Assault Lily Last Bullet 活动「守护天使的誓言」第三话
Assault Lily Last Bullet 活动「守护天使的誓言」第三话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
アサリ Last Bullet，我为你流干了22.5个东湖的眼泪，你要怎么还！
3 隘路
第1节
【梨璃】
呀啊啊啊啊！
【枫】
哎呀哎呀。
明明难得来一次梨璃同学的故乡……
【枫】
区区侵略者竟如此不解风情，还敢来迎接我们？
【二水】
梨璃同学！请小心！
还有一只，朝你那边过去了！
【梨璃】
我、我知道了！谢谢你二水！
【梨璃】
哈啊啊啊——！！
【鹤纱】
总之是收拾干净了。
【梅】
看来是这样呢。
不过，这才刚出发呢。
【米莉亚姆】
……话说回来，有件事我一直有点在意。
【米莉亚姆】
梨璃，和梦结大人，还有梅大人也是。
你们今天早上换了服装是怎么一回事啊？
【梨璃】
我的这身，是出发前姐姐大人给我的。
【米莉亚姆】
唔。是梦结大人的主意吗。
【梦结】
不。换衣服的主意是天叶想的哦。
【二水】
诶！？是亚尔夫海姆的主将，天野天叶大人吗！？
【梦结】
说是为了激励我们。
应该是从谁那里听说了我们要去甲州的事情吧。
【梅】
因为我和梦结，以前是亚尔夫海姆的成员嘛
直到现在和她们的关系都很好呢。
【梅】
天叶那家伙，也还记着甲州撤退战的事情吧。
她把她们自己留着的其他队服，交给梅我们了呢。
【梦结】
因为甲州对于亚尔夫海姆来说，是一片有特殊意义的土地……
作为原亚尔夫海姆的成员，
要不辱英名地战斗——她是这个意思吧。
【米莉亚姆】
原来如此啊。
【梨璃】
那个……照刚才的说法，
我又是为什么穿上了这身衣服……？
【梅】
谁知道呢？不是因为天叶喜欢吗？
都一起参加过讨伐由比滨Nest的战役了。
【梨璃】
可、可我几乎什么都没做啊！
【梦结】
……请再自信一点。
因为，你也是优秀的Lily呀。
【枫】
对呀。梨璃同学也差不多
该认识一下自己的魅力了哦。
【二水】
那个，这话的意思是不是有点变了？
【梨璃】
谢谢你，枫同学。
我会为了更自信一点而努力的！
【枫】
就是这种气势呦♪
【枫】
真是的，你还想自谦到什么地步呀。
明明身上隐藏着那样的力量……
【雨嘉】
那个……从这里开始，接下来该怎么走？
【神琳】
嗯～到这里为止HUGE的数量都很多
用MAGI进行跳跃强行推进也很困难呢。
【二水】
是这样呢。如果做得不好，在我们到达目的地之前
就会招来大量的HUGE了。
【梦结】
嗯。尽量在移动的过程中不要被HUGE发现。
确保把前进路线上的敌人各个击破吧。
【梅】
那要梅先走一步去探探前面的路吗？
【鹤纱】
……梅大人去？
【梅】
是呀。就算被HUGE发现，那也只有梅被发现而已
我觉得我可以不被追踪地跑回来的呦。
【梦结】
也是呢。那拜托你了。
【梅】
好——交给我吧！
【梨璃】
哇……！已经看不到踪影了。
【神琳】
梅大人的话，一定可以找到
这里到中途据点的安全路线的吧。
【米莉亚姆】
既然如此，在梅大人回来之前，我们就先在这里休息吧。
【梦结】
嗯，虽然很对不起梅。
但我们还是能休息的时候就休息吧。
【米莉亚姆】
了解啦。
呼——哦呦哦呦。
【梦结】
梨璃。
【梨璃】
啊……在！
【枫】
我不能嫉妒……我不能嫉妒……！
啊啊，我知道了啦…………！
【二水】
枫同学开始念经般地吟唱了……
【雨嘉】
枫，好可怜……
【米莉亚姆】
是吗？
【枫】
再忍一小会儿就好……！
等这一切都结束了，作为奖励
我要把梨璃同学如此这般酱酱酿酿…………！
【雨嘉】
可能，不是……
【梨璃】
但是，梅大人一个人真的没问题吗？
【梦结】
梅的话，不用担心的。
【梨璃】
这样啊……嘿嘿。
【梦结】
……为什么在这里笑起来了。
【梨璃】
我在想，姐姐大人好信任梅大人呀——！
因为我没办法像梅大人那样，所以稍微有点羡慕梅大人啊。
【梦结】
那孩子，是非常值得信赖的同伴哦。
从以前开始，从未改变过……
【梦结】
（差不多了，再不告诉梅真相的话……）
【梦结】
（——不，或许也没有那个必要吧。
梅的话说不定早就……）
【梅】
这样就行了吧，梦结？
毕竟要是放任不管，梦结估计也会自己一个人去的吧。
【梦结】
真是的……我不值得她做到这个份上啊…………
【梨璃】
姐姐大人……？
【二水】
各位！
HUGE出现了！
【枫】
难得有个欣赏风景的时候。
果然，又来骚扰我们了呢。
【鹤纱】
真麻烦。快点了结掉吧。
【米莉亚姆】
好——在座各位，战斗开始了！
【枫】
这话是该你来说的吗！？
第2节
【梨璃】
姐姐大人，危险！
HUGE在后面！
【梦结】
嘁……！哈啊啊啊！！
【梨璃】
好厉害，一个人解决了好几只！
可是……
【梨璃】
你没事吧？姐姐大人。
【梦结】
嗯，我没事。
【梨璃】
但是，刚刚……
【梦结】
比起担心其他人，你先担心担心自己。
【梨璃】
是、是！
【梦结】
哈啊、哈啊、哈啊……
【梨璃】
姐姐大人……你的脸色看起来很不好啊。
【梦结】
我没事的，你不用这么担心我。
【梨璃】
…………
【梨璃】
（果然，姐姐大人的样子不太对劲。
来甲州之前也是，身体好像有哪里不舒服……）
【枫】
——梨璃同学！你站着没动静了哦！？
【梨璃】
对、对不起！！我现在就过去！
【梨璃】
姐姐大人请稍微休息一会儿！
【梦结】
唔……哈啊……哈啊……
【梦结】
（不妙了。不快点把罪魁祸首消灭的话……
这样下去，比起梨璃，我会先……）
【神琳】
——哼哼。终于平息下来了呢。
【雨嘉】
你辛苦了。神琳。
【神琳】
嗯，雨嘉同学，干得漂亮。
【梅】
看来一切顺利呀。
【二水】
哇，梅大人什么时候！？
【鹤纱】
辛苦了。你果然没事啊。
【梅】
噢，让你担心啦。
【神琳】
那么，梅大人。前进路线确认好了吗？
【梅】
嗯嗯，确认好啦。
交给梅的任务，梅是一定会完成的哦？
【梅】
话虽这么说，但完全避免跟HUGE交战还是不容易呀。
【梅】
所以，抱着多多少少要打一仗的决心前进吧。
就这一点需要拜托大家。
【梦结】
没有关系。
【梅】
是吗。那么，大家出发吧！
【梦结】
是的，快一点——
【所有人】
——！？
【梨璃】
姐、姐姐大人！？
【梅】
梦结！！
【梦结】
我、我没事的……
就是，有点累了而已……
【枫】
……的确，刚才跟HUGE有过激战，
但即使这样，突然倒下，也不像是梦结大人啊。
【雨嘉】
嗯……再稍微休息一下——
【梦结】
没有休息的时间了。
我真的没事。
【梨璃】
才不是没事！
姐姐大人，你真的，没有什么事情瞒着我吗？
【梦结】
…………
【梨璃】
要是姐姐大人为了救我而乱来的话，
这种事我——
【梦结】
梨璃！！
【梨璃】
——！！
【梦结】
快点歼灭罪魁祸首的HUGE，然后回百合丘去吧。
【梨璃】
可是……
【梅】
梦结都这么说了的话，就先抓紧时间吧。
【鹤纱】
梅大人？但是，梦结大人分明就——
【梅】
梦结说了没事，就是没事。
对吧？
【梦结】
嗯，我们走吧。
【梨璃】
姐姐大人……
【梦结】
……梅，谢谢你。
【梅】
真是的，你这性格还是跟以前一样让人伤脑筋啊。
第3节
【米莉亚姆】
嗯～～！
还没到之前那只HUGE的所在地吗？
【二水】
呼、呼……！一、一边注意着周围
一边走山路，真是累得够呛啊……！
【梅】
虽然山路本来就有很多的死角，确实不容易
但二水水你连稀有技能都用上了啊——
【梅】
梅会注意HUGE的气息的，
二水水稍微划下水也没有关系哦？
【二水】
谢谢你，梅大人……
不过，要我放弃持续使用鹰眼术，
我还是需要一些勇气……
【神琳】
毕竟是在被认定沦陷的地区，在HUGE的活动范围内呢。
但我认为，我们也已经避免了相当数量的战斗了。
【米莉亚姆】
但是啊，这样光用脚走的地面行军我快受不了了。
【米莉亚姆】
我说真的，就稍微用一点点MAGI
跳着跃进一下不也挺好吗？比如就在这儿跳。
【梅】
也行哦。
不过这样的话被敌人发现了半空狙击你也无所谓吗。
【二水】
米莉亚姆同学，你只是因为看不见到处都是巨大的HUGE
在随心所欲地行走，
所以才能说出这种话呀……
【二水】
快看，就在这一刻，在米莉亚姆同学不远的身后也有…………！
【米莉亚姆】
啊——！是我的不对～～！！
我闭嘴再也不说了啦！
【鹤纱】
哎，演恐怖片吗。
【雨嘉】
二水水，需要我帮忙吗？
虽然不是能从空中俯瞰地面的“鹰眼术”
但我也很擅长搜索敌人的。
【二水】
是、是这样呢。
雨嘉同学，可以拜托你吗？
【雨嘉】
嗯。
【神琳】
我也来帮忙吧。
【鹤纱】
稀有技能互相协作能扩大视野范围吗？
【梅】
是喔。这种事情相当有意思对吧？鹤纱。
【鹤纱】
算是吧……
【枫】
真是的。你们难道不是每次
都很缺乏紧张感吗？
【梨璃】
那个、姐姐大人……
手，稍微有点疼……
【梦结】
对、对不起。
我有点太用力了呢。
【梨璃】
当然，我没有反感的意思啦
但是不用握得这么紧也没关系的。
【梦结】
是呢。
但是，我是不会放开梨璃的手的哦。
【梨璃】
我想说，明明姐姐大人身体抱恙，
却还要跟我继续进行MAGI交感，我觉得很抱歉……
【梨璃】
果然，现在应该优先考虑姐姐大人自己的身体！
【梦结】
梨璃，在你体内的MAGI污染持续进行的话
会变得不可挽回的。
所以，MAGI交感不能停下。
【梨璃】
可是，姐姐大人！
【梦结】
不要让我再重复同样的话，我——
【梦结】
呃……！
……哈啊……哈啊…………
【梨璃】
姐姐大人！？
【枫】
梨璃同学，梦结大人她……
【梨璃】
嗯，果然，看起来很痛苦……
【梦结】
……唔。
我没事的，我不是说过了好几次吗……！
【梨璃】
可、可是，看起来完全不像没事！！
【梅】
梦结。今天就先在这里休息吧。
你已经快到极限了不是吗？
【梦结】
唔……！
【梦结】
……梅，你已经发现了不是吗。
不消灭那只HUGE，不管我们走哪条路都……
【梅】
所以说，我怎么可能带着这种状态的你
再继续往前走啊！
【神琳】
发生什么事了？梅大人。
【梨璃】
我、我也想知道！
【梅】
梅也不太清楚。
大概，知道内情的只有梦结和百由两个人吧。
【米莉亚姆】
难道说，是MAGI污染！？
可是，为什么梦结大人会……
【枫】
对、对啊！
被污染的应该是梨璃同学不是吗！？
【鹤纱】
不管怎么说，快点休息一下比较好吧。
附近没有能野营的地方吗？
【二水】
这附近，确实应该存在着废弃的聚落的。
我们向着那边去吧。
【梨璃】
姐姐大人，你听见了吗……？
附近似乎有可以休息的地方。
【梨璃】
请再稍微，请再稍微忍耐一会儿……
【梦结】
等一等！
没有休息的时间了！
【梦结】
不要担心我的事情了，要赶紧出发啊！
【梨璃】
姐姐大人！！
【梦结】
唔……！
【梨璃】
我不能再眼睁睁地看着这样痛苦的姐姐大人了！
【梨璃】
姐姐大人要是出了什么事……那我……
【梦结】
…………
【梦结】
梨璃……不要露出，这么悲伤的表情呀……
【梦结】
我一定……会救你……
你什么也……不用担心……
【梦结】
这样就好……
【梨璃】
姐姐大人！？
【梅】
梦结！振作一点！
【枫】
不行！快点把梦结大人——！
【二水】
聚落就快到了！
【梨璃】
姐姐大人，求你睁开眼睛！
【梨璃】
姐姐大人！！
第4节
【百由】
哎…………
【百由】
在Lily体内增加的“负MAGI”。
虽然我试着检查了一下污染的进行程度。
【百由】
梨璃同学和……以防万一也进行了采集的梦结的数据。
没想到，竟然会变成这种结果……
【百由】
嗯？格罗皮打来的吗。
【米莉亚姆】
“百由大人！！不好了！
梦结大人晕倒了！”
【百由】
…………
【米莉亚姆】
“百由大人！你听见了吗！？”
【百由】
……我听到了啦。
我就想着应该差不多要到这个时候了……
【米莉亚姆】
“到底是怎么回事啊……？”
【百由】
（……变成这样倒也在预料之中。
是我的责任呢……）
【百由】
（梦结……对不起了，我要全盘托出了哦。
除此之外，我也没有别的办法能帮你了。）
【百由】
格罗皮。还有一柳队的各位。
接下来的话请冷静下来听我说哦。
【百由】
其实————……
【梦结】
也就是说，无法阻止梨璃体内的MAGI污染……？
【百由】
是的。虽然很遗憾，但就是这样。
【百由】
本来，用MAGI交感将“负MAGI”中和
体内残留的负MAGI的残渣也会渐渐消失掉的。
【百由】
但是……梨璃同学体内埋藏着的负MAGI，
会吸收蚕食正常的MAGI，现在似乎仍在继续不断增殖。
【百由】
这样的话MAGI交感和“鼓舞”技能这样的治疗都没有效果。
除此之外，连为了进行MAGI交感而牵着对方手的Lily
都会被牵连以致MAGI污染。
【梦结】
……那么，果然还是只能去歼灭那只罪魁祸首的HUGE呢。
【百由】
话是这么说……这只逃掉的HUGE
现在可都不知道在哪里呀——
【梦结】
没有什么搜寻的办法吗？
【百由】
我会试着找找看的。
但是我不敢保证能不能找到。
【百由】
而且确定它所在的地点是很花时间的哦。
我不想说这话，但是这样下去梨璃同学会…………
【梦结】
那就让我跟她进行MAGI交感吧。
【百由】
——你在说什么啊？这是不行的哦？
理由我刚才已经说明了不是吗。
【百由】
虽然进行MAGI交感确实能拖延一点时间，
但这次的MAGI污染可是会牵连到牵手的另一方的哦。
【百由】
也就是说，这样你和梨璃同学会变成一样的情况哦？
明明能不能来得及找到那只HUGE都没有保证，你还——
【梦结】
即便这样，也能稍微提高一点梨璃得救的可能性。
不是吗？
【百由】
梦结，你这人…………
【梦结】
……哪怕随时可能丢掉性命也无所谓。
从两年前的甲州撤退战开始，我一直都这么想。
【梦结】
我是不合格的Lily啊。失去了美铃姐姐大人的我
已经再没有什么想要拯救的东西了。
【梦结】
——这种想法，持续到那孩子到来之前。
【百由】
所以你想说自己死了也无所谓吗？
你要这么干，我觉得梨璃同学可开心不起来哦？
【梦结】
我明白的。
正因如此，我才需要你的帮助。
【百由】
唔……
【梦结】
在我和梨璃的大限到来之前
无论如何都要找到特型HUGE的所在之处。
【梦结】
为了救我和梨璃，除此以外没有别的办法了。
拜托你……能做到吗？
【百由】
行吧…………我知道了。我帮你就是了！！
倒不如说，你这让我压根没法拒绝吧。
【百由】
不就只能论文先全部放一边，集中全力
迅速找到特型HUGE的所在地了吗！
【梦结】
……谢谢。大恩难忘。
【百由】
这件事，你不打算跟一柳队的成员们说吧？
【梦结】
嗯。现在告诉她们只会造成不必要的慌乱。
而且……
【百由】
梦结赌上性命与她进行MAGI交感，
这件事是不可能告诉作为当事人的梨璃同学的，是这么回事吧。
……该说真是你的行事风格呢，还是该说什么呢。
【百由】
行吧。但是你答应我一件事好吗？
【梦结】
——答应你？
【百由】
绝对不要勉强自己。虽然实际进行MAGI交感的时候
你自己应该也会注意到吧——
【百由】
——如果是精于运用MAGI的Lily，
只要集中精力，恐怕就能意识到MAGI的流向，
你也能够感觉到梨璃同学体内存在的负MAGI的。
【梦结】
…………？
【百由】
把它吸收进自己体内，以MAGI换MAGI，
就能延缓梨璃同学体内污染的进程。
比起普通的MAGI交感，这样效率要高得多哦。
【百由】
——但是，绝对不能太过火。
弄不好，你这边就要先倒下了。
【梦结】
……嗯。我会多加注意的。
第5节
【百由】
“——事情就是这样了。”
【梨璃】
…………那。
【梨璃】
姐姐大人的身体一直难受就是因为这个……
明明是这样，可我却…………
【枫】
…………啧。
【梦结】
等等，枫同学。
【梦结】
让我来吧。
我是梨璃的守护天使，就由我来照顾她。
【梦结】
…………之后的事情就拜托了。
【枫】
原来，是这么回事……！
【百由】
“瞒着你们真是对不起。”
【百由】
“我要是再早一点，把这件事说出来就好了。
没能看透梦结的决心是我的责任。”
【梨璃】
…………不。不是百由大人的错。
有错的，全都是……
【梨璃】
全都是…………
【枫】
等、请先等一下！
【梨璃】
唔……！
【枫】
如果这话属实，那再这样放任不管，梨璃同学
不是很快就要变得跟梦结大人一样了吗？
【枫】
梦结大人已经不能再勉强进行下去了，
那就只能跟我进行MAGI交感了。
这关系到梨璃同学的生命安危！
【枫】
来，梨璃同学，把手给……！
【梨璃】
请住手！！
【枫】
啊……
【梨璃】
……对、对不起。
【梨璃】
但是……跟我进行MAGI交感的话，就连枫同学也会……！
【枫】
你在说什么呢。
那种事，我一点也不——
【梨璃】
请不要再这样了！
【枫】
梨、梨璃同学……
【梨璃】
我什么都没察觉。
和姐姐大人牵着手，只觉得飘飘然……
都没有注意到，姐姐大人暗自受着折磨……
【梨璃】
我不希望，连枫同学都变成那样……
【枫】
梨璃同学……
【梨璃】
必须尽快……消灭特型HUGE……
不然的话姐姐大人……
【梅】
你急切的心情我能理解。
但是今天最好先休息，明天再出发吧。
【梨璃】
可是！明明姐姐大人现在也在痛苦着，
再这样下去的话！
【梅】
大家都很疲倦了，而且夜晚的甲州很危险的。
【梨璃】
但是，放任不管的话姐姐大人会——！！
【鹤纱】
梨璃！
【梨璃】
怎、怎么了？
【鹤纱】
……你觉得至今为止一直跟梦结大人在一起的梅大人
会不担心梦结大人吗？
【梨璃】
——啊！
【梅】
…………
【梨璃】
梅大人，我……
【梅】
……谢谢你为梦结担心。
但是，现在不能乱来哦。
【枫】
梨璃同学也被感染了嘛，
所以现在请稍微休息一下吧。
【梨璃】
……是，对不起。
【米莉亚姆】
那么，等到天亮就出发，可以吧。
【神琳】
虽然从那之后也没再出现过HUGE了，
但要休息的话，最好还是不要离开这里吧。
【梅】
嗯嗯。
梦结没问题的，别担心啦！
【梨璃】
……是、是。
【梅】
鹤纱也是，谢谢你啦。
【鹤纱】
没什么……
【枫】
来，把梦结大人搬到屋里吧。
梨璃同学也是。
【梨璃】
……嗯。
【枫】
……你的心情我理解。
但是，再失落消沉也无济于事。
【枫】
没事的。我一定会帮梦结大人的啦。
那根棒槌，竟然做出这种事让梨璃同学这么伤心
这怎么能行呢。
【梨璃】
…………谢谢你，枫同学。
【梨璃】
刚才……对不起呢。
【枫】
哎呀，发生了什么事来着？
我都忘记了呢。
【梨璃】
枫同学……
【枫】
你没有做错什么，梨璃同学。
【梨璃】
………………可是。
【梨璃】
…………就是我的错啊。