Assault Lily Last Bullet 活动「Noblelily report」第五话

!Warning
A稿翻译:点薪枫水糖
B稿翻译:古川政良、紫萍东郭

5 以自己的方式

理想的Lily

第1节

【枫】
(现在开始,突破外面HUGE群的包围圈,
 把梨璃同学她们带回学院……)

【枫】
(我知道会是场艰难的战斗。
 但是……决不允许失败。)

【枫】
(梨璃同学可是绝对不能受伤的)

【枫】
我担心的是,我的咎瓦尤斯能不能撑住……

【枫】
小不点2号,有何贵干?

【米莉亚姆】
……想看看你CHARM的情况。

【枫】
我刚才不是已经说过不必了吗?
比起那个,不如修整一下你自己的CHARM如何?

【枫】
接下来,可是有一场苦战要打喔。

【米莉亚姆】
就因为有场苦战要打啊。
行了,让我看看你的CHARM。

【米莉亚姆】
之前战斗得那么拼命,你的CHARM已经机老器衰了吧?

【枫】
…………

【米莉亚姆】
虽然很不想承认,但现在你是这里的第一战斗力吧。
你这么重要的位置,要是CHARM坏掉了,可就救不了梨璃了哦。

【枫】
……拿梨璃同学的名字要挟真是卑鄙呢。

【米莉亚姆】
卑鄙就卑鄙。我只是希望
大家一个都不少地平安回去而已。

【枫】
…………

【枫】
……我知道了。

【枫】
……那就拜托你咯。

【米莉亚姆】
看我的吧。

【米莉亚姆】
……真是的,怎么能这么凶残地用CHARM啊。

【枫】
这不是没办法吗……

【米莉亚姆】
我知道。是为了救我们嘛。

【米莉亚姆】
但是,大家都是一柳队的同伴,
我烦死了每次都要靠你来救。

【米莉亚姆】
再多依靠我一点吧。
虽然像你那样战斗是没戏啦,
但维护CHARM这种事我还是能做的。

【枫】
…………

【枫】
(手上的动作行云流水,毫无犹豫。
 明明都没有像样的工具,却修得那么熟稔……)

【枫】
哎,虽然不想承认,但不愧是Arsenal呢。

※译注:Arsenal,指进行CHARM的维护、开发、改造的专业人员;工厂科即是培养Arsenal的学科。

【米莉亚姆】
你不承认也无所谓。

【枫】
是啦是啦。

【米莉亚姆】
……我打听个事行吗?

【枫】
问吧。

【米莉亚姆】
让你甘拜下风的人是什么角色啊?

【枫】
就这么好奇吗?

【米莉亚姆】
哎呀,就挺好奇的。
百合丘的至宝大人都甘拜下风的人物,会是谁呢?

【枫】
百合丘的至宝……确实有人这样称呼我,
但即使是我,也有力所不及的事情。

【枫】
而这个人不仅对Lily有着广泛的知识,
在战略战术、CHARM结构等方面也有很深的造诣……

【枫】
米莉亚姆同学,你也认识她哦。

【米莉亚姆】
真的假的?!
这种人,真的存在吗……?

【枫】
呵呵。因为她是个从不夸耀自己的人。
知道她的人恐怕也不多呢。

【米莉亚姆】
和吹嘘自家大企业的某位真是天壤之别呢。

【枫】
虽然我不知道你指的是谁,
但总之我说的那个人,是非常努力,
却又不四处炫耀自己的厉害之处的人。

【枫】
一定是因为,她自己都没有注意的自己厉害的地方。
但也许正因如此,才更加厉害——

【米莉亚姆】
所以,那家伙是谁啊?

【枫】
所以说这是秘密。

【米莉亚姆】
就是不说吗,我好在意啊……

【枫】
你的手停了哦。

【米莉亚姆】
放心吧,已经完成了。

【枫】
已经?

【米莉亚姆】
给,这是你的CHARM吧。
握一握体会一下不同吧!

【枫】
这是……!
和刚才完全不一样。
已经完全恢复原本的状态了呢。

【米莉亚姆】
这就是认真维护过的CHARM的状态喔。

【米莉亚姆】
这不是难得的最高级CHARM嘛,
要把它的实力发挥出来,就得修到这个样子嘛。

【枫】
……非常感谢。

【米莉亚姆】
嗯嗯。

【枫】
这样一来就万事俱备。
赶快去梨璃同学她们那边——

【枫】
这、这是……?!

【米莉亚姆】
……看来时间到了。

【梨璃】
枫同学!有HUGE!

【枫】
我知道!
梨璃同学!快跑啊!

(二水)鹰眼术

【二水】
……下一个路口右转!
那里现在还没有HUGE!

【枫】
我知道了!

【枫】
梨璃同学,请再贴紧我一些!

【梨璃】
呃,嗯。
可是,挨得这么紧,枫同学行动起来不会不方便吗?

【枫】
完全没有不方便!
重要的是,为了逃出现在这样危急的局面,
梨璃同学需要依靠我,真是太让人高兴了……!

【枫】
(在危急的局面中,像这样和我靠在一起就会产生吊桥效应,
 这样就连梨璃同学的心也属于我了!)

【米莉亚姆】
……你这家伙,表情都荡漾了喔。

【枫】
哼!小不点是不会理解我的表情中
隐藏着的崇高感情的!

【鹤纱】
我觉得根本没有隐藏……

【二水】
啊哈哈……

【米莉亚姆】
……二水!这不又是十字路口嘛!
接下来往哪走?

【二水】
我看看……接下来直行!啊,不过请等一等。
十字路口的左右方向各来了一只……

【枫】
即将遭遇HUGE呢!
要是只有这点数量,我可就上了!

【枫】
梨璃同学,还请紧紧抓住我呢。

【梨璃】
嗯!

【枫】
……来了呢。哈啊啊啊——!

【枫】
我们可要闯过这里咯!

【枫】
呼……这下这条路就保证安全了呢。
来,趁现在——

【二水】
枫同学!梨璃同学!快逃!

【枫】
……诶?

【枫】
——唔!

【枫】
千钧一发之际避开了。可是……

【二水】
我们……被包围了。

第2节

【二水】
对不起……是我的错。
我缩窄了鹰眼术的范围,没能带好路……

【梨璃】
你在说什么呀,二水!
完全不是二水的错!

【二水】
梨璃同学……

【梨璃】
因为,周围可是有这么多HUGE啊?
在这样的情况下二水还把我们带到了这里呀!

【梨璃】
光是这样就已经很够了。
所以……请不要说是自己的错。

【枫】
就是。你都把我们带到这里了。
要是我们一通乱跑可不知道会发生什么呢……

【鹤纱】
二水没有错。

【米莉亚姆】
嗯。而且我们完全就是靠着二水嘛。

【二水】
各位也……谢谢你们。

【二水】
但现在,比起我的事……
必须想办法做点什么才行。

【枫】
没错,我们到所谓的“穷途末路”了呢。

【米莉亚姆】
HUGE的包围圈越来越小了哦。

【梨璃】
怎么会……该怎么做……!

【神琳】
各位久等了!

【雨嘉】
……大家都、没事吧?

【梨璃】
神琳同学!雨嘉同学!你们来了呀!

【米莉亚姆】
百由大人派来的救援居然是你们吗!

【神琳】
是的。蒙各位出手相救之后,
我们回到了学院,听取了情况。

【神琳】
能赶上真是太好了……

【神琳】
啊啊,对了!
有东西要交给梨璃同学和鹤纱同学。

【梨璃】
给我们……?

【雨嘉】
……是这个。

【鹤纱】
是我们的CHARM……
有了它我们就能战斗了。

【梨璃】
是的!
神琳同学,雨嘉同学,谢谢你们。

【枫】
这下,能战斗的Lily一下增加到了七个人。
这样的话……我们还有胜利的希望!

【米莉亚姆】
嗯!就是这样。

【梨璃】
那么……一柳队!出发!
消灭HUGE群,大家一起回百合丘吧!

【二水】
(好厉害……各位,与HUGE群作战
 还能有这样压倒性的……!!)

【二水】
(相比之下我什么都……
 我能给大家提供帮助吗?)

【二水】
(战斗训练的成绩是倒数第一,想突破HUGE的包围圈
 结果还是被逼入了绝境……)

【枫】
你在干什么!小不点1号!

【二水】
呀啊!

【枫】
现在可没工夫东张西望啊。

【二水】
对、对不起……

【枫】
来,我们上了!

【二水】
是!

【二水】
——哈啊啊!!

【二水】
这样不行的……

【二水】
那就用鹰眼术,把握附近HUGE的
位置情况……

【枫】
你等等!没空闲给你用鹰眼术!
快看,下一波攻击已经来了!

【二水】
啊、啊啊……是!

【二水】
……哈啊……哈啊……

【二水】
(怎么办……该怎么办才好。
 虽然想把握HUGE的阵型、或是特征
 但已经没有时间了……)

【二水】
(可如果继续这样作战,
 一柳队大家的体力和MAGI都……)

【二水】
我也、必须帮大家的忙……
为此,还是得用鹰眼术!

(二水)鹰眼术

【枫】
二水同学!!身后!!

【二水】
诶?

【枫】
呃!

【二水】
啊,枫、枫同学?!

【枫】
——给我滚开!!

【枫】
哈啊、哈啊、哈啊……
我不是告诉过你,这种情况下使用鹰眼术是很危险的吗?

【二水】
枫同学,对不起……
但是,我也想帮大家的忙……

【二水】
我也想像枫同学那样……

【二水】
可是……我却总是,拖大家后腿……

【枫】
还在说那种话吗?

【枫】
我应该告诉过你了,
要变成我这样是不可能的。

【枫】
而且,一柳队里没有一个人觉得
二水同学没帮上忙!

【二水】
可是,我的技能者指数只是踩线……
还是补录进的百合丘……

【二水】
能进入一柳队,也只是我运气好……

【枫】
你觉得那个时候,我和梨璃同学邀请你加入一柳队
不过是顺手为之?
你要真这么想,那我可太遗憾了。

【枫】
我当然不是因为同情你补录入校才邀请的你,
更不是因为运气这种东西!

【枫】
而是因为,一柳队需要二水同学的力量!

【二水】
…………

【枫】
二水同学,好好思考一下
你的目标到底是什么。

【枫】
想变成我这样的人、觉得自己帮不上忙,
我不希望你只想着这些。

【枫】
那真的是,二水同学想要成为的样子吗?

【二水】
我想要成为的……?

【二水】
(我不像枫同学那样强大……
 无论怎么努力也感觉追不上她)

【二水】
(但是,我想和一柳队的大家在一起)

【二水】
(所以想像枫同学一样强大……不对、不是的!
 正因为,我是我自己!)

【二水】
(做只有我才能做到的事!)

【二水】
(以自己的方式……)

第3节

【枫】
又增加了呢……

【梨璃】
数量增加了没错,但总觉得……它们好像还打起了配合……
刚才就设置了诱饵,从后面攻击了。

【鹤纱】
确实……

【米莉亚姆】
我也是这么想的。

【神琳】
也就是说,既要面对如此数量的对手,
还要考虑到HUGE们的配合……
继续这样战斗恐怕很艰难。

【雨嘉】
……嗯。我们的消耗太大了……

【梨璃】
现在或许还是暂时撤退比较好。

【米莉亚姆】
是呀。以我们现在的人数,就算不勉强战斗
也可以逃出去的。

【二水】
——不、不行!

【二水】
现在如果撤退了,
我们会把HUGE带到学院去的。

【枫】
的确,机械HUGE群盯上的是我们,
所以才会变成现在的局面。

【米莉亚姆】
虽然二水说得没错……
那,我们怎么办?

【二水】
(这里的HUGE群,逐渐组织起来了。
 并且,这身衣服的信号干扰效果显然也正在变差)

【二水】
(那些机械HUGE正在变强……?
 不对,与其说变强,感觉更接近于被什么操纵着……)

【二水】
(……这么一说,那个时候,百由大人说——)

【百由】
嗯。实际上不久前,
百合丘收到了神秘HUGE的样本。

【百由】
就是梦结和梅同学现在正在调查的那只哦。

【百由】
假如梦结她们在追的HUGE,就是这些
正在暴走的机械HUGE群的总指挥,
我认为它去你们那里的可能性非常大。

【百由】
我们现在知道的是,它能在地下行动,
在战斗一段时间后,
会突然消失。就这两点。

【百由】
也许,是一只行事相当慎重的HUGE吧。

【二水】
(……原来如此!
 是梦结大人她们在追的,那只神秘HUGE……!)

【二水】
(如果那只HUGE到这里来了,
 潜伏在地下的话——)

【二水】
嗯?那是……

【二水】
沙尘……?
明明没有风的,为什么?

【二水】
(那个时候我看见的沙尘就是……)

【枫】
如果没有逃跑的选项,
那就只能在这里全数击破了!

【二水】
枫同学,请等等!!

【枫】
二水同学……?

【二水】
无论我们消灭多少HUGE,
马上又会有其他HUGE被呼唤到这来。

【二水】
如果在这样的状况下继续作战,
毫无疑问,我们的MAGI会耗空的。

【枫】
那么,我们该怎么做?
你有什么好办法吗?

【二水】
神琳同学!
能麻烦你发动一下圣约吗?

【神琳】
诶?

【二水】
我需要扩大鹰眼术的范围。

【米莉亚姆】
二水,再怎么说,你的稀有技能也用得太过了!

【二水】
是的,我想再用一次应该就是极限了。
但是,再用这一次,我们说不定就能逃出生天了。

【梨璃】
二水……

【枫】
小不点,要是你倒下了我就来背你。
所以,放手干吧。

【鹤纱】
我知道了。既然如此,
我们就去把HUGE引开一会儿吧。

【雨嘉】
嗯。

【神琳】
那么,我上了哦。二水水同学——!

【二水】
是,拜托你了!

(神琳)圣约

(二水)鹰眼术

【二水】
…………

【二水】
(找到了!那个时候的沙尘!)

【二水】
抱歉,我要稍微脱队一会儿!

【梨璃】
二水?!

【枫】
……我去追她!

【梨璃】
拜托了!
我们稍后就去追你们!

【二水】
确实就是这边!应该是那附近!

【二水】
——找到了!

【二水】
明明风并不大,却飘着不自然的沙尘……
不会错的!

【二水】
呀啊啊啊!

【二水】
有了!找到它了!
可是,这样的HUGE我从没见过。

【二水】
难道是特型?!

【二水】
(坏了!它攻击我……!)

【二水】
——唔!

【二水】
……呃,咦……?一点也、不疼。

【枫】
干得很漂亮嘛!小不点!

【梨璃】
你没事吧?!二水!

【二水】
没事!

【米莉亚姆】
真是的……我还想你怎么突然跑出去了。
那只从没见过的HUGE,啥玩意啊?

【二水】
它恐怕就是……百由大人所说的,神秘HUGE。

【二水】
百由大人说过它的特征是在地下行动,
这只HUGE的特征也与此一致。

【二水】
我想,恐怕,HUGE群开始变得有组织,
这身衣服的信号干扰效果减弱,
都是因为那只HUGE就在附近。

【米莉亚姆】
原来如此,是头头下了命令吗。

【鹤纱】
……总之,把这家伙灭了就行?

【神琳】
就这么办吧。

【雨嘉】
嗯。

【梨璃】
那么,目标就定下来啦!
大家一起消灭那只HUGE吧!

【梨璃】
——上啊啊啊!!

【鹤纱】
哈!

【梨璃】
太好了!有作用!

【米莉亚姆】
不错,就这样一口气解决掉咯!

【雨嘉】
嗯,上吧!

【神琳】
就这样解决它!

【梨璃】
啊?!潜入地下了!

【米莉亚姆】
真烦人,什么鬼玩意儿!

【枫】
到哪里去了?!

【梨璃】
各位,那里有沙尘!

【鹤纱】
好,这次一定!

【二水】
请、请等一等!

【梨璃】
怎么了?二水?

【二水】
就算现在让它出现,
但我想,它一旦受到攻击,又会下潜的。

【梨璃】
那,就用打地鼠的技巧,
冒出一次打一次怎么样?

【二水】
……我觉得那只HUGE的戒备心是很强的。

【二水】
因此,如果继续进行和刚才相同的攻击,
它或许就直接潜行逃跑了也说不定。

【神琳】
也就是说,留给我们的机会不多呢。

【二水】
是的,所以,下一次发起攻势就得干掉它!

【二水】
梨璃同学,你带了九世联合战术的战术弹吧?

【梨璃】
嗯,带着哦。
但是,我们现在只有七个人哦?

【二水】
这个没事的!
我们马上就能和另外两位会合了。

【梨璃】
诶?

(梅)缩地术

【梅】
各位,久等啦——!

【梦结】
梨璃,没事吧?

【梨璃】
姐姐大人、梅大人?!

【二水】
这下一柳队就全员到齐了——!
可以施展九世联合战术了哦!

【鹤纱】
为什么梅大人你们会……?

【米莉亚姆】
……二水啊。
你怎么知道她们两位来了?

【二水】
那是因为——

【枫】
在神琳同学用圣约帮你扩大鹰眼术范围的时候,
你也确认了一下她们两位的方位对吧?

【二水】
是的,虽然首要任务是
找到那只在地下行动的HUGE,
但也有获取梦结大人和梅大人所在位置的目的。

【二水】
因为百由大人也说过,
梦结大人和梅大人追着那只HUGE,
正在往这边赶。

【二水】
还有,万一最后只能逃,
为了不把HUGE带进学院,
需要安排好最佳逃跑路线,另外——

【二水以外的人】
…………

【二水】
……咦?大家怎么了?

【梨璃】
……二水。

【二水】
啊?

【鹤纱】
……二水真是厉害。

【雨嘉】
嗯。

【神琳】
没错,让我再次认识到了二水的厉害之处呢。

【枫】
(真是,不愧是你呢)

【二水】
诶、诶诶?怎、怎么回事?!

【梅】
怎么了——?大家都惨兮兮的——

【梦结】
嗯,但都精神得很呢。

【枫】
呵呵,来吧,各位!
就用九世联合战术,一击制胜咯!

【梨璃】
嗯,姐姐大人、梅大人也一起!

【梅】
虽然还不太清楚怎么了,但梅收到啦!

【梦结】
嗯。

【梨璃】
那么一柳队,九世联合战术,开始!

第4节

【梦结】
……开始了哦。

【所有人】
是!

【梦结】
……梨璃!

【梨璃】
接下来是……梅大人!

【梅】
好的好~的!那么,鹤纱!

【鹤纱】
……神琳。

【神琳】
非常感谢。那么……雨嘉同学!

【雨嘉】
嗯。然后——下一位……

【二水】
呃、咦……?
那最终一击谁来打?!

【米莉亚姆】
这种事早就定好了!

【雨嘉】
是呢。

【雨嘉】
那就……米莉亚姆。

【米莉亚姆】
嗯。那么,接好了。

【二水】
是!

【二水】
啊、咦咦……?枫同学?!

【枫】
没错,早决定好啦!

【二水】
诶、诶诶?!最后不应该是枫同学……

【枫】
最后一击就决定由二水同学,你来射击了呦!

【二水】
怎、怎么这样,我——

【枫】
挺起胸膛来!
因为你是一柳队的至高无上的智囊啊!

【二水】
枫同学……

【枫】
就以你自己的方式,一击制胜吧!

【二水】
啊、是!

【二水】
这样就,了结了!

【二水】
哈啊啊啊啊啊啊啊——!

【枫】
机械HUGE……停止运行了。

【米莉亚姆】
嗯嗯,可算是结束啦——

【二水】
……成……

【二水】
成功了……成功了啊!我做到了!
最终一击是我打出去的!

【梨璃】
嗯!二水,成功了呢!

【米莉亚姆】
大出风头嘛!

【二水】
是的!我也能做到了!

【二水】
啊,不对,这都是托大家的福呢。

【枫】
这种时候还在谦虚什么……高兴得直白点就好嘛。

【神琳】
这才是,二水同学呀。

【雨嘉】
但是,真的好帅气。

【梅】
怎么啦怎么啦!也给梅讲讲嘛——

【梦结】
无非就是,又被二水同学救了命吧。

【二水】
成功了!我……消灭它了!

【二水】
枫同学!你看到了吗?!
我做到了哦!

【枫】
看到了看到了,我看得一清二楚呦。

【枫】
这么兴奋,
不久前那副消沉的模样简直像是假的呢。

【二水】
我也能……做到了……

【梨璃】
……?二水?

【二水】
我……好开心好开心啊……

【二水】
…………

【枫】
二水同学?!

【米莉亚姆】
二水!

第5节

【二水】
(……嗯嗯……这是什么……
 像在轻轻摇晃的摇篮里……好舒服、好温暖……)

【二水】
……嗯……咦,这里是……?

【二水】
我……被人背高高……?

【枫】
你醒了吗?

【二水】
啊,咦……枫同学?

【枫】
请放心,我们现在正在回学院的路上。

【二水】
为什么枫同学会、背着我……?
诶,我是怎么了?

【枫】
二水同学在战斗结束后倒下了哦。
你不记得了吗?

【二水】
诶诶?!

【枫】
从自主训练算起的连续作战,用稀有技能还用得比谁都狠,
最后九世联合战术的最终一击又是你打。

【枫】
明明体力和MAGI都已经一点不剩了,却还是那么忘我
那么兴奋……突然晕倒也是当然的。

【二水】
……我想起来了。

【二水】
……啊!其他的HUGE呢?!
大家呢?!

【枫】
HUGE早就消灭干净了。其余各位也都没事。
现在,姑且是在打扫战场还有确认周边情况。

【枫】
我们两个则先走一步,正在回学院的路上。

【二水】
这样啊……太好了。

【二水】
……咦,可是为什么枫同学和我在一起?
不和梨璃同学在一起可以吗?

【枫】
毕竟梦结大人回来了嘛。
我的作战……不是,我的任务已经结束了呀。

【枫】
所以,没办法
今天只好先拿小不点忍耐一下了。

【二水】
…………

【二水】
枫同学……谢谢你。

【枫】
哎呀,如果指的是背一背动不了的你
那你大可不必在意哦。

【二水】
这也是部分原因……但今天一整天,
枫同学都在为我担心吧?

【枫】
…………

【二水】
可是,我又不是梨璃同学……为什么?

【枫】
……我才不是担心你这小不点。

【二水】
……是吗,也是呢。

【枫】
但是,今天的二水同学,
闪耀着不逊于我的光芒哦。

【二水】
真、真的吗!

【二水】
能被枫同学这样说,
我太光荣了!太幸福了!

【枫】
请不要在我背上乱动好吗?
而且,一兴奋小心又晕过去哦。

【二水】
啊,抱、抱歉……

【二水】
……那个,枫同学。

【枫】
什么事?

【二水】
果然,成为枫同学那样的Lily,就是我的目标!

【枫】
所以说啊,不管你再怎么努力,要成为我——

【二水】
我知道的。要以我自己的方式,对吧!

【二水】
(但是……即使这样,枫同学也是我的理想,
 这一点,今后也不会改变!)

【枫】
但还真是可惜呀。
难得有我和梨璃同学恩恩爱爱的素材
可以写进Lily新闻的报道里……

【枫】
结果一直在战斗,
到头来,最后梨璃同学还是被梦结大人抢走了。

【二水】
啊哈哈……真有枫同学的风格呢。

【枫】
这可不是什么好笑的事!

【二水】
……嘿嘿。

【枫】
不用抱这么紧,也不会掉下来的哦。

【二水】
就一会儿,就让我再抱一会儿。

【二水】
(……通过今天这一战我知道了。
 不对,其实很久以前我就已经知道了……)

【二水】
(枫同学,果然非常强大,也非常温柔,
 是我的……憧憬)

【二水】
(我能加入一柳队,真是太好了!
 能和枫同学相遇,真的是太好了!)

【二水】
(其实,我很想把这种心情写进Lily新闻的报道里,
 但还是算了吧)

【二水】
(因为这是,独属于我的,宝贵的新闻报道)

【二水】
诶嘿嘿嘿——……

【二水】
啊,这么一说,
说到底,让枫同学甘拜下风的人究竟是谁啊?

【枫】
…………

【枫】
唯独小不点你,我是绝对不会告诉的。

【二水】
诶诶?!为什么啊——!

【枫】
没有为什么!

【二水】
怎么这样,告诉我嘛——!

【二水】
枫同学——!

- End -
Comments
Write a Comment