!Warning
翻译：古川政良、猫爷暗仔、紫萍东郭
【声音】
“负责诱导 Large 级的第四分队已经失去联系！”
【声音】
“第六分队，多名队员负伤！
只靠我们已经无法阻止东大街那边的 HUGE 入侵了！”
【深显】
“第五分队去掩护第六分队！
负伤的和出现严重症状的撤退！”
【声音】
收到！
【深显】
各位，无论如何请坚持住……！
不能让敌人再往居民区逼近了！
【魔防军队员 B】
HUGE 没完没了地过来了……！
绝对不会……把这里……呃……咳……！
【深显】
……！？你没事吧！？
【魔防军队员 B】
咳……我也……了吗…………
【深显】
振作一点！
——快、医疗队！
【深显】
不会让你得逞……我可能让你得逞吗！
你的对手，在这里哦！
【深显】
去死吧、去死吧！
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
【深显】
我还能战斗！
只要有这把 CHARM，你们这些家伙不过……！
【深显】
————呃！！！？
【深显】
怎、怎么……会…………
【深显】
折断……了……？
【魔防军队员 B】
队、队长……唔……！
【深显】
……没、没事的！就算没有了武器也一样！
我会战斗到最后，为了保护大家！
【深显】
姐姐大人……没有被用于战斗，却被当成了纯送死的肉盾！
只要想到这一节——！！
【一叶】
请听我说一句。我想要改写赫尔薇尔，
还有赫伦苏格女子学园的本来面貌——
【深显】
其实你们打心底里就看不起我们魔防军，
暗自嘲笑着我们对吧。
【一叶】
————！！
【恋花】
深显，你倒是听一句！一叶已经决定了！
就算要违背赫伦苏格的方针我们也会改变它！
我们要成为自己想要守护的一切的护盾，并为此战斗——
【深显】
“盾”？
【深显】
明明就看不起魔防军，把我们当成比不上 Lily 的没用的废物，
需要的时候用完就扔。
事到如今竟然还装成大善人的样子说什么“想要守护”？
【一叶】
深显同学……
我们的信念，是真的。
【深显】
我其实是知道的……
一叶大人和恋花大人，并没有说谎……
【深显】
…………
【深显】
早知道会变成这样……
要是能向她们道个歉就好了。
【恋花】
——找到了！那边也有一个倒下的！
【恋花】
啊啊，简直了！太让人郁闷了啊！
我才不会让你得逞哦！
【蓝】
嘿————咿！
【恋花】
看来正面来的敌人交给蓝也没问题呢！
【一叶】
请瑶大人专心治疗各位倒下的魔防军！
敌人就由我们来引开！
【蓝】
接近瑶的 HUGE，
蓝全部收拾掉就可以了，对吧！
【千香瑠】
你一个人不要太乱来哦，小蓝！
稍微往这边回撤一点也没关系的！
【蓝】
啊哈。总觉得，比平时还要开心。
比平时更有大家一起的感觉。
【蓝】
但是，蓝还没有玩够呢。
要是想跟其他人玩的话，
先尽管过来，和蓝做对手才行哦！
【恋花】
深显……这一次，我不会再退让了哦。
【恋花】
我们绝对会，救下你们！
【深显】
求求你……快起来。快醒醒啊……！
必须想办法把不能战斗的人撤到没有敌人的地方……！
【魔防军队员 B】
我、我应该……到此为止了……！
请把我丢在这里立刻离开吧……！
【深显】
你在说什么傻话！
我怎么可能做得出这种事……！
【魔防军队员 B】
我们选择的，就是这样的一条路。
不以生命为代价就无法战斗……
【魔防军队员 B】
大家，都是下了这样的决心才拿起武器的。
和队长是一样的……我并不后悔……
【魔防军队员 B】
哈哈……可惜我的、也折断了呢……
【深显】
呜……！
就算你这么说，可要是我也抛弃了自己的同伴
那我又是为了什么才……！
【深显】
嘁……！追过来了吗……！
【深显】
好啊，可以呀。
我本来就没有再让前线往后退的打算！
【深显】
魔防军是赢不了 Large 级 HUGE 的
这我从一开始就知道！
可就算这样！
【深显】
就算没有 CHARM……就算会被 HUGE 拆吃入腹！
我也要证明，我们也有能做到的事情！！
【恋花】
说得好。深显。
【深显】
——————
【深显】
诶…………？
【恋花】
我确实觉得，如果是你，Large 级也不在话下呦。
不过呢，这里可以交给我们吗？
【蓝】
啊，找——到大的了！
蓝，要和那只 HUGE 战斗啦！
【千香瑠】
我也来帮忙。
【瑶】
那边那位，我马上给你治疗。
【魔防军队员 B】
诶……？
（瑶）鼓舞
【深显】
……坏了呀。我这是出现幻觉了？
还是说我已经在回放走马灯了——
【恋花】
等等。你振作一点。
喂～～～？
【深显】
咿呜呜呜……！恋哈哒人……呜呜呜……！
不要揪我的脸呜……！
【恋花】
怎么样？疼不疼？
这下总知道我们是真的了吧？
【深显】
呜……呜呜呜……
【深显】
恋花大人……为什么……
明明我说了那么过分的话……
【恋花】
其实呢，赫尔薇尔讨人嫌这种事
我早就知道啦。
【一叶】
是的。
即使会招致各位的憎恨，我们的信念也绝无动摇。
【恋花】
就是这么回事。
【一叶】
从结果上来说……丢下你们真的非常对不起。
然后，辛苦你们坚持到现在了。
【恋花】
对。所以就像我刚才说的，
接下来就交给我们咯。
【恋花】
现在的“赫尔薇尔”——
将为你们而战。
【深显】
恋花大人……
【魔防军队员 B】
……队长。
【深显】
什、什么？
【魔防军队员 B】
你不是要道个歉吗？
【深显】
嗯。
【深显】
对不起。
【一叶】
不必道歉，深显同学。
其他魔防军的各位也是。
【一叶】
我们才是，非常抱歉！
【恋花】
行了！那么这件事就告一段落了呢——
【瑶】
恋花……你还没道歉……
【深显】
就、就是啊！
恋花大人太狡猾了！
【恋花】
哎呀放过我嘛。不要在意细节。
【恋花】
我们都是朋友了，不是吗？
【深显】
……诶嘿嘿。
【深显】
既然如此，那就放过你吧。
【千香瑠】
哈！
【蓝】
吃我一击————
【深显】
好、好强……
就算比起其他 Lily，也强上好多……！
【一叶】
……深显同学。
我作为赫伦苏格女子学园首席军团、
赫尔薇尔的队长，请求你。
【一叶】
“——请活下去。”
请活下去，往后也请继续守护着这个街区的人民。
面对这样的各位，我们将赌上性命守护在你们身后！
【深显】
是吗……是啊。
我们不正是为了守护其他人的生命……
才一直一直奋斗至今的吗……
【魔防军队员 B】
队长……
【深显】
……为了守护好大家，牺牲自己的生命也无妨。
只要是在为其他人而战，
哪怕受伤，哪怕吃苦，都不要紧。
【深显】
但是，这只是
为守护他人而舍弃生命————
【深显】
姐姐大人却肯定，不是为了去死，
而是为了活着而战的。
是我，误解了这一点。
【深显】
…………唔。
【深显】
赫伦苏格女子学园首席军团
“赫尔薇尔”的队长，相泽一叶阁下——！
【深显】
我们接受，这一请求！
我们，希艾露林特女子学园的黑十字魔防军队——
【深显】
为了在未来继续守护大家的生命，
我们将拼尽全力逃出这座战场！！
【恋花】
好，好帅啊～……
【瑶】
嗯，优秀。想收进咱家……
【深显】
——全体人员，撤退！各位站起来！
还能动的人帮一帮其他同伴！
【魔防军们】
唔唔……逃、逃走……？
【魔防军们】
我们，还是没能赢下来呢……
【深显】
不是的。
【深显】
我们是为了在将来多守护哪怕一个人，而活下去。
并不只有拿着武器迎向敌人才是战斗。
离开战场也不意味着败北。
【深显】
牢牢地、守护好同伴和街区的人……
只要大家能活下去，我们就胜利了呀。
不可以忘记这一点。
【深显】
来吧，不要消沉都逃起来咯！
HUGE 肯定会有 Lily 们……！
会有一叶大人她们想办法处理的！
【一叶】
深显同学……请多指教了。
【恋花】
那么，接下来就是打扫战场的时间了呢！
【恋花】
那个装甲，确实挺硬呢～
那就是BOSS，这么显而易见的不也挺好嘛。
【蓝】
和之前那些容易坏掉的HUGE不一样，
应该可以和蓝好好玩一玩！
【千香瑠】
我们来开路！小一叶！
【一叶】
赫尔薇尔——出发！！
【恋花】
咳呃呃呃呃……！
这样都打不死……！
【一叶】
啧……！不会让你得逞！
【一叶】
我绝对不会放你过去的！
因为已经说好了，要保护她们！
【蓝】
哒啊啊啊啊啊啊！
【蓝】
咦？哎，各位！
这个连在一起的东西，好软哎？
【一叶】
是吗，关节部位……！
【恋花】
不可能。我瞄着那里打过
也没这么脆皮啊？！
【一叶】
说不定是需要蓝这样的全力输出
打进去才有效。
不要考虑动作，只要像针一样锋利地扎进去——
【恋花】
就是说放弃防守？
唉，也有放手一试的价值吗……
【千香瑠】
这期间的防守，我会进行辅助。
（千香瑠）太阳圈
【瑶】
佯攻就交给我。
【恋花】
明——白。我的脚下就交给你保护啦。
【一叶】
——有破绽！
【一叶】
————哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
【一叶】
咳——啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
【恋花】
上啊啊啊啊啊啊啊啊！
【一叶】
速速给我——去死吧啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！
【一叶】
各位，今天辛苦大家了。
港口的护卫任务终于结束了呢。
【恋花】
确实呢。麻烦事一件接一件，我已经饿扁了。
【千香瑠】
那可要多吃几碗饭哦。
不把我做的饭全部吃干净可不行。
【蓝】
我们就住到今晚吗？
【一叶】
是呢。
明天就得回赫伦苏格去了。
【恋花】
暴怒模式的教官们都在等着一叶呦。
虽然我觉得你应该习惯了呢。
【一叶】
啊、啊哈哈哈……
【瑶】
要去跟魔防军的人打声招呼吗？
【千香瑠】
嗯～……怕是有点难呢……
她们中间，应该也有很多人
还没整理好心情吧……
【恋花】
是不是呢？
我倒是觉得，她们应该没问题的。
【瑶】
为什么？
【恋花】
因为，那是那孩子带领的部队对吧。
那我觉得，队里的各位，应该都是明白事理的人。
【一叶】
……我可不觉得这是一开始就表示要隐瞒身份的人
会说的台词呢。
【一叶】
啊好痛。
【恋花】
那个时候纠结来纠结去的家伙
不许说这话——
【一叶】
——啊。
【瑶】
说着就来了？
【魔防军队员 A】
好啦，队长。你都到这来了
还在磨蹭什么呀？
【深显】
可、可是……
【魔防军队员 B】
这可不像队长的作风哦。
【恋花】
深显？你在干什么？
倒是进来呀。
【深显】
好、好的！？那、那个……！
打扰了……
【魔防军队员 A】
这么晚了打扰各位真是抱歉。我们队长似乎有话想对大家说。
【恋花】
棒棒糖的话已经没有了哦？
【深显】
我、我才不会来要棒棒糖啦。
【深显】
真、真是的……明明我到这里来超级紧张的，
为什么恋花大人还能保持平时的作风啊。
【瑶】
恋花也不可能保持镇定的。
大概是心里在打鼓。
【深显】
是、是这样吗……？
瑶大人……
【瑶】
嗯。因为你都紧张成这样了
所以她才装作自己很冷静的。
【恋花】
多余的话就不要说了啦。
【一叶】
深显同学。你的身体感觉如何？
气色似乎还不是很好……
【深显】
没、没事的，多亏了各位，我现在还好……
【深显】
部队的同伴们症状也减轻了。
这也是，多亏了瑶大人和大家。
【深显】
这次的事情……真的非常抱歉。
还有，谢谢你们。再一次地。
【深显】
无论是救下了我的同伴们，
还是帮助我们守住了这个街区……
【千香瑠】
我们才是，谢谢你们了。
和只有军团战斗的时候不一样，
有你们减轻我们注意周围的负担，真是帮了大忙了。
【蓝】
蓝也很开心，所以不用客气哦。
【恋花】
我都说了差不多行了，你还是那么认真呢～
又不是不知道哪儿来的某人。
【深显】
各位……
【一叶】
呵呵。因为有你们在我们才能战斗啊。
这是我这次深刻体会到的一件事呢。
【一叶】
话说回来恋花大人。
这位非常认真的某人，你指的是谁？
【瑶】
一叶……可爱…………
【一叶】
诶？
【恋花】
今后我会一个字一个字地报出名来的。
【深显】
啊哈哈……
【恋花】
——好啦，大家都这么说了。
那么这件事就先告一段落了呢。
【深显】
是！
【一叶】
……但是，当然，这次的事和过去那件是两回事。
【一叶】
这次还好，让深显同学你们理解了我们。
但归根结底，始作俑者就是赫尔薇尔。
【恋花】
……是呢。
魔防军们有资格声讨赫尔薇尔。
【深显】
那个，各位。
【一叶】
怎、怎么了？深显同学。
【深显】
总有一天……我也要成为 Lily。
【一叶/恋花】
…………诶？
【深显】
并不是因为想获得力量。
我只是，想成为像你们赫尔薇尔一样的人。
【深显】
虽然现在还完全不行……
但只要我加倍努力训练，总有一天，一定能做到。
【深显】
不仅仅是保护街区人民的人，
我也想成为能保护一起战斗的同伴的人。
就像一叶大人和恋花大人一样。
【恋花】
……呵呵。
【深显】
这、这不是好笑的事情啦！
【恋花】
不是不是。你误解啦。
【一叶】
嗯——确实是呢。
虽然我觉得立志成为 Lily 是很好……
但还挺不好意思的啦。
【恋花】
反正，深显已经有了最最重要的东西了呢。
跟我们的这点差距，一下子也就缩短了吧？
【一叶】
是的。可不能掉以轻心呢。
回到赫伦苏格我们就开始特训！
【恋花】
咳。真的假的？
【瑶】
一叶，燃起来了……
【蓝】
练吐血～？
【千香瑠】
没错♪
练到吐血唷，小蓝。
【深显】
那么……有朝一日，
各位还会跟我们一起战斗吗？
【一叶】
会的。我们约好了。
我等着与你们一起并肩踏上战场的那天。
【恋花】
你梦到那天了，对吧？
【一叶】
——诶？
【恋花】
出外征任务的前一天晚上，
你做了个不好的梦，我从千香瑠那里听说了。
【恋花】
是梦见日之出町了吧。
正在燃烧的町区……正在死去的人……
我也经常梦见，我明白的。
【一叶】
……是。
【恋花】
现在也是一睡着就好像会做这个梦，所以觉得害怕？
【一叶】
不……与其说害怕，更多的是痛苦，还有悲伤。
【恋花】
是吗。我或许也一样吧。
【一叶】
……恋花大人，是想守护大家的对吧。
所以才会一直为此懊悔不已，对吧。
【恋花】
但是，我什么都没做成。
我除了逞口舌之快以外就只是在拖别人后腿。
【一叶】
虽然那天晚上我已经说过了，
但我还是要说，恋花大人没有做错什么哦。
【一叶】
这一次的事情，虽然和日之出町的规模不一样……
但我认为本质是相同的。
【一叶】
——你守护了大家。
恋花大人，没有做错。
【恋花】
…………嗯。
【恋花】
总觉得，有点不对劲哎～真是的。
【一叶】
诶？
【恋花】
面对前辈，你还在这里耍帅。
对我过去的事情，你不是一无所知嘛。
【一叶】
虽然我对过去的恋花大人不怎么了解，
但我在恋花大人身边认真注视着现在的恋花大人，所以我知道。
【恋花】
呼呼呼……轻狂任性～
【一叶】
我想，只要我们继续向前进，
一定能走到一个不再重蹈覆辙的未来。
【恋花】
但是呀，现实可是很残酷的呢。
空有理想可是成不了任何事的。
【恋花】
这次也是，要是深显她们没能理解，
或许就会重复一样的悲剧……
我们只是运气好呦。这一次。
【一叶】
可深显同学她们理解我们了呀。
只要大家手牵着手，
互相之间彼此影响，就能向着理想靠近一步。
【恋花】
是吗。就只有一步吗——
【一叶】
是的。还有很长的路要走。
【一叶】
但是，我们在踏实地向前迈进。
从指定恋花大人你们为赫尔薇尔成员的，那一天起……
【恋花】
你觉得我们改变了，周围人也会跟着改变吗？
【一叶】
只有过去是不能改变的。
我想，即使我们变了，
也会继续一次又一次地梦到那一天。
【恋花】
我也是，大概会梦一辈子。
……不梦见它，是不行的。
【恋花】
但是啊，如果是现在的赫尔薇尔……不。
如果是一叶成功改变了的，未来的赫尔薇尔……
【恋花】
被当成诱饵死去的那些魔防军们，
应该也会原谅的。大概吧。
就这么一点我期待一下也是可以的吧～？
【一叶】
……我也，如此期待着。
并为此不断前进。
【一叶】
…………
【一叶】
（这次的外征任务，从结果上来说大获成功呢……）
【一叶】
（尽管无法将过错一笔勾销。
但我想，经过这一次，我们也前进了一点点。
向着改变赫尔薇尔的目标，前进了一点点……）
【一叶】
（……诶？这里是……日之出町……？）
【？？？】
啊啊……到头来，还是没能守住……
就连那个女孩子也……
【一叶】
（这是……谁的声音……？）
【？？？】
前辈也死了，同伴也死了……大家都死掉了……
就因为赫尔薇尔的，那个“命令”……！
【？？？】
为什么……为什么只对我下了假命令呢……？
前辈……呜。
【一叶】
（是、是谁的——！？）
【？？？】
必须毁掉……！我、绝对要、活下去……！
毁掉赫尔薇尔……！
【恋花】
一叶！？
【一叶】
——啊！？
【恋花】
不是吧一叶？
这就神游天外了，没事吧？
【一叶】
啊……恋花大人……
【千香瑠】
出了好多汗……小一叶，要是你身体不舒服的话，
我们要不稍微晚一点出发……
【一叶】
不，不用。什么事都没有。
我不要紧的。
【恋花】
那么，虽然很舍不得这里但也回去吧。
回我们的学园去。
【一叶】
…………
【一叶】
（……刚才那，大概是日之出町的……）
【一叶】
（但是，有哪里不太一样……）
【一叶】
那究竟……是谁？
赞一个 赞一个