!Warning
翻译：古川政良、紫萍东郭
满溢着喜悦的心
横滨港
【恋花】
运载物资的船，是明天才进港吗？
【瑶】
守卫这些物资直到它们全部运出，
就是我们这次的任务了呢。
【蓝】
那，到明天之前都是休息时间？
【千香瑠】
不是的。这一带周围的海域中有 NEST 存在，很危险。
HUGE 什么时候来袭都不奇怪。
所以有必要保持高度警戒哦。
【一叶】
……在这样满目疮痍的街区中
也有许多每天都在努力活下去的人呢。
【一叶】
那些明知有危险伴随左右，
却不愿离开生于斯长于斯的这片土地，依然在此生活的人们……
【恋花】
虽然沉浸在伤感情怀里也不错，但可别把任务忘了呢。
【一叶】
当然，我很清楚哦。
【魔防军队长】
啊！？各位！
【一叶】
……诶？
【魔防军队长】
没想到，竟然这么快就又和大家见面了……！
【一叶】
你是，刚才那支魔防军部队的……！？
那个谁……
【魔防军队长】
啊……对不起。迟来地自我介绍一下！
【深显】
我是隶属于镰仓府五大 Garden 之一的
希艾露林特女子学园的道川深显！
【恋花】
镰仓府的希艾露林特女子学园……
是从其他地方的 Garden 派遣到当地的部队呢。
【一叶】
也就是说，深显同学你们也在执行守卫物资的任务？
【深显】
是的。这是希艾露林特交给我们的重要任务。
我们也在执行……意思是，各位也是？
【恋花】
嗯，就是这样！
【一叶】
是吗，虽然我已经听说了要和现场的魔防军部队
合作执行任务……
【一叶】
再一次请各位多多指教了。
我叫相泽一叶。赫伦——
【恋花】
一叶。命令。
【一叶】
啊。呃那什么……我叫相泽一叶。
【深显】
一叶大人……请问汉字是怎样写的呢？
【一叶】
诶？数字的“一”，叶子的“叶”，写作“一叶”。
【深显】
相泽、一叶大人……非常漂亮的名字呢。
【一叶】
是、是吗？我倒是觉得挺普通的。
我从来没有被人这么说过，
所以也不知该作何反应才好。
【深显】
原来如此……没想到竟然是这样吗。
这简单的汉字里，还有另一层含义……
仿佛隐藏着什么秘密一般。
【一叶】
……诶？
【深显】
一叶（Kazuha）大人的“ha”字，
一定是将真名隐藏起来的通假字……
【深显】
真正的字是“华”？又或者是“羽”？难道说是“刃”？
……啊啊，无论哪个字都超帅气。
※译注：“华”“羽”“刃”在日语中均可读作 ha。
【一叶】
深、深显同学？
【蓝】
Ha、ha、ha 的……是在忍着喷嚏吗？
【一叶】
谁、谁知道呢……？虽然我认为不是……
【深显】
是呢……一叶大人将真名公开之时
一定是这个感觉吧——
【深显】
“……我封印着禁忌之力的名字，
终于迎来此昭告之日……！”
【魔防军队员 A】
队长。一叶大人的话，那里应该不是暗黑的微笑，
而是带着更忧郁的表情说出来才对吧？
【深显】
诶——？是这样吗……
明明暗黑的微笑绝对很帅气的。
【一叶】
那个……恋花大人。
深显她们，是在说什么啊？
【恋花】
谁知道呢……你就算问我也……
是不是希艾露林特的什么特色文化？
【深显】
啊！不、不好意思！
居然把一叶大人你们晾在一边自顾自沉浸到梦里去了……！
【恋花】
不用在意。就算解释了我们多半也听不懂。
我叫饭岛恋花。请多指教呀。
【深显】
恋花大人……是，请多指教了。
明明听起来很强大，却又似乎有些梦幻的名字……
【恋花】
……这是还要继续这个非常不知所云的话题的节奏？
【蓝】
接下来，轮到蓝了呢。
蓝呢，姓佐佐木——
【深显】
蓝大人，对吧。非常可爱的名字。
【蓝】
……为什么，会知道蓝的名字？
【恋花】
不，之前见面的时候蓝不就说过了吗。
而且现在蓝自己也在说。
【蓝】
………………是这样吗？
嗯——算了，就这样吧。
【瑶】
我叫初鹿野瑶。请多指教。
【千香瑠】
在下芹泽千香瑠。还请多多指教呢。
【深显】
瑶大人，千香瑠大人。能再次与你们相见，我们深感光荣。
你们两位一定——
【一叶】
深、深显同学！自我介绍就先到这里，
从今天起，让我们加油一起执行任务吧！
【深显】
一起执行……怎么至于。
我们与一叶大人你们，地位是不一样的。
【一叶】
不必如此拘礼。
为了守护什么而拼命战斗的人，
是不分 Lily 还是魔防军的哦。
【一叶】
有深显同学这样的人在，我的心里也踏实不少。
不管是这批物资，还是这个街区，大家一起来守护好它们吧。
【深显】
一叶大人……！是、是！
【深显】
能够和一叶大人你们这样优秀的 Lily
一起执行任务真是太好了……
这样一来，一定不会再发生那种事了吧……
【恋花】
那种事……？
【深显】
……一叶大人你们，曾听说过所谓
“日之出町的惨剧”吗？
【一叶】
——呃！？
【恋花】
……日之出町的、惨剧……
【瑶】
…………
【深显】
那种事，决不能再次重演。
就因为日之出町的惨剧，
我的……我们的亲人全都……
【一叶】
……深、深显同学。我——
【一叶】
呃——刚才的声音是……爆炸！？
【港湾警备员】
是 HUGE！似乎是 HUGE 出现了！
【恋花】
果然是 HUGE……！
这出现的时机真不知该说好还是不好……！
【蓝】
蓝我们刚到这里，正好 HUGE 就来了。
马上就能开玩了，蓝很开心哦！
【恋花】
我就知道，蓝肯定会这么说。
【深显】
一叶大人！
【一叶】
……嗯。我知道。
【一叶】
（必须去战斗了。现在不是胡思乱想的时候。）
【一叶】
那就拜托深显同学率领魔防军部队，
引导港湾职员和附近居民避难了。
【深显】
收到！为了让一叶大人你们充分发挥出实力，
我们会迅速撤出所有人员！
【瑶】
——好近。似乎已经入侵到港口内部了。
【一叶】
呃……！无论如何都要把损害扼杀在发生之前……！
【恋花】
一叶。
【一叶】
怎、怎么了？恋花大人。
【恋花】
你太紧张了。
【恋花】
虽然能理解你的心情，但不管大事小事都把罪责
归到自己头上，这是一叶的坏毛病哦？
【恋花】
接下来，我们要去做我们能做到的事。
虽然更难的事我们做不了，但要是比这简单，我们也不会让它发生。
【一叶】
……恋花大人是反对我们现在的方针吗？
【恋花】
这怎么可能啊。
不过你那个方针我觉得就是哪有荆棘走哪里啦。
【恋花】
不过，我保证一路上好好照顾一叶
不会让一叶崴了脚的。加油吧♪
【一叶】
恋花大人……
谢谢你！
【一叶】
赫尔薇尔，接下来将出发迎击出现在港口的HUGE！
哪怕拼到吐血，也决不允许出现任何人员伤亡！
【恋花】
虽然但是也不用拼到吐血吧！？
【一叶】
没关系！我们赫尔薇尔，
将作为保护人民群众的“盾之少女”——
【瑶】
那个……啊，一叶。
发令的声音……能再稍微小点吗？
【一叶】
诶？瑶大人，怎么了？
【千香瑠】
啊哈哈……
我们姑且还是，接到了不许透露所属军团的名称的命令的……
【一叶】
啊……
【恋花】
算啦，希艾露林特的孩子们已经走远了
总之应该没事吧我觉得。
【一叶】
是、是这样呢。那么，为此……
嗯……该怎么说才好……
【一叶】
哈——我想到了！！
【一叶】
军团代号“黑尾鸥小姐队”！
接下来将出发迎击出现在港口的HUGE！
【蓝】
噢——！
【恋花】
所以说不要起这个名字啊——————！！
横滨郊外 集结处
【深显】
之前的战斗，真的辛苦大家了。
多亏各位积极奋战，才能赢得这样
港口周边居民生命财产安全未受危害的局面。
【一叶】
附近的居民生命财产安全未受危害，
是多亏了深显同学你们迅速的行动。
绝非只有我们的功劳。
【恋花】
一叶也是大事小事都自己扛
你这样搞不好会垮掉的。
【深显】
一叶大人、恋花大人……！
能和各位一同执行任务，
果然是我们无上的光荣……！
【深显】
在船只到来之前，观察警戒的工作就交给我们魔防军部队吧，
各位请务必好好休息！
这里的宿舍请大家随意使用！
【一叶】
诶？可是，我们全员都不在港口的话，
遇上 HUGE 来袭，谁来处理……
【深显】
这一点请不必担心！
如果只是 Small 级这个程度的 HUGE，靠我们的装备
总有办法对付……
【魔防军队员 A】
Lily 们是为出现强敌的情况准备的，
绝对不能一直保持高压工作的状态！
【魔防军队员 B】
对付杂鱼，就不需要劳烦各位出手了。
我们会效仿 Lily 们，让大家见识一下华丽地拦截 HUGE 的战斗。
【一叶】
华、华丽地……？
【深显】
赐羔羊以魔女的引导。
赐饿狼以黑十字的铁锤……
【深显】
在希艾露林特审判的枪弹面前，
尔等 HUGE，应有自己不过区区一群木偶的自知……！
【一叶】
…………诶？啊？
【深显】
一叶大人，您觉得如何！？
这一次是不是非常有魔女的感觉！？
【一叶】
呃，这个……
【蓝】
哦——……
虽然不是很懂，但很帅气。
【深显】
太好了——！被夸奖了！
【魔防军队员 A】
干得漂亮，队长！
距离达成进抵魔女之域目标的日子又近了一步哦！
【魔防军队员 B】
不不不，这已经可以说是得悟真传了吧！？
【深显】
恋花大人觉得如何！？
我这样是不是有点像嗑完药后一把开大！？
【恋花】
不，抱歉。就算你来问我，
我也完全不知道该说什么……
【千香瑠】
希艾露林特女子学园的学生，
全都是这个风格的吗……
【瑶】
是因为镰仓府跟我们有文化差异……？
可是，百合丘就还挺普通的，是吧……
【一叶】
那、那个。回到我们的话题——
【一叶】
仅由魔防军的各位负责港口的警戒工作
我认为，果然还是太危险了。
【深显】
……一叶大人。
【一叶】
（啊……不行不行。得换个不会伤害她们的
表达方式吗……）
【深显】
没事的。我们对自己的弱小有深刻的认识……
如果确实遇上了危险，我们一定会来请求大家出战的。
【深显】
虽然都夸下了这样的海口，如果最后还要拜托身为 Lily 的各位出动
实在是非常丢脸……
【恋花】
这样就行啦。
深显同学你们是以保护市民为最优先的，对吧？
【恋花】
战斗是我们的责任。关键是人有所长，各尽其才。
如果 HUGE 出现，不要想什么能不能拦住它们，
直接过来喊我们，好吗。
【深显】
恋花大人的叮嘱，我们深表感激……！
果然各位，和随随便便就把同伴当作弃子废卒的
赫伦苏格非常不一样呢！
【一叶】
呃。
【魔防军队员 A】
如果是赫伦苏格派来的 Lily，
就不知道会是什么样了……
【魔防军队员 B】
必定又会拿我们当弃卒，
盛气凌人地使唤我们，肯定是这样的。
【一叶】
…………
【一叶】
（日之出町的惨剧，传到希艾露林特的魔防军部队那里
是这样的说法啊……）
【一叶】
（这样的话。果然不能再瞒下去了）
【一叶】
其实，我们就是……赫伦——
【恋花】
一、一叶！要不我们就听你的，
在这里进行训练吧！？
【深显】
休息时间也要训练！？不愧是各位！
明明实力如此强大，却丝毫不曾懈怠呢！
【深显】
能培养出各位这样一流的 Lily，
各位就读的 Garden 想必有着出类拔萃的教育方针！
【恋花】
不，倒不如说我们属于离经叛道的一群人……
【深显】
这么一说，我们还没有请教各位，
各位隶属于哪个军团呢？
【蓝】
蓝我们，是赫尔薇——
【恋花】
杂、杂牌军！对，我们军团，还只是个拉胯的杂牌军！
所以必须比其他人更加努力地训练才行呢！
※译注：杂牌军（ヘボ）与赫尔薇尔（ヘルヴォル）音近。
【深显】
各位还是这么谦逊～！
【一叶】
恋、恋花大人！
我觉得，还是应该跟她们认真谈谈为好——
【恋花】
不行哦。绝对不行。
【一叶】
恋花大人……
【深显】
那个～？
两位，发生什么事了吗？
【恋花】
呼……抱歉啊，深显……
其实我们隐瞒自己所属的军团
是有非常深刻的原因的。
【深显】
诶……！是、是有原因的吗！？
而且还是深渊一般深刻的原因吗……！？
【蓝】
Shēn yuān？
【瑶】
也没说有那么深……
【恋花】
正是——我们所属军团的名字即是无名。
不能透露我们的真实身份，这是上级给我们下的死命令呢。
【深显】
诶……！？无、无名……？
也就是说——大家的真名果然是不能透露的吗！？
【魔防军队员 A】
死命令……？
怎么会，竟然还有连我们都不知道的神秘组织…………！？
【魔防军队员 B】
究竟是怎么回事……？难道说她们真的……
并不只是单纯的 Lily——！？
【深显】
………………好。
【恋花】
好？
【深显】
好帅啊～……！
能和各位这样的人一起执行任务，是我们的光荣！！
【恋花】
是、是吗？
【恋花】
（虽然总觉得……她们脑内似乎涌出了很多
超出我们理解范围的想象……但结果而言万事 All right？）
【深显】
嗯嗯，嗯嗯！我完全明白！
各位不便透露也没有关系哦！
各位一定是肩负着狩猎不为人知的魔物的使命的人对吧！
【恋花】
诶，啊，嗯。
【蓝】
Mó wù？
【瑶】
魔物。
【千香瑠】
抱歉。
我稍微有点跟不上了，脑子有点……
【恋花】
这是正常的哦，千香瑠。
【深显】
我们也要像大家一样，
自己能做到的事情就要全力以赴！
那么我们回去执行港口的警戒工作了，先行告辞！
【一叶】
…………这就走了啊。
【一叶】
那个……恋花大人。
果然，隐瞒我们就是她们所憎恨的
赫尔薇尔，还是不太好……
【恋花】
正直并不意味着事事坦诚。
你脑子这么灵光，倒是稍微想一想啊。
【恋花】
一叶内疚的心情我非常理解哦。
但是表明我们所属的军团，不会让两边的关系瞬间恶化吗？
【恋花】
任务过程中军心散乱，
也许会有部队和市民因此牺牲。
这才是最糟糕的，不是吗？
【瑶】
为了一起防备 HUGE 的袭击，合作是必须的……
【瑶】
她们，对赫伦苏格有着强烈的不信任。
我认为向她们挑明身份后，局面会变得更复杂……
【千香瑠】
是呢……我们是非常清楚的。
小一叶，还有我们，想成为的赫尔薇尔
和从前的赫尔薇尔不一样。
【千香瑠】
但是，其他人是很难迅速接受这一点的，
这也是无法掩盖的事实呢。
【一叶】
瑶大人和千香瑠大人，也是一样的观点呢……
【恋花】
我也不会说一叶的想法是错的哦。
但是这事，还是需要时间呀。
【恋花】
直球出击未必能得到最好的结果。
要是不首先摘掉有色眼镜，认识到现在的我们是什么样子，
我觉得她们是听不进我们的话的。
【瑶】
嗯——等关系够亲近了，再挑明吧。
到那时，再为我们的隐瞒向她们道歉。
【一叶】
…………我知道了。
那赫伦苏格和赫尔薇尔这件事，就先不告诉她们。
【恋花】
哎，不管怎么说也是我们有命令在身啦。
一叶不必为了这事自责。
【一叶】
恋花大人，刚才非常对不起。
我的任性给你添麻烦了。
【恋花】
所以我都说了，这不是一叶的问题。
而且一叶的任性，我可已经习惯了哦？
【瑶】
嗯。一叶每次都很任性妄为的。
【千香瑠】
只要看上了就全都想要，对吧？
呵呵呵。
【一叶】
又、又在开我的玩笑吗？
【恋花】
小傻瓜，这是在夸你呀。
【一叶】
…………？？
【蓝】
听不懂的话题结束了吗？
蓝，肚子饿了。
【一叶】
蓝你啊……不过，也是呢。
今天一整天都在战斗，我也饿得不行了啊。
【千香瑠】
那我们差不多来吃晚饭吧。
我会比平时更努力地做好吃的呢。
横滨 商店街
【一叶】
啊，快请看。
对面的拐角处有家店哦。
【千香瑠】
似乎是当地的超市呢。
太好了。这下今天份的食材就有着落了。
【恋花】
哎呀。真是让人伤脑筋。
没想到为我们准备的集结处，
冰箱竟然那么小……
【千香瑠】
嗯哼哼，这个尺寸，哪怕只保存一人份的食物，
也非常勉强了呢。
【恋花】
说起来，蓝觉得好玩就试着钻进里面去了呢。
虽然完全装不下她就是了。
【一叶】
那个食物储备量，在任务期间是非常不充分的，
所以必须经常轮流出来买东西呢。
【恋花】
干脆每次都在外面吃怎么样？
【一叶】
那样的话开销会变大哦。
【恋花】
怎么这样——可是我们认真找找的话，
说不定能找到又便宜又好吃的饭馆对吧？
【千香瑠】
会有这么多营业的餐饮店吗……？
虽然这里的确跟沿海地区不一样，
看起来似乎很繁荣。
【一叶】
靠近城区的地方或许是因为有附近的 Garden 守卫，
所以还能保持某种程度的生活水平吧？
【恋花】
嗨，再怎么说也是在镰仓府五大 Garden 之一的
希艾露林特眼皮子底下呢。
【一叶】
嗯。可一旦让 HUGE 成功入侵这里，
那么居住在这里的人们，一定……
【千香瑠】
是呢。为了不让那样的事发生，我们一起加油吧。
【一叶】
那是自然。我想建成的新赫尔薇尔，
是为守护人类而战的军团。
【千香瑠】
这才是小一叶呢。
为了让大家打起精神，
我也得加油做饭才行。
【恋花】
总觉得千香瑠也比平时更有干劲了？
【千香瑠】
是的。因为在这个条件下，我做的饭是有意义的。
【恋花】
……在宿舍小成那样的冰箱，狭窄的厨房，
和厨具都缺这缺那的条件下？
【千香瑠】
在什么都缺这缺那的艰苦条件下，
发挥出最棒的厨艺，才能展现出我的实力。
【千香瑠】
那么接下来，我就去挑选蔬菜吧。
小蓝她们可是饿着肚子在等我们。
【千香瑠】
肉类就拜托小一叶你们啦。
【一叶】
……神采奕奕成那个样子的千香瑠大人，
我或许是第一次见。
【恋花】
条件越是艰苦，斗志越是昂扬呢。
……啊！
【一叶】
恋花大人？你怎么了？
【恋花】
在橱窗里排成这么一大排！我还是第一次见！
简直就像粗点心店一样呢！
【一叶】
棒棒糖吗。
居然有这么多口味呢。
【恋花】
这个，这不是仅供横滨地区的猕猴桃味嘛！
既然被我发现了，那就不能不买了！
总而言之能拿多少买多少……
【一叶】
怎么仿佛小时候心心念念没糖吃，现在有钱了要立刻补偿自己一样理所当然就买了！？
【恋花】
因为你看，棒棒糖不会占地方的嘛？
求你啦放我一马嘛～！
【一叶】
就、就算你这么说……
【一叶】
不，果然还是不能放任。
我们可不是来远足的啊。
【恋花】
啊。等等——！不要擅自放回去呀～！
【一叶】
我们并没有多余的钱买这个。
好了，我们去挑千香瑠大人托我们买的肉吧。
【恋花】
切——这可是在赫伦苏格附近
绝对买不到的限定口味啊……
【深显】
一叶大人，还有恋花大人？
【恋花】
哇————！？
【一叶】
深、深显同学！？
【恋花】
你、你你你你你听到我们刚才的话了！？
【深显】
诶？两位是在进行什么秘密对话吗？
【恋花】
……看来没听见呀。太好了。
【深显】
啊。难道说，是在谈论什么重要机密吗！？
【深显】
这一点请两位大人务必放心！
别看我这样，我的口风可是很严的！
就算听见了，我也绝对不会说出去的！
【恋花】
倒不是这个问题啦……
算啦，没听见就好。
【一叶】
深显同学，也是到这一片来买东西的吗？
【深显】
是的。这里能买到最便宜的蔬菜。
自己做饭的话红砖市场可是个好地方！
【一叶】
是镰仓府的人们很熟悉的超市呢。
如果方便的话，能不能请你再给我们推荐一些店铺呢？
【深显】
可以倒是可以……就是，一叶大人。
恋花大人在你身后偷偷摸摸地在做什么呢，
放着不管没关系吗？
【一叶】
诶？
【恋花】
啊……
【一叶】
啊——！恋花大人！
我刚才不是跟你说了八百句
棒棒糖不能买了吗！
【恋花】
可恶。被发现了……
【一叶】
请全部放回去。现在立刻马上。
【恋花】
至、至少让我买个十根！不，五根就行！
【一叶】
真拿你没办法。我知道了。
只许买一根哦。
【恋花】
就一根！？那等会儿回去路上
舔着舔着不就没了吗！
【深显】
…………噗。
【恋花】
怎么？有这么有趣吗？
【深显】
不，不是的。就是觉得恋花大人为了一根糖果
也要这么拼命……
【恋花】
深显，这话请你刻进脑子里：
凡是小看棒棒糖的人，
最终都会为棒棒糖流泪的。
【深显】
总觉得，恋花大人给我的印象跟之前相比发生了一些变化。
【一叶】
恋花大人一直以来都是这个作风哦。
【恋花】
“一直以来”这说法也太让人误会了吧？
【千香瑠】
我挑到很不错的蔬菜了。
小一叶你们——哎呀？
【恋花】
一叶也太认真了啦。
都是队长了，再稍微灵活变通一点嘛。
【一叶】
如果成员太过自由散漫，那就不得不给予严格约束了。
【千香瑠】
看来你们聊得很开心呢。
【一叶】
才没有聊得很开心。
千香瑠大人也快一起来阻止恋花大人。
她这人，满脑子都是买零食哎。
【深显】
呵呵呵……
【深显】
——诶！？
【一叶】
这声音是……！？
【恋花】
是从港口那个方向传过来的啊！难道说……！
【深显】
不会错的，一定是 HUGE 的袭击！
各位，我们快走吧！
【蓝】
——啊。一叶，你回来了。
【一叶】
我迟到了，非常抱歉！
现在情况如何！？
【瑶】
我们刚听完魔防军的报告。
我已经准备好了。
【深显】
具体情况呢！？
【魔防军队员 A】
HUGE 群已经攻破防线！
除了有许多 Middle 级外，还确定了有 Large 级存在！
仅靠我们已经无法阻止它们入侵了！
【魔防军队员 B】
我们已经开始疏散港口工作人员和周边居民！
【恋花】
这些“客人”就交给我们处置。
市民的避难工作就拜托你们咯。
【深显】
恋花大人……是！
驱逐消灭 HUGE 的工作就拜托 Lily 的各位了！
【瑶】
三只入侵码头中心的 Middle 级已被消灭。
还剩一只。
【恋花】
搞——定现在是零只了～♪
这边收拾干净咯！
【一叶】
收到。接下来是东边的残敌——
【千香瑠】
小一叶，不好！
海滨长廊的方向涌进来了第二批敌人！
【深显】
这里是黑十字魔防军队的深显！
我们也确认了第二批敌人的存在！
【深显】
先锋的 Middle 级有四只！
然后跟在后面的 Small 级……无数！
数量大得惊人！
【蓝】
有很多很多吗？
那，蓝去那边啦！
【一叶】
蓝，等大家跟上你再跑！
一个人自顾自深入敌阵是不——
（蓝）狂气输送
【魔防军队员 A】
蓝大人！？
好、好迅速！Lily 的救援已经到了！
【恋花】
——啊啊，真是。
这不就连喘口气的时间都没了嘛！
【一叶】
恋花大人、瑶大人！蓝去那附近了！
请你们为她提供掩护！
【恋花】
我刚才就在听着了！
瑶，我们走！
【瑶】
嗯。
【恋花】
一如既往的闹腾呢……！
虽说，光是没有司令部发指令吵死人这一点就够让人庆幸了……！
【蓝】
呀啊啊啊～！
【魔防军队员 A】
虽然知道她是 Lily，但杀得这么轻易也太……
【蓝】
真厉害真厉害。很努力了呢。
但是，蓝可比你……更厉害哦！
【魔防军队员 B】
开、开玩笑吧……两发就给打飞了……
【蓝】
哒啊啊啊～
【魔防军队员 A】
仅凭自己一个人，就能把那么大一群 HUGE 打得七零八落……！
好强……！与其说是魔女，倒不如说是狂战士啊……！
【魔防军队员 B】
但是，我总觉得蓝大人的样子有点奇怪？
【蓝】
哈啊……哈啊……啊哈、啊哈哈哈哈哈。
【蓝】
就算我弄坏了一只又一只，还是会不停送上门来……！
【蓝】
呵呵呵……太开心了！
【一叶】
蓝！不可以一个人冲那么前！
恋花大人她们马上就到你那边去了！
【蓝】
再来点再来点，再多点 HUGE 到蓝的身边来呀！
蓝会陪你们每——一只玩的！再来点！再！来点！
【魔防军队员 A】
虽然很强……不、不好了！
流弹波及周围的建筑了……！
【魔防军队员 B】
蓝大人没有听从一叶大人的指令！
难道说真的暴走了！？
【蓝】
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
【恋花】
狂气输送……！
还是那么乱来中的乱来呢。
【瑶】
蓝漏掉的敌人过来了，三只 Small 级。
【恋花】
知道了！
——魔防军部队，尽量不要靠近蓝！
你们也看到了，那孩子现在就是匹脱缰的野马！
【魔防军队员 A】
收、收到！
【恋花】
呼……蓝是不是看不上太小的猎物啊。
【魔防军队员 A】
蓝大人放跑的敌人，又被恋花大人她们拦截下来一举击破……
【魔防军队员 B】
配合也非常完美。战斗经验高出我们太多了啊。
【蓝】
就这么点，可是完全不够的哦！
再来点再来点再来点——！
【深显】
各位！运送伤员的速度再快点！
把他们留在这种地方会妨碍到其他工作的！
【魔防军队员 A】
是、是！
【深显】
……一叶大人她们很强，我是知道的。
可就算知道很强……也没想到竟然能强到这个程度。
【深显】
她们和我们完全不一样……差得太远了啊，姐姐大人……
【深显】
——啊！？
【恋花】
危险！
【深显】
…………呃！？
【恋花】
深显，没受伤吧！？
【深显】
恋花大人……是、是的……！
非常感谢！
【恋花】
是吗。千钧一发之际赶上了真是太好了。
【瑶】
——下一批漏掉的敌人又来了。
【恋花】
虽然我不是蓝，但还是可以说上这么一句的：不管有多少只，放马过来吧。
这点小意思，我可不会屈服的呦。
【瑶】
但是，这数量未免有点多。
【恋花】
多多少少会有点损失，避免不了，吗……
物资还没有进港还真是不幸中的万幸呢。
【深显】
（她们是那么强大，有着那么特殊的能力……
明明距离那么近……却感觉那么遥远……）
【深显】
（明明只要我们能使用 CHARM，就也能与 HUGE 战斗了。
也就不用经历这样让人咬碎牙关的事情了……）
【恋花】
深显！你还起得来吗！？
这个街区的人，交给你可以吧！？
【深显】
恋花大人……是！
【深显】
（事到如今我还在妄想什么啊）
【深显】
（正因为魔防军和 Lily 是不同的。
所以我们，必须去做我们能做到的事情）
【千香瑠】
那么，大家请尽管多吃点。
【一叶】
哇啊……！好香的炖菜啊。
我不客气啦。
【蓝】
千香瑠做的饭～！
【千香瑠】
要是吃不完就不好保存了。
所以请不要客气，敞开了吃吧。
【蓝】
——啊！？啊呜、哈呼、哈呼！
【一叶】
啊啊，蓝真是的。刚出锅还烫着呢，别这么着急……
【千香瑠】
对不起呀，对小蓝来说，
或许还是吹一吹再把碗转一转比较好吧。
……呼——呼——
※译注：吹一吹再转一转碗一般被认为是不太礼貌的行为，这里是千香瑠宠着蓝所以不管餐桌礼仪了。
【蓝】
呼——呼——……可以了吗？
【瑶】
学着千香瑠呼呼吹气的蓝……可爱。
【蓝】
嗯～好吃。但是，有点烫烫的。
【瑶】
被烫到吐着舌头噗露噗露的蓝……可爱。
【恋花】
瑶已经变成看蓝做什么都只会说可爱的人了呢。
【瑶】
才没有这种事。我只是偶尔说说。
【千香瑠】
……总觉得，这个氛围，仿佛大家是一起出来露营的呢。
【蓝】
露营？
就是大家一起到外面去吃东西吗？
【一叶】
这里没有能让整个军团的成员围坐成一圈的桌子，
所以最终还是得坐到地上呢。
【一叶】
但是，我觉得这样其实也不错。
感觉团队集体感有所提升。
【恋花】
一叶又在讲这种优等生发言。
【一叶】
诶？我、我说错什么话了吗？
【恋花】
我也没有责怪你什么啦。
就是你那最后一句，不觉得太正儿八经了吗？
【瑶】
仿佛在说训练的一个环节。
【一叶】
我、我并没有这个意思的。
【恋花】
我知道的我知道的。
一叶的这个性格，是天生的啦。
【一叶】
说天生也太——
【深显】
那个，各位。抱歉在休息的时间打扰大家。
我是黑十字魔防军队的深显。
【一叶】
深显同学……？难道说，出了什么紧急情况吗！？
【深显】
啊，不是的，并非如此！
我只是来向大家报告的。共享一下受灾情况的信息。还有……
【深显】
我有些话想和大家聊聊。
不，如果各位忙的话就算了。
也不是什么很重要的事情……
【恋花】
总之，隔着门说话也太不对劲了，
要进来吗？我开门咯。
【深显】
啊……
【深显】
好香……各位正在用餐呢。
实在是非常非常对不起。
【恋花】
都说不用在意了啦。
要是你愿意，来跟我们一起吃怎么样？
【深显】
诶！？不、不了不了，这怎么行——
【蓝】
好大的声音。
【恋花】
……身体倒是很诚实呢？
【深显】
哈呜呜……
【千香瑠】
千万别客气，深显同学也请一起吃吧。来……
【一叶】
我腾个地方给你坐吧。
【恋花】
坐我和一叶中间可以吗？
【深显】
这，太不好意思了……
【深显】
…………
【恋花】
所以，想聊什么？
【深显】
诶？啊、好、好的。
首先是这个，这是汇总了所有受灾情况的资料。
【一叶】
谢谢你。
我这就来进行确认。
【一叶】
……受灾情况比我预想的要小真是太好了。
不过，蓝暴走的事情还是非常抱歉。
【深显】
怎么至于，才不需要抱歉！
如果没有蓝大人把 HUGE 群清理掉，
一定会出现更多更重大的损失！
【深显】
战斗会导致建筑物损毁，我觉得这在某种程度上是没办法的事。
但是万幸，并没有出现人员牺牲。
【深显】
没有人死亡，我觉得已经是非常非常好的结果了。
就连那些舍身忘死在战斗的同伴，也没有一个……
【恋花】
……深显？你没事吧？
【深显】
啊，没事。我就是想起了一点以前的事……
“日之出町的惨剧”，我之前也提过一两句呢。
【恋花】
………………是说过呢，有这回事。
【深显】
我曾经，有一个姐姐。
和我一样带领着魔防军战斗的姐姐……
【一叶】
……难道说，你的姐姐就在日之出町的惨剧中……？
【深显】
是的。牺牲了。
因为和 HUGE 战斗……不。
那根本不能被称之为战斗。
【深显】
赫伦苏格女子学园的赫尔薇尔……
那些家伙，在撤退战正当时，把魔防军当作肉盾……
【一叶】
……
【深显】
所以对我来说，不仅仅是 HUGE，
赫尔薇尔也是杀死我姐姐大人的仇人。
那杀千刀的赫伦苏格女子学园的首席军团。
【深显】
要是她们出现在我的眼前，我绝对要把她们狠狠收拾一顿！
就像今天的蓝大人一样！绝不手软！
【一叶】
啊、啊哈哈……
【一叶】
………………
【深显】
唉，虽然我也没有那样的能力……
魔防军能做到的事情，
无非也就是以身为盾保护市民，仅此而已。
【深显】
我们也不是不愿意为了保护什么人而战死沙场啊。
毕竟这是我们自己选择的道路。
可是……我们对自己能力不足的事实，也非常不甘心。
【深显】
我们不想因为能力不足，就被有能力的人
当作工具一样随便用用就去死啊！
【深显】
……我想变得更加强大。我想变成像各位一样，
强大又优秀的 Lily。
为了与 HUGE 作战。这样至少能用自己的双手去保护什么人。
【一叶】
深、深显同学————
【恋花】
深显，你可是很强的呦。
【深显】
诶？
【恋花】
就算是我们，也不是什么事情都能做到的。
我们能做到的，也仅仅只有与 HUGE 战斗这么一件事罢了。
【恋花】
战斗着、战斗着……即使这样也会有谁都守护不了的情况。
但是，如今已经不一样了。这几天也是呀。
因为有深显你们，代替我们守护了大家。
【恋花】
单凭我们无法做到的事情，
是深显你们做到了哦。
所以，快再拿出点自信来。
【深显】
是、是这样吗……
【恋花】
而且呢。我们队一开始也很拉胯的。
我们第一次出战的时候啊，一叶她简直——
【一叶】
恋花大人。我有一种不祥的预感，这话咱们能在此打住吗？
【恋花】
因为一叶的理想太高远了嘛。
就无视了上级命令自己冲了哦——
【一叶】
嗯。
【瑶】
不过，到头来恋花还是跟着冲了呢。
【恋花】
我那是没办法只能配合她好吧。
毕竟是才一年级的新手队长大人呢。
【蓝】
…………？
但是一叶，现在也还是这样。
【一叶】
什……！蓝、蓝你！
【千香瑠】
嗯哼哼。小蓝说得没错呢！
【一叶】
连千香瑠大人也——！？
【一叶】
快，快别说这个话题了！
【深显】
……噗。
【一叶】
都、都怪恋花大人说了奇怪的话，
这不连深显同学都在笑话我了吗！
【恋花】
她只是因为一叶的反应很有趣才笑的对吧？
【深显】
是的。啊，不是，不是的不是的。刚才我只是条件反射……
【一叶】
……难得做好的饭都快凉了，
不要聊天了，快点吃吧。/
【千香瑠】
呵呵呵。是呢。那么，深显同学请用吧。
【深显】
那、那么，我就不客气了……
【深显】
……啊……好好吃。
【千香瑠】
看来合你的口味呢，太好了。
难得有机会，也请让我犒劳一下轮岗休息的同志们
让她们尝一尝吧。
【深显】
那么，随后我就去跟大家说一声。
只有我一个人享用也不太好。
【恋花】
给你个小甜点。我特地留着给你的呦。
【一叶】
啊！棒棒糖！
我那时不是说了不能买了吗！
【恋花】
我用自己零花钱买的啦，才 20 根而已你就准了我吧。
【一叶】
你都买 20 根了！？
【恋花】
才 20 根而已，一会儿就吃完了啦。好嘛？
【深显】
是、是这样吗……？
【恋花】
就是这样。好啦好啦。一～把塞给你。
【深显】
啊。等、等一等恋花大人。
请不要一下塞好几根到我口袋里啦。
【恋花】
怎么嘛——你是不想收我的棒棒糖吗？
【瑶】
你好像变成恋花的小妹妹了。
【深显】
啊啊……这么一说，我的姐姐大人有时也很咄咄逼人。
虽然她跟恋花大人很不一样。
【蓝】
棒棒糖，你不要的话，就给蓝。
【深显】
啊，既然这样，我分给蓝大人吧……
【蓝】
好耶。棒棒糖——
【瑶】
谢谢。
【千香瑠】
要等吃完炖菜后再吃哦。
【恋花】
……一叶呢？要吗～？
【一叶】
为、为什么恋花大人挂着一副使坏的笑脸啊。
我要的。我要的哦。既然机会如此难得。
【深显】
呵呵呵呵……