「あかつき。」 观剧笔记,同人创作,翻译存档。同人女没有休班日! Assault Lily Project / 重生 / 白夜追凶 / 刀锋上的救赎 / 花归葬。
本站共有417篇文章,总计1,559,020字。

Assault Lily Last Bullet 活动「无辜少女们的Stigma」第三话

!Warning
翻译:古川政良、紫萍东郭

3 一如我所憧憬的Lily

我能做到的事

第1节

【恋花】
(…………啊啊,又是那个梦……)

【恋花】
(“日之出町的惨剧”…………)

【恋花】
(积满了我的、悔恨的地方————)

【前赫尔薇尔队长】
——随军上战场的隶属于赫伦苏格的魔防军,
有听从序列排名最高之军团命令的义务。
你应该也知道的吧?

【前赫尔薇尔队长】
既然如此……我作为赫伦苏格女子学园的首席军团
赫尔薇尔之主将,在此下令。

【前赫尔薇尔队长】
“舍弃性命,成为我们 Lily 的盾吧。”

【魔防军】
什……………………………………!!!!

【魔防军】
……………………是。

【恋花】
(这样的命令简直蠢到没救……这种人怎么会是队长。
这种事……绝对…………)

【恋花】
(………………不)

【恋花】
(正是因为那个时候,我制止了她们,
这一代的赫尔薇尔才————)

【恋花】
这是大错特错!

【恋花】
(…………果然,过去是无法改变的呢)

【恋花】
为什么把她们留下来,就只有我们撤退!?

【恋花】
魔防军也是战士对吧?
为保护所有人而战,不才是 Lily 吗!?

【恋花】
然而赫尔薇尔竟然——
“盾之少女”,竟然先当了逃兵!?

【前赫尔薇尔队长】
哼……区区一个初中部预备役队员
也敢向赫尔薇尔的主将我提意见?

【恋花】
(用什么人的牺牲换我们逃出去是错的。
……可是,就算我顶嘴了,又能如何呢)

【恋花】
(我的这一决定——果然失败了)

【恋花】
(没错——因为,在那之后…………)

【声音】
——HUGE 出现!请马上应战!!

【恋花】
(啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!)


【恋花】
————唔!
哈啊、哈啊……!

【恋花】
真是,我还打算耿耿于怀多久啊……!
连我都要可怜我自己了。

【恋花】
………………哈啊。

【恋花】
…………今天已经没法睡了啊。


【恋花】
(……吹吹夜风真舒心)

【一叶】
恋花大人……?

【恋花】
啊,一叶也起来了啊……

【一叶】
恋花大人是睡不着吗?

【恋花】
……我做梦了。那一天的梦。

【一叶】
…………是、这样啊。
恋花大人也……

【一叶】
你不看看星星吗?恋花大人。

【恋花】
诶?

【一叶】
今晚的星星非常美丽。
低着头可是看不见它们的哦。

【恋花】
……是呢。
重新调整一下情绪也不错,吧。


【恋花】
……日之出町的惨剧那天。

【恋花】
我就在现场。
虽然我想瑶应该已经跟你说过了。

【恋花】
那时,我们才初中……
都还只是小孩子。
但不管年纪多小,我们还是听从了动员。

【恋花】
为了阻止赫尔薇尔的队长定下的作战方案,
我们乱了纪律,造成了现场大混乱。
结果,我们没能按照原定计划及时清出一条退路。

【恋花】
全都搞砸了,结果就是
包括赫尔薇尔队长在内的主要队员,战死大半……
击垮了“赫尔薇尔”的,就是我呦。

【恋花】
尽管如此……向魔防军们下达的命令
不管队长是死是活都是要执行的——
于是魔防军们就这样一个一个地,成为了肉盾,然后死去。

【恋花】
“惨剧”两个字根本不足以形容当时的场面。

【恋花】
那就是,地狱呀。

【一叶】
…………

【一叶】
……恋花大人当时,是想制止
牺牲魔防军的行为呢。

【恋花】
我想制止。但没能成功。

【恋花】
必须想出别的办法。难道不存在能让魔防军也一起,
所有人都能逃出去的办法吗。
我却只是顶撞队长,并没有拿出任何替代方案。

【恋花】
……我太幼稚了对吧。
明明根本不可能找到那种办法。

【恋花】
最坏的情况发生了,就在我违抗命令
现场一片混乱的时候,HUGE 袭击了我们。
于是,无数的同伴,全都……

【恋花】
……我做的唯一一件事就是拖她们的后腿。
就好像战犯一样哦。

【恋花】
哈哈。可是应该谴责我的人
几乎全都死了啊。

【恋花】
她们的家人……要是知道我都做了什么
会怎么想呢……

【一叶】
恋花大人。

【恋花】
……怎么。

【一叶】
恋花大人!

【恋花】
所、所以说怎么了啊!?

【一叶】
你终于抬起头来了呢。

【恋花】
你、你这人……!

【一叶】
我说过了吧。
低着头是看不见星星的。

【一叶】
而且,这么消沉的表情,和恋花大人可不般配哦。

【恋花】
什……

【一叶】
有谁说过要谴责恋花大人吗。
面对着恋花大人那为了阻止悲剧发生,拼了命地据理力争的美丽身影,
有谁在背后对你指指点点吗。

【一叶】
……你的声音,一定也拯救了谁的生命。
也一定有谁的心灵,因为你的温柔得到了救赎。

【一叶】
我是被恋花大人拯救了的。
我认为,恋花大人能陪在我身边,真是太好了。
选择了恋花大人是正确的,我对此坚信不疑。

【一叶】
请再一次,向前看吧。
就像你取笑我、也鼓励我的时候一样。

【恋花】
一、一叶……
总觉得今天,气氛有点不对劲?

【一叶】
啊哈哈。
我可是觉得,恋花大人才是气氛不对的那个哦?

【恋花】
是、是吗……?是这样啊。是呢。
这么眼泪汪汪的,不像我的风格吗。

【一叶】
是的。所以请打起精神来。
在被其他队友发现你这模样之前……

【恋花】
……我知道了。我知道了啦,所以那个……

【恋花】
差不多就回去吧。好吗?

【恋花】
离天亮还有很长的时间。
不好好睡一觉的话,等敌人来了会很麻烦的。

【一叶】
是呢。必须好好上床休息才行呢。

【一叶】
恋花大人,你心情稍微好一点了吗?

【恋花】
还好吧。
不过,我可能是有点精神不正常。

【一叶】
还需要再陪你再打发打发时间吗?

【恋花】
不,足够了。再拖下去也挺麻烦的。

【恋花】
(可不想再被一叶摆弄来摆弄去了,
这话也不好对一叶说出口呢。)

【恋花】
一叶。我可是你的前辈哦?

【一叶】
你想表达什么?
我知道你是前辈呀。

【恋花】
……嗯?稍等一下。

【恋花】
总感觉,你有没有听到这附近有什么声音?
什么情况,这个时候了还……

【一叶】
声音————?

【深显】
真的吗!?非常感谢!
我们会拼尽全力,努力加油的!

【恋花】
啊,这个声音。

【一叶】
好像是深显同学呢。
是在聊什么吧?


【深显】
成功了……成功了啊姐姐大人……!

【深显】
咦?会是谁呢……?

【恋花】
深显?虽然好像听到你的声音像有什么喜事——

【深显】
——啊!一叶大人、恋花大人!
请听我说!我们成功了哦!

【深显】
我可以实实在在地战斗了……!
可以像各位 Lily 一样地战斗了!

【一叶】
一样地,战斗……?

【恋花】
像我们 Lily,一样?

【深显】
是的——!!
虽然是魔防军,但也可以使用 CHARM 了!

【一叶/恋花】
………………

【一叶/恋花】
——————诶!?

第2节

【魔防军队员 A】
解锁成功!打开集装箱!

【魔防军队员 B】
噢——噢噢……!
装的是从来没见过的武器,队长!

【魔防军队员 A】
虽然很像 CHARM,但又不是 CHARM 呢。
这就是昨晚通告里提到的,为我们研制的……?

【深显】
魔防军也能使用的 CHARM 原型机……!
是能够与 HUGE 对抗的武器呢……!

【魔防军队员 A】
也就是说,我们很快就不需要对 HUGE 武器了……?

※译注:魔防军无法使用 CHARM,所以会把常规武器改装成适应 MAGI 战规格的枪械进行配备,称为对 HUGE 武器(Anti-HUGE Weapon)。

【魔防军队员 B】
同伴遇袭时,再也不用束手无策地干看着了
如今的我们已经不一样了……!
就算不求助于魔女,也可以战斗了呢!

【深显】
……只要有了这个,就不用再羡慕 Lily,
也不用再为过去追悔不已了。
我们也可以凭自己的力量在战场上立足了。

【深显】
各位!就让我们用自己的双手
来守护这座港口、守护这个街区的居民吧!

【魔防军队员 A】
噢噢——!

【恋花】
……那就是昨晚,深显所说的替代品吧。

【一叶】
即使不是 Lily 也能启动……
这样的 CHARM,我闻所未闻啊。

【恋花】
我也是第一次听说呢。这东西究竟
是什么时候,被什么人搞出来的啊。

【一叶】
要真是这么方便的东西,很难想象它会一点风声都没有
就完成研发并投入实际使用了呢……

【瑶】
或许有什么隐情。

【恋花】
可疑之处太多了也是实情呢。
但在当前条件下也没什么可供评估的资料,
再怎么想也只能是我们的主观臆测。

【千香瑠】
我们该做些什么才好呢……?

【恋花】
我们也不好插手干涉,对吧?
现在我们只是合作执行任务,
和希艾露林特的魔防军们都不是一个指挥系统。

【一叶】
但先不说这个,要是 HUGE 再次来袭,
深显同学她们肯定……

【恋花】
肯定会积极上前线战斗的吧。
用那些底细不明的武器。

【一叶】
那就太危险了。
甚至都不知道那东西到底能不能正常使用……

【恋花】
讲道理是讲不通的哦。
昨晚一叶也听见了吧。那孩子的心愿。

【恋花】
我们也不是不能理解。
那种什么都做不了只能咬碎牙关束手无策的心情……

【一叶】
话是这么说,可是……!

【千香瑠】
小一叶的担心我也明白。
要是真有个万一,我们就尽可能地为她们托底吧。
我们能做的也只有这些了。

【一叶】
……是呢。只要我们一如既往
拼尽全力保护好周围人进行战斗的话,
就不会把深显同学她们暴露在危险之下了呢。

【恋花】
就是我们的负担增加了呢——
算啦,反正我们追求理想的队长
要求严格也不是一次两次啦?

【瑶】
嗯。要做的事情没有变。

【一叶】
各位……非常感谢大家。

【蓝】
呼啊……啊~……嗯……

【一叶】
蓝你真是……没人跟你搭话的时候
就会变成这副昏昏欲睡的样子。没事吧?

【蓝】
嗯嗯……瑶……被子……

【瑶】
像考拉一样紧紧粘着我的蓝……可爱。

【恋花】
换了个枕头,所以没睡好吗?

【千香瑠】
呵呵呵……现在这里也没有 HUGE 来袭的迹象,
干脆回集结处,
一个午觉睡到出状况如何?

【蓝】
嗯……那我,就睡一小会儿……

【恋花】
真是,这么悠哉啊~

【千香瑠】
嗯哼哼,不觉得劳逸结合也不错吗?

【恋花】
劳逸结合?

【一叶】
怎、怎么突然看我。

【恋花/千香瑠】
没什么呦?

第3节

【一叶】
有了这次战斗经验,
我觉得在码头上战斗跟在城市地区战斗还是不太一样。

【恋花】
所以要组个新阵型是吧。
连休息时间都这么认真。

【恋花】
然后呢,具体有什么想法,你设想的情况是怎样的?

【一叶】
进屋里后我会进行详细说明。
大家一起来开个会——

【魔防军队员 A】
快快快赶紧的!没有时间磨蹭了!

【魔防军队员 B】
收到,分队长!

【一叶】
……魔防军部队?
这么多人,究竟是要去哪里呢?

【恋花】
气氛还蛮紧张兮兮的呢。
至少不像是大家一起亲亲热热出去买东西的气氛。

【一叶】
啊——深显同学!

【深显】
一叶大人、恋花大人。

【恋花】
这么多人,到底出什么事了?
虽然看着像是往港口的反方向去了。

【深显】
附近市区有 HUGE 袭击的报告!
我们必须去保护市民!

【一叶】
市区遇袭,前往迎战……
这是希艾露林特那边下达的命令吗?
没让 Lily 去,而是让你们?

【恋花】
那谁监视集装箱码头?
要是港口也出现了 HUGE 该怎么办?

【深显】
这点请不必担心!
港口那边也有分队的警卫力量留守!

【一叶】
……和出现在市区的 HUGE 作战的,
就只有你们魔防军吗?

【深显】
没关系的啦。
一叶大人你们有自己的任务吧。
我们并不想为了自己方便就劳烦各位帮助。

【恋花】
脸上的自信都快溢出来了呢……
是因为拿到了那个叫什么 CHARM 原型机的东西?

【深显】
是因为我们有了可以践行自己的决心,去战斗的实力了。
我们可不会像小孩子一样飘飘然。

【恋花】
那好吧……

【深显】
非常感谢您的关切,恋花大人。但是没有关系。
我们会让各位见识一场卓越的战斗。

【深显】
就像之前保护了我的恋花大人一样,
我们也会向那些需要帮助的人伸出援助之手……
因此,请为我们祈祷吧。

【深显】
情况紧急,我先告辞了。
各位再见——

【一叶】
深显同学,等等——

【千香瑠】
小一叶!恋花同学!
快来跟大家集合!
就在刚才,赫伦……学园联系我们了!

【一叶】
学园……?这种时候联系我们吗?


【一叶】
原地待命!?为什么!?

【教官】
“执行你们收到的命令,是你们的义务。
 就是这样。
 禁止对市区出现的 HUGE 出手。”

【一叶】
教官阁下!实际上,现在希艾露林特的
魔防军部队已经开拔——

【教官】
“护卫送往横滨的物资。
 这是本次任务的首要事项。这一条是不会更改的。”

【恋花】
(这种回答……这意思,司令部不是已经知道了嘛……?)

【教官】
“你们平时的行动已经很难让人睁只眼闭只眼了,
 这是司令部对你们的忠告。”

【教官】
“如果你们还有点自觉,
 那就只完成交给你们的任务别管其他。完毕。”

【一叶】
教官——

【一叶】
——啧。

【恋花】
“平时的行动已经很难让人睁只眼闭只眼”。
这算什么,威胁我们?

【瑶】
有点奇怪。就在 HUGE 袭击市区的时候
学园传来了命令,要说是偶然也太蹊跷了。

【一叶】
也就是说学园还有更深一层的企图吗……?

【恋花】
把歼灭 HUGE 摆在第一位的赫伦苏格女子学园,
也掺合在这事里?
做这种事,他们图什么啊?

【恋花】
就算是这样,放 HUGE 出来,
这种事赫伦苏格怎么做得出来。
这种事,不是只有 G.E.H.E.N.A. Lab 才做得出来吗?

【一叶】
……真的是这样吗。

【恋花】
诶……?

【蓝】
虽然听不太懂……
所以,蓝我们该怎么做才好?

【恋花】
就算问该怎么做,我们不是被勒令原地待命嘛。
还有什么能做的吗?

【一叶】
但是,这样一来深显同学她们……

【恋花】
可能很危险,也可能没事。
但不管怎么说,我或者蓝都没有立场对此说三道四……

【一叶】
恋花大人……

【恋花】
……

【一叶】
没关系的。
恋花大人想做的事,一定不会错的。

【恋花】
————呃!!

【一叶】
我们出击吧。
由我们赫尔薇尔,出发支援深显同学她们!

【蓝】
诶?要出动吗?
不留在这里了?

【千香瑠】
是哦,小蓝。
比起守卫物资,我们更应该去拯救其他人的性命。

【恋花】
……不管教官的命令啦?
之后说不定有大苦头要你吃哦。

【一叶】
被训话的次数我自己都数不清了。
而且——

【一叶】
向近在咫尺需要我们帮助的人伸出援助之手,
与上级下不下命令是没有关系的。

【恋花】
OK,那走吧!
既然决定了,那现在就不是干站着的时候了呢!

【一叶】
呵呵。恋花大人,真够不坦率呢。

【恋花】
干嘛啊。你不也有点
轻狂任性吗?

【一叶】
或许是这样的。
那你要我放弃吗?

【恋花】
行啊。毕竟你可是我们队长呀。

【一叶】
非常感谢。

【一叶】
各位,请听我说。
Lily 有着根据情况随机应变的裁量权。

【一叶】
与 HUGE 作战的魔防军部队,
需要我们 Lily 的帮助。现在,我作出这样的判断。

【千香瑠】
我就知道小一叶肯定会这么说的。

【瑶】
我随时都可以出发。

【蓝】
蓝也是,马上就可以去跟HUGE玩咯。

【一叶】
……谢谢大家。

【一叶】
心怀身为Lily的骄傲——

【一叶】
“赫尔薇尔”、出击!!

End.
Comments
Write a Comment