「今、天に問い掛ける願い、もうひとふりの力を下さい」 向天再借五百肝是否就能把我手上的坑平掉?←人生疑问 アサルトリリィ / 戦姫絶唱シンフォギア / 津港三部曲 / 花帰葬。
本站共有440篇文章,总计1,651,119字。

Assault Lily Last Bullet 活动「Noblelily report」第三话

!Warning
A稿翻译:点薪枫水糖
B稿翻译:古川政良、紫萍东郭

3 各自的武器

我能做到的事

第1节

【雨嘉】
一柳队,被暴走的机械HUGE盯上了……

【神琳】
……原来如此。情况是这样吗。
我姑且是明白了。

【枫】
其他的队员也有危险。
她们都去哪了,你们知道吗?

【枫】
特别是!梨璃同学去哪了!

【神琳】
我还以为
梨璃同学肯定是和枫同学在一起呢……

【枫】
那是……因为各种各样的原因所以计划更改了。

【雨嘉】
梨璃在哪,我不清楚,
但鹤纱,我们不久前刚说过话,我大概知道她在哪里。

【神琳】
啊啊,这么一说确实。
出学院前我们和她在休息室聊了几句。

【二水】
真的吗?!鹤纱同学在哪里?

【雨嘉】
那个,应该是……
她说要去找猫,往老城区的方向去了。

【二水】
老城区对吧!
谢谢你们了!

【二水】
啊,但我们就这样去找鹤纱的话,
神琳同学和雨嘉同学说不定又会遭遇袭击……

【米莉亚姆】
这个问题,看来无需担心了!
你看——

【Lily A】
各位久等了!

【Lily B】
我们一收到百由大人的通信,就飞奔过来了!!

【米莉亚姆】
不愧是百由大人,
真是够及时呀。

【二水】
是呀!这样就可以去找鹤纱同学了!

【枫】
…………

【米莉亚姆】
嗯,怎么啦,枫?

【枫】
不要说怎么怎么啊!
梨璃同学呢,梨璃同学!

【枫】
梨璃同学到底去哪里了啊!

【Lily A】
诶?梨璃同学的话,我刚刚看见她了哦。

【枫】
真、真的吗?!

【Lily A】
是、是的。
她和同属于一柳队的鹤纱同学在一起。

【二水】
那就是说,梨璃同学有很大的可能
跟鹤纱同学一起去老城区了呢。

【枫】
不错,有梨璃同学的线索真是太好了。

【枫】
那么,现在立刻向老城区出发!
必须争分夺秒赶去救梨璃同学!

【枫】
我担心得可是都要疯了!
必须赶紧把梨璃同学抱进我的怀里!

【枫】
好了,赶紧走起!小不点1号、2号!

【二水】
枫、枫同学,等等我们!
米莉亚姆同学,我们也跟上吧!

【二水】
再这样下去,等枫同学见到了梨璃同学,
可不知道会发生什么啊!

【米莉亚姆】
我懂的!
比起机械HUGE,恐怕还是枫更更危险!

【二水】
那么神琳同学、雨嘉同学,
之后学院再见吧!

【神琳】
好的,你们三位都请多加小心。

【雨嘉】
梨璃和鹤纱就拜托你们了。
……还有,枫也拜托了?

【米莉亚姆】
好好,交给我们吧!

【神琳】
虽说大事不妙……
但这几位真是相当有意思的组合呢。

【雨嘉】
嗯,确实呢。


【枫】
要来老城区的话,我想就是这一带了吧……

【枫】
但不在这里呢,梨璃同学她们。

【二水】
会在哪里呢……

【枫】
……难道说!

【枫】
她们在某处被机械HUGE追得又是躲藏
又是逃跑吗……?!

【米莉亚姆】
这确实,让人很不安呢——
好,来问问百由大人吧。

【米莉亚姆】
虽然她不会知道梨璃和鹤纱在哪里,
但机械HUGE在哪里她或许会知道呢。

【枫】
的确如此。
拜托了。

【米莉亚姆】
啊——啊——
百由大人,听得到吗?

【百由】
在的在的——
听见了哦。

【米莉亚姆】
但是通讯信号稍微有点不太好呢。有杂音。
不过这应该是机械HUGE造成的吧……

【二水】
也就是说,果然机械HUGE就在这附近?!

【枫】
趁通信没有中断,快点告诉我们吧。

【米莉亚姆】
百由大人。我们现在正在老城区,不过……
这附近机械HUGE的位置信息能发给我们吗?

【百由】
这个啊,这附近没有HUGE的位置信息喔……
不过,我还是凑合弄一下吧,等我一等啦!

【百由】
……搞定,这样就能看见了吧。

【百由】
机械HUGE的位置……啊!

【米莉亚姆】
嗯?怎么了,百由大人?

【百由】
当心!
离你们非常近的地方就有!

【二水】
诶诶?!
在、在哪——

【枫】
什么时候的事……
不过,它自己过来了倒是正好。

【米莉亚姆】
嗯,省了找它的工夫。

【二水】
——动手吧!

【枫】
我来打头阵,
你们两位从后面接着跟上来!

【二水】
收、收到!

【二水】
(……行云流水的动作。
 飘扬起舞的秀美长发……每一处都美丽非凡)

【二水】
(明明情况都这样了,我却看得出了神……
 这就是,一流Lily的战斗)

【二水】
(我也……哪怕一点点也好,
 要是能战成那样的话……)

【米莉亚姆】
虽然是个总爱自吹自擂让人喜欢不起来的家伙,
但一旦战斗起来……真不愧是她呢。

【二水】
是的……

【米莉亚姆】
不过,才不能让这家伙一个人一直出风头!
我们也上咯!

【二水】
是这样呢!上了!

第2节

【枫】
——哈啊!!

【米莉亚姆】
我也不能输呢!
——哈啊啊啊!

【米莉亚姆】
嗯,原来如此,是这个模式吗……
那就!

【米莉亚姆】
——这样!

【米莉亚姆】
哼,差不多就是这样吧!

【二水】
……好厉害。好厉害啊!米莉亚姆同学!

【枫】
小不点2号,相当能干呢。

【米莉亚姆】
不许叫我小不点!

【米莉亚姆】
虽说在暴走状态下控制不了,
但这总归是工厂科做出来的机械HUGE嘛。

【米莉亚姆】
还是能在一定程度上预测它的动作模式的。

【枫】
呼,这下周围的敌人似乎清理干净了呢。

【二水】
…………

【二水】
(枫同学和米莉亚姆同学都好厉害。
 机械HUGE来一个消灭一个)

【二水】
(明明我也必须加倍努力才行的……)

【二水】
(可是,我该怎么做
 才能战成那样呢……?)

【枫】
二水同学,怎么啦?

【二水】
……那个,枫同学,我问个问题可以吗?

【枫】
问题?是什么呢?

【二水】
我该怎么做,才能成为
像枫同学一样强大的Lily呢?!

【枫】
像我一样……?

【二水】
嗯!

【枫】
这样啊……
那是——

【二水】
那是……?

【枫】
对小不点来说是不可能的。

【二水】
呜……也、也是呢……

【枫】
这不是理所当然的嘛。
成为像我一样的人,这种事,除我以外的人
当然是做不到的!

【米莉亚姆】
二水呀,枫说的这些你别往心里去。
自视第一的家伙谁都看不上的啦。

【枫】
哎呀,我可没有
自视第一哦。

【枫】
毕竟也有Lily能让我甘拜下风呢。

【二水】
是、是这样吗?!

【米莉亚姆】
反正,就是梨璃吧?

【枫】
虽然梨璃同学对我而言,是许下共赴未来之誓的命定之人,
但是,稍微有点不一样呢——

【米莉亚姆】
你什么时候和梨璃许的共赴未来之誓啊?

【二水】
枫同学,妄想是不行的哦。

【枫】
……哎呀,现在还只是个计划呢。

【枫】
但是呢,它已经深深镌刻在
我的未来规划中了。

【二水】
这个计划,我觉得还是早点放弃的好。

【米莉亚姆】
真受不了!这家伙脑子短路了吗?

【枫】
闭嘴,小不点1号2号!

【二水】
比起那个,让枫同学甘拜下风的Lily是谁呀?

【枫】
你管我说的叫“那个”?!
你居然把我的未来规划叫作“那个”!

【米莉亚姆】
二水呀,你答得挺机灵的嘛。

【二水】
啊,对、对不起……

【枫】
哈啊……总而言之,秘密就是秘密。

【二水】
怎、怎么这样……

【二水】
(让枫同学甘拜下风的Lily,究竟是哪位呢?
 好在意啊……)

【枫】
二水同学。

【二水】
啊,在!

【枫】
虽然我刚才已经说过了,但一味想着要成为像我一样的人,
是没有用的呦。

【二水】
……是,我已经明白了,
我这样的人,要成为像枫同学——

【枫】
当然,要我成为像二水同学一样的人
我想也是不可能的。

【二水】
诶……?

【枫】
重要的是,以自己的方式去战斗,这就足够了。

【二水】
以自己的方式……

【枫】
嗯。用好只有二水同学才能掌握的武器。

【二水】
…………

第3节

【枫】
怎么会这样!
这不是完全找不到梨璃同学她们嘛!

【米莉亚姆】
别那么大声!
不用你说我也知道!

【二水】
…………

【米莉亚姆】
不过,确实不妙啊……
我们一直在和那些机械HUGE作战,体力也渐渐跟不上了。

【米莉亚姆】
不快点找到她们的话,我们的MAGI也要耗尽了。

【枫】
说出这种丧气话,那你休息一下也可以哦。
之后就由我来找她们。

【米莉亚姆】
你傻吗!你可是战斗最多的,怎么可能不累!

【枫】
只要是为了梨璃同学,我才不觉得累。

【米莉亚姆】
哪可能有这种事啊。

【二水】
不过,既然是枫同学,
那我觉得可能确实如此呢。

【枫】
毕竟对梨璃同学的爱就是我的力量之源!

【米莉亚姆】
就算已经习惯了,这家伙还是很可怕啊。
我已经快不想吐槽了……

【二水】
……那个!

【枫/米莉亚姆】

【二水】
我去找梨璃同学和鹤纱同学,
你们两位就在这里休息一会吧。

【米莉亚姆】
你要一个人去吗?

【二水】
如果用我的鹰眼术,就可以一口气把周围都搜索一遍了。

【二水】
只是,这附近有很多遮挡视线的东西,
所以我想去更开阔一点的地方搜索。

【枫】
可是,二水同学不是也很累了吗?

【米莉亚姆】
就是啊。

【米莉亚姆】
而且啊,你在这之前就已经因为训练
运动很长时间了吧。

【米莉亚姆】
这样的身体施展稀有技能是很危险的哦。

【二水】
没关系,交给我吧!
我不会乱来的!

【枫】
…………

【米莉亚姆】
可是啊……

【枫】
……我知道了。

【枫】
搜寻梨璃同学和鹤纱同学的任务,就交给你了。
这是只有二水同学才能做到的事。

【米莉亚姆】
枫……!

【枫】
看她这么认真的表情,我是说不出
“别去”这种话的。

【米莉亚姆】
……嗯,确实。

【米莉亚姆】
我知道了。交给你了。

【二水】
非常感谢……!

【米莉亚姆】
不过,在去之前,把你的CHARM交给我。

【二水】
诶?

【米莉亚姆】
就一小会。
行啦,把CHARM交给我吧?

【二水】
好、好的。

【米莉亚姆】
不能耽误太长时间,工具也不够。
不过,我会尽可能地对它进行维护的。

【二水】
太感谢了!!

【米莉亚姆】
……你呀,不管在着什么急,
可都得时刻关注你的CHARM哦。

【二水】
啊……

【米莉亚姆】
……嗯。这样就完成了。

【二水】
太、太棒了!米莉亚姆同学!

【二水】
从拆卸外装部件到调整维护
手法都如此高超,太令人感动了!

【二水】
这些内装部件也是,明明都是
必须细心处理的部件……处理起来却如此驾轻就熟!

【米莉亚姆】
哼、哼、哼,对吧、对吧!

【米莉亚姆】
你也是,既然这么了解CHARM,
那更得对CHARM状态多加留心哦。

【二水】
好的,我会注意的。
米莉亚姆同学,真的非常感谢!

【二水】
那么,我就……出发啦!

【米莉亚姆】
噢。路上小心喔。

【枫】
拜托你咯。

【二水】
是!

【枫】
…………

【米莉亚姆】
说真的,二水一个人去不要紧吗?我还是很担心啊。

【枫】
哎呀,你不相信她吗?

【米莉亚姆】
倒不是。才没有这种……

【枫】
二水也是一柳队的一员。不必担心。

【米莉亚姆】
嗯。确实。

【枫】
……这里的部件应该没问题了呢。
这个金属部件……这样还是能……

【枫】
没有工具,也就没法充分修整了呢……

【米莉亚姆】
你在保养CHARM吗,枫。

【枫】
毕竟我也给CHARM
添了相当大的负担嘛。

【枫】
所以想在力所能及的范围内维护一下……

【米莉亚姆】
哪里,让我看一看。

【枫】
不,就不麻烦你了。

【枫】
毕竟我的CHARM
可是大木偶公司制造的最高级CHARM,
我之外的人是不能碰的。

【米莉亚姆】
大木偶算个球!
既然那么高级,不如放房间里做装饰品咯!

【枫】
那不就没有意义了?米莉亚姆同学,
是无法领会这把CHARM有多么杰出的。

【米莉亚姆】
你说啥!

【枫】
总之就是,别管我的CHARM就好。

【米莉亚姆】
……哼!随你的便!

第4节

【二水】
(梨璃同学,鹤纱同学,一定要平安啊……!)

(二水)鹰眼术

【二水】
…………

【二水】
(这附近……不在这呢。
 也没有HUGE的气息,也没有梨璃同学她们的踪影。
 那就,这边的建筑物——)

【二水】
(不行,也不在这边……
 寻找范围必须再扩大些才行)

【二水】
——呃……

【二水】
(果然,再继续使用鹰眼术……)

【二水】
(但是就这么放弃的话,
 就找不到梨璃同学她们了……!)

【二水】
(要是放弃了,我又为什么要来这里——)

【二水】
(枫同学说,交给我了)

【二水】
(米莉亚姆同学还给我的CHARM
 进行了维护)

【枫】
重要的是,以自己的方式去战斗,这就足够了。

【二水】
以自己的方式……

【枫】
嗯。用好只有二水同学才能掌握的武器。

【二水】
…………

【二水】
好!我也要加油!

(二水)鹰眼术

【二水】
嗯?那是……

【二水】
沙尘……?
明明没有风的,为什么?

【二水】
…………

【二水】
……似乎无关呢。

【二水】
总之,现在必须先专心搜索梨璃同学和鹤纱同学。

【二水】
再一次,扩大鹰眼术的范围——

【二水】
找到了……!找到她们了!
梨璃同学和鹤纱同学……平安无事真是太好了……!

【二水】
我不能再待在这里了。
必须快点告诉枫同学和米莉亚姆同学!

【二水】
枫同学、米莉亚姆同学!

【枫】
看你这样子,难道说?!

【二水】
是的!

【二水 】
我找到梨璃同学和鹤纱同学了!
两个人都平安无事!

【枫】
干得漂亮,小不点!

【枫】
梨璃同学没事,真是太好了……!

【米莉亚姆】
鹤纱也在啊,
你可别把这茬给忘了。

【枫】
我当然知道。

【二水】
(我终于……帮上忙了)

【二水】
(……以自己的方式,
 利用好我的强项……)

End.
Comments
Write a Comment