧。
【二水】
好！
【米莉亚姆】
那么……开始！
【二水】
……我上了！
哈啊啊啊啊——！
【枫】
…………
【二水】
——嘿！
【二水】
……不对。
不是这样，要更这样一点……像枫同学那样……
【二水】
呀啊啊啊！
【二水】
……咿呀！
【二水】
……哈啊……哈啊……
【米莉亚姆】
二水，你差不多该休息了！
已经看得出很累了。
【二水】
好，好的……
……但是，请再让我稍微坚持一下！
【米莉亚姆】
……可是。
【二水】
拜托你了，米莉亚姆同学。
【米莉亚姆】
唔唔唔……明白了。
那么，只能再练五分钟哦。
【二水】
……非常感谢！
【米莉亚姆】
虽然能理解她想要变强的心情……
【米莉亚姆】
……但对此太过执着，
也难说到底是不是好事啊。
【二水】
咳，哈啊，哈啊……
【米莉亚姆】
开始被压制了啊……
果然，已经到极限了——
【米莉亚姆】
嗯，怎么回事？
机械HUGE的战斗等级居然上升了……
【米莉亚姆】
为什么机械HUGE的战斗等级
在自动上升啊？！
【米莉亚姆】
这边进行操作也没有响应！
发生什么了！
【二水】
哈啊，哈啊……
【米莉亚姆】
不好了，这样下去二水会——
【二水】
——咿呀？！
【米莉亚姆】
二水！！
【米莉亚姆】
紧急停止也没反应！
【米莉亚姆】
二水！快逃，机械HUGE失控了！
【二水】
诶？！
【米莉亚姆】
二水！
【二水】
（不行，来不及了……！）
【枫】
——哈啊啊！
【二水】
咦、咦……？
【枫】
你在干什么啊，小不点2号。
赶紧把机械HUGE停下来！！
【米莉亚姆】
……枫？！
【二水】
枫同学！
【米莉亚姆】
你怎么会在这儿！
【枫】
比起问这种事你倒是赶紧——
【米莉亚姆】
不行啊！
我刚才已经操作过了，它完全不响应！
【米莉亚姆】
而且战斗等级居然自动上升了，
紧急停止也停不了……
【枫】
……也就是说，已经是什么都做不了的情况了？
【米莉亚姆】
…………
【枫】
让这台HUGE停下的其他办法呢？
【米莉亚姆】
……虽然很对不起百由大人，但只能强行破坏了吧。
【枫】
这办法还真是简单易懂，非常不错呢。
【枫】
……什？！
【二水】
这、这么多的吗……
【米莉亚姆】
处于待机状态的小家伙们竟然也启动了……
这是真的，发生了什么吧……
【米莉亚姆】
什……什什……
【枫】
机械HUGE的形态变了……？！
【枫】
小不点2号！这……到底是怎么回事？
【米莉亚姆】
不知道！那种功能，我也不知道啊……！
【米莉亚姆】
难道是，百由大人……不，应该不可能是……
【枫】
……不管怎么说，
这可不能放任不管吧？
【二水】
难道说，我们要和这里的全部HUGE战斗吗？！
【枫】
也没其他办法了不是吗？
【枫】
我们身后就是学院的宿舍，再加上今天是休息日。
把它们放生的话，可不知道会发生什么事情哦。
【米莉亚姆】
枫说得对……
【米莉亚姆】
但小心啊，对手的战斗等级已经到了最高级，
而且还出现了我也不清楚的变异。
【枫】
去打一把，就清楚了。
【二水】
…………
【枫】
二水同学，你要休息一会吗？
【二水】
……不，我当然要一起战斗！
【枫】
呵呵，要的就是这种气势哦。
【二水】
哈啊，哈啊……
【枫】
战斗等级达到最高还真不是闹着玩呢。
竟然能让我战得如此尽兴。
【米莉亚姆】
因为百由大人很不服输的嘛。
但是，这也实属意料之外……
【枫】
但是，世界上没有无法打败的对手！
一口气收拾掉吧！
【枫】
什……？！
【二水】
消、消失了……
【米莉亚姆】
是哦，潜行系统……
【枫】
还有这样的功能吗？！
【二水】
那不就是说，它还在附近？！
【枫】
……不，没有感觉到，
恐怕是已经逃跑了。
【二水】
哈啊……
【枫】
二水同学，你没受伤吧？
【二水】
是、是的！我没事。
【二水】
啊，对了，枫同学，
谢谢你救了我！
【枫】
不用在意啦。
【二水】
但是，枫同学为什么会在这……？
【米莉亚姆】
二水，对不起。都怪我……
【二水】
没、没有！没有的事！！
【二水】
毕竟，那些机械HUGE，
是自己暴走的吧……？
【二水】
这种事，不能怪米莉亚姆同学的呀。
【米莉亚姆】
不，那些HUGE，是我们工厂科负责管理的，
不管有什么理由，责任都在我们……
【二水】
可是……
【枫】
比起这个，现在还是那些机械HUGE更重要。
看起来它们似乎是跑到学院外面去了。
【米莉亚姆】
对了！我得赶紧去找百由大人！
她或许知道些什么也说不定。
【米莉亚姆】
各位，真的太对不起了！
【二水】
啊……
【枫】
那么，我们该做点什么呢？
【二水】
……我觉得，应该去百由大人那里看看。
总不能假装无事发生。
【枫】
我也是这么想的。
那么，我们走吧？
【二水】
诶……？
【枫】
我也一起去。
毕竟都上了同一条贼船了，而且我很在意暴走的原因。
【二水】
……枫同学。
那个，真的非常感谢。
【二水】
但是……你今天不应该是准备和梨璃同学
一起出门的吗？
【枫】
那个啊，因为有件事我稍微有点在意，
所以计划取消了。
【二水】
在意的事……？
【枫】
行了，走了哦。小不点。
【二水】
啊，等等我！枫同学——！