!Warning
A稿翻译：点薪枫水糖
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
暴走的原因
【鹤纱】
…………
【梨璃】
等、等等我！鹤纱同学！
【鹤纱】
…………
【梨璃】
（鹤纱同学，从刚才起就走得特别快……！）
【梨璃】
（……嘿嘿。一定是非常期待
见到猫咪们吧）
【梨璃】
哎～～鹤纱同学～～～！！
【鹤纱】
……啊啊，抱歉梨璃。
我在想一些别的事情。
【鹤纱】
距离目的地还有一段距离。
梨璃要是累了，不用勉强跟过来也可以。
【梨璃】
因为鹤纱同学说的猫咪集会点，
我也很想看看嘛！
【鹤纱】
…………
【鹤纱】
……那你就跟紧我。
不然我就把你留在这了。
【梨璃】
我知道了！
我会努力跟上的！
【鹤纱】
…………
【梨璃】
（……啊。走路的速度，比刚才慢了。
果然，鹤纱同学很温柔呢。）
【鹤纱】
……怎么？
【梨璃】
说起来，鹤纱同学，
你是从哪里知道那个“猫咪集会点”的呀？
【梨璃】
是从猫咪那里听说的、吗？
【梨璃】
……是梅大人告诉我的。
【梨璃】
诶诶～！这样啊。
梅大人，对猫咪真的非常了解呢。
【鹤纱】
“猫咪集会点”有好多个，
我们今天要去的是其中一个。
【鹤纱】
因为距离相当远，
所以我想只能休息日去了。
【鹤纱】
不过，距离越远，似乎不同种类的猫咪也会越多。
【梨璃】
“似乎”也就是说，鹤纱同学也是第一次去？
【鹤纱】
嗯……
【梨璃】
那真是令人期待呢！
【鹤纱】
还好啦……
【鹤纱】
…………
【鹤纱】
……说起来梨璃，枫怎么了？
【鹤纱】
昨天还叨叨个不停说要和梨璃在一起。
【梨璃】
这个啊，枫同学今天早上
突然跟我说“有其他要紧事～”
然后就不知去哪里了。
【鹤纱】
……真是个任性的人啊。
【梨璃】
啊哈哈……
【鹤纱】
……这个声音是……？
【梨璃】
啊，莫非是猫咪吗？！
【鹤纱】
不对、不是！
【鹤纱】
——危险！！
【梨璃】
咿呀？！
【鹤纱】
…………？
【梨璃】
刚、刚才那是什么……？
【鹤纱】
不知道……但是，那里有东西。
【梨璃】
这是……HUGE？！
【梨璃】
诶诶，为什么？！
明明到刚才为止，我们视野中什么都没有啊……！
【鹤纱】
拟态……？
【鹤纱】
梨璃，CHARM在——
你没带吧？
【梨璃】
是的……
因为今天是休息日……
【鹤纱】
…………
【梨璃】
该怎么办才好……
鹤纱同学也没有带CHARM对吧……
【鹤纱】
很遗憾，没带呢。
【鹤纱】
（虽然我是强化Lily，
所以即使没有CHARM，也能在某种程度上做点什么……）
【鹤纱】
……没办法了。这情况，得逃跑了哦。
【梨璃】
是！
【鹤纱】
闪开！
【梨璃】
……嗯！
【鹤纱】
朝学院的方向跑！
【梨璃】
可是，从这里去学院相当远的哦！
【梨璃】
对了！请求支援……
【梨璃】
怎么会！联系不上？！
（二水）鹰眼术
【二水】
……在那里！她们两个在那！
【枫】
梨璃同学！！
……太好了，你平安无事呢。
【枫】
呵呵，明天的Lily新闻头条就是——
【枫】
《枫·J·努瓦尔华丽解救梨璃同学！》
就这么定了！
【米莉亚姆】
你呀，都这时候了
还在想这种事情吗……
【枫】
小不点1号，本人的光辉时刻
你可一定要牢牢铭记在心啊！
【二水】
啊、好的！
【枫】
梨璃同学～！我这就过去咯！！
【枫】
——哈啊啊！
【枫】
赶上了呢。
【梨璃】
……枫、同学……？
【枫】
我可一直在找你啊。
真是……真是太让我担心了！
【梨璃】
呜哇？！枫、枫同学！
【二水】
梨璃同学、鹤纱同学！你们没事真是太好了～！
【米莉亚姆】
嗯。很担心你们两位哦。
【梨璃】
二水，还有米莉亚姆同学！
【鹤纱】
到底出什么事了？
【米莉亚姆】
这个嘛……
【枫】
平安无事真是最好了～
【米莉亚姆】
枫啊，现在是黏着梨璃卿卿我我的时候吗。
得赶紧把那只机械HUGE消灭才行——
【米莉亚姆】
……不好。
那家伙，又要叫其他HUGE了！
【二水】
糟、糟了！
【鹤纱】
叫其他HUGE？
【梨璃】
诶……诶诶？！到底出什么事了？！
【米莉亚姆】
抱歉，稍后再解释吧！
【枫】
我马上就解决掉，
梨璃同学，你们请后退！
【梨璃】
呃，嗯。
不过你们小心点哦。
【枫】
小不点1号。
梨璃同学和鹤纱同学就拜托给你咯！
【二水】
是！我知道了！
【枫】
要上了哦，小不点2号。
【米莉亚姆】
哼！小不点小不点的烦死了。
你不说我也会战斗！
【米莉亚姆】
——哈啊！
【枫】
还有我呢！哈啊啊！！
【米莉亚姆】
真是的，数量增加了有点麻烦啊。
【枫】
咳……我的CHARM已经发出了悲鸣……
【枫】
（已经强行使用太久了。
再这样下去，CHARM会损毁……）
【米莉亚姆】
枫……
【枫】
还真是没完没了呢。
现在或许还是暂时撤退比较好。
【米莉亚姆】
是的。我也赞成这个意见。
【枫】
那就这么定了。
【枫】
各位！现在暂且撤退！
往学院方向跑！
【二水】
是！
【二水】
那么，梨璃同学，鹤纱同学。
跟着我一起走吧。
【梨璃】
嗯！
【鹤纱】
交给你了。
【二水】
（现在，梨璃同学和鹤纱同学都没有带CHARM……）
【二水】
（……我必须保护好她们才行）
【枫】
来，快点！
走这条路回学校应该是最近的！
【鹤纱】
……猫咪的集会点，要是没事就好了……
【梨璃】
肯定没事的！
下次休假的时候，我们再一起去吧！
【鹤纱】
……是呢。
【梨璃】
啊，等等！HUGE就在我们面前！
【米莉亚姆】
呃……HUGE为什么会知道这条路啊。
这身衣服的信号干扰，没有效果吗……
【枫】
没办法了。我们换一条路！
来，到这边来！
【鹤纱】
……刚才的HUGE，又追上来了。
【梨璃】
它那个速度，我们会被追上的——
【米莉亚姆】
……没办法了，这里我来想办法吧。
【二水】
米莉亚姆同学？
【米莉亚姆】
你们几个！先往前走！
【枫】
……我知道了。
【枫】
各位，出发了！
后面交给米莉亚姆同学！
【米莉亚姆】
嗯。
【米莉亚姆】
看我把你们打爆！！
【米莉亚姆】
——相位超越！！
【二水】
……好厉害！一瞬间HUGE群就被……！
【梨璃】
米莉亚姆同学，好帅啊！
【枫】
挺行的嘛，小不点2号。
【二水】
多亏了米莉亚姆同学，
看来我们已经平安从HUGE群中突围了。
【米莉亚姆】
哼、哼、哼……感谢我就好！
【枫】
人都倒地上了还说这种台词？
【米莉亚姆】
这没办法的吧，
我的稀有技能副作用很大啊！
【枫】
哎呀，不过你确实帮大忙了。
【二水】
……米莉亚姆同学，你不要紧吧？
【米莉亚姆】
别担心，虽然暂时不能动弹，但是稍微休息一下
很快就会好起来的。
【梨璃】
太好了——
【米莉亚姆】
但也不能大意哦。
【米莉亚姆】
虽然暂时击退了HUGE群，
但这里被发现也只是时间问题。
【鹤纱】
但至少，还是争取到了一点时间。
【枫】
是的，好好利用这段时间吧。
【梨璃】
说起来，刚才我就很在意，
大家穿的这身衣服是？
【米莉亚姆】
是百由大人为了这次战斗准备的衣服。
【梨璃】
这样啊，真帅呀——
【鹤纱】
哎，说起来，希望你们快解释一下情况。
【米莉亚姆】
哦哦，对哦。
其实呢——
【鹤纱】
……原来出了这种事。
【梨璃】
嗯，但大家没事真是太好了！
【梨璃】
枫同学、二水、米莉亚姆同学，
谢谢你们来救我们！
【枫】
——梨璃同学！
【枫】
终于可以和梨璃同学亲密接触了……！
【梨璃】
哇啊！等、等一等枫同学……！这太夸张了啦～
【枫】
这次是真的！再也不会离开梨璃同学身边了！
【梨璃】
HUGE突然出现的时候我吓了一跳，
还在想该怎么办才好……
【梨璃】
你看，我什么事都没有哦！
也没有受伤……对吧！鹤纱同学。
【鹤纱】
嗯。
【枫】
不、不过也有可能会有没看见的伤口。
还是应该更仔细地——
【二水】
枫同学，你的小算盘太明显了哦。
要是担心梨璃同学，还是快点回百合丘去做个检查比较好。
【米莉亚姆】
二水说得对，你自重一点啊枫！
【枫】
但是……
【梨璃】
啊哈哈……枫同学，我真的不要紧。
【枫】
我、我知道了……
【米莉亚姆】
趁着枫安分了，
我们准备一下接下来的行动吧，二水。
【二水】
是呢。
【二水】
我们先发起攻击太危险了，
总之还是先和百由大人取得联系比较好吧。
【米莉亚姆】
嗯，是这样。
【百由】
……啊！格罗皮？！
【米莉亚姆】
嗯，是我。
【百由】
太好了～！
一直联系不上你们，我都担心死啦！
【米莉亚姆】
现在大家都没事。
但当前形势有些严峻，希望百由大人能帮我们一把。
【百由】
嗯嗯嗯！尽管说来！
【二水】
虽然我们成功与梨璃同学鹤纱同学会合了，
但也陷入了机械HUGE群的包围圈。
【二水】
我们想回学院，但没法脱身……
【百由】
OK——我这边会派出Lily进行救援。
【米莉亚姆】
拜托你了，百由大人。
【百由】
啊，先这样保持通信设备开机可以吗？
【米莉亚姆】
嗯？怎么了？
【百由】
我终于找到了。
找到机械HUGE失去控制的原因了呢。
【米莉亚姆】
真、真的吗？！百由大人！！
【枫】
真的吗？说是暴走的原因找到了！
【百由】
嗯。实际上不久前，
百合丘收到了神秘HUGE的样本。
【二水】
神秘HUGE……？
【百由】
就是梦结和梅同学现在正在调查的那只哦。
【百由】
然后，就在我准备着手研究时，
装着样本的容器好像破了。
【米莉亚姆】
……破了？
那里面的HUGE样本怎么样了？
【百由】
不见了哦。
【枫】
也就是说消失了？
【百由】
因为是我收到之前的事情……
当时我还以为本来就没放进去，就把容器处理掉了。
【百由】
格罗皮你们出去追机械HUGE后，
因为很在意，所以我把那时的监控摄像头调了出来，
于是我知道了。
【米莉亚姆】
知道什么了？
【百由】
容器原本保存着样品，然后突然裂开，
有什么小个头的东西逃走了。我想，恐怕逃走的就是HUGE。
【百由】
那东西进入了正保管着准备进行维护的
机械HUGE，并侵占了机械HUGE，
造成了现在这样的局面。
【米莉亚姆】
原来如此啊。
的确要是这样，那机械HUGE拥有我们不知道的功能，
还会变化形态之类的情况也就说得通了。
【百由】
对吧？
【枫】
那就是说，梦结大人她们正在调查的HUGE
和我们现在面临的局面，有某些关联对吧？
【百由】
就是这样哦。
【二水】
梦结大人她们，有传回什么报告吗？
【百由】
啊——……这个哦——……
【米莉亚姆】
怎么了啊。发生什么不妙的事了吗？
【百由】
来了消息，说梦结她们追踪的神秘HUGE
正在朝百合丘方向靠近呦。
【百由】
梦结和梅同学似乎正在追踪它。
【二水】
百合丘方向是吗。
【二水】
那这样难道说，梦结大人她们在追的HUGE，
跑到这里来的可能性……
【百由】
……很遗憾，但可能性相当高呢。
【百由】
假如梦结她们在追的HUGE，就是这些
正在暴走的机械HUGE群的总指挥，
我认为它去你们那里的可能性非常大。
【二水】
要、要是变成这种局面可就糟了……！
【二水】
我们现在只是边逃边作战就已经拼尽全力了。
怎么办才好……
【百由】
但反过来说，如果消灭了那只HUGE总指挥
机械HUGE的暴走极有可能就会停止呦。
【枫】
……确实，这是最直接的办法了呢。
【枫】
那只HUGE有什么已知特征吗？
【百由】
目前信息还很少呢。
【百由】
我们现在知道的是，它能在地下行动，
在战斗一段时间后，
会突然消失。就这两点。
【百由】
也许，是一只行事相当慎重的HUGE吧。
【二水】
在地下行动……慎重的HUGE……
【百由】
总之，你们现在不要贸然行动，先在那里等着。
救援的Lily应该也快到了。
【米莉亚姆】
收到啦。
【百由】
那就这样……万事小心哦。
【米莉亚姆】
嗯……
事情比想象的还要麻烦。
【枫】
不是单纯的暴走呢。
【二水】
既然是在地底行动，
目击信息不多也确实可以理解。
【米莉亚姆】
虽然不知道是个什么样的HUGE，
但现在它要是到这来了可就糟了，这点是可以肯定的。
【鹤纱】
但是，它说不定已经来到我们附近了。
【二水】
（我用鹰眼术察看一下周围……）
（二水）鹰眼术
【二水】
……呜！
【梨璃】
二水？！
【米莉亚姆】
鹰眼术？！不要乱来！
你刚刚才使用过度啊不是吗！
【二水】
……对不起，我没事的。
【枫】
看见什么了吗？
【二水】
……果然，暴走的机械HUGE群
正在不断呼唤其他HUGE聚集到这里来。
【二水】
HUGE的数量比起刚才好像增加了，
距离也是，越来越近了。
【鹤纱】
里面有神秘HUGE吗？
【二水】
很遗憾，没有找到。
如果它是在地底行动的，
我想鹰眼术也很难发现它。
【米莉亚姆】
……要是这样，我们被那些家伙发现也只是时间问题了啊。
【枫】
没错，看来已经没有时间等待救援了呢。
【梨璃】
…………
【鹤纱】
……梨璃也是这么想的吧。
【梨璃】
鹤纱同学……
【鹤纱】
我想只能这么做了。
【梨璃】
是的，鹤纱同学，抱歉。
【梨璃】
枫同学！
【枫】
啊，在，怎么啦梨璃同学？
【梨璃】
枫同学，你们三位快走吧。
【枫】
诶？
【梨璃】
如果只有带着CHARM的三个人，
我想应该能突破HUGE群的包围圈。
【梨璃】
……对吧，鹤纱同学。
【鹤纱】
嗯。
我们两个商量过了，这样比较好。
【枫】
你们在说什么呢？！
抛下没有CHARM的你们两位不管，
这种事我们绝对做不到！
【二水】
是的，就算这是梨璃同学和鹤纱同学的请求，
我们也做不到！
【米莉亚姆】
嗯，就是这样！
【梨璃】
可是……
就这样耗在这里，很有可能会全军覆没——
【鹤纱】
也没有时间了。
【枫】
……但是，我们不可能丢下你们两位不管的。
【鹤纱】
那，要怎么办？
在这里全军覆没？
【枫】
这……
【二水】
…………
【二水】
那就大家一起走吧！
【枫】
——？！
【梨璃】
二水？！
你……听见我们刚才说的话了吧？
【二水】
当然听见了。
我想，在这里等救援也来不及了。
所以，我们只能行动了！
【鹤纱】
所以说，把我们先留下——
【二水】
这是绝对不可能的！
假设易地而处，你们会丢下我们不管吗？
【梨璃/鹤纱】
…………
【枫】
二水同学……
【鹤纱】
可是，那该怎么办？
不论往哪里跑都是HUGE啊。
【二水】
我会用鹰眼术，
尽可能地找出没有HUGE的路线。
【米莉亚姆】
再怎么说，你的稀有技能也使用过度了吧……
【二水】
没关系的！
只要不将范围放得太大，还是可以再用一会儿的。
【鹤纱】
但是，这果然还是太危险了……
【枫】
你们不愿意相信二水同学吗？
【梨璃】
…………
【梨璃】
二水，可以拜托你对吧？
【鹤纱】
梨璃？！
【梨璃】
我相信二水哦。
【米莉亚姆】
是呢，我也相信她吧。
【鹤纱】
……我明白了。二水，拜托了。
【二水】
是，请交给我吧。