Assault Lily Last Bullet 活动「守护天使的誓言」第四话
Assault Lily Last Bullet 活动「守护天使的誓言」第四话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
アサリ Last Bullet，我为你流干了22.5个东湖的眼泪，你要怎么还！
4 月下美人
第1节
【梅】
梨璃，你不去休息，真的不要紧吗？
【梨璃】
是的……总觉得睡不着。
【梅】
但是，你是最累的人吧。
【梨璃】
谢谢你。梅大人。
【梨璃】
我现在——只想看着姐姐大人。
我要是睡着了，总觉得她就会离开我……
【梦结】
呃……
……………………
【梅】
……没那么容易醒过来啊。梦结。
【梨璃】
…………是。
【梅】
我知道了。但是守整晚可不行哦？
中间就跟梅我们换班吧。
【梨璃】
是。晚安，梅大人。
【梨璃】
…………
【梦结】
……是有治疗方法的。对吧，百由。
【百由】
啊～……是、是呢。
嗯嗯，对的对的！
【神琳】
…………？
【枫】
哈……那太好了呀。
我都感觉心脏马上就要裂开了。
【梨璃】
在我还一无所知的时候，
姐姐大人已经为了治好我做出了行动……
【梨璃】
把我体内被污染的MAGI，全部收集到了她的体内……
【梨璃】
为了不让其他人担心，她一直保守着这个秘密啊。
【梨璃】
那个时候也是…………
【梨璃】
啊……！
【梨璃】
对不起，掉下来了。
果然只用一只手吃饭很难啊。
【梦结】
那就让我来喂你吧。
【梨璃】
诶——！？怎么这样，我没关系的！
也不用做到这个地步……！
【梦结】
是，是啊……哎，也是呢…………
【梨璃】
…………？
总觉得姐姐大人，是不是和平时有一点不一样了呀？
【梦结】
……我吗？
【梨璃】
是的。虽然姐姐大人一直很温柔，但是也有严格的一面……
但是今天，该说就只是非～～～常地温柔吗……
【梦结】
可之后我就要对说出这话的护佑之子
布置大量要求严格的课题了。
【梨璃】
我、我什么都没说！
【梨璃】
在姐姐大人的房间里，和姐姐大人睡在一起的时候也是…………
【梦结】
不，说给我听吧。
【梦结】
告诉我迄今为止，梨璃是怎样走过来的，
告诉我现在，梨璃在想着什么——
【梦结】
仔细一想，我对梨璃还一无所知呢。
虽然我的确是想要去了解的……但还想了解更多。
【梨璃】
姐姐大人……
【梦结】
……在甲州的时候，梨璃是个什么样的孩子呢？
【梨璃】
甲州……遇见姐姐大人之前吗…………
【梨璃】
是哦……
我那时，说不定比现在更淘气一点吧。
【梦结】
放心吧，你现在也一样哦。
【梨璃】
诶——！？
【梦结】
你总是乱来
莽撞又不知道什么叫害怕，这点我可是知道的哦。
【梨璃】
……………………
【梦结】
就是说，你只去过一次？
【梨璃】
因为那是爸爸在迷路的时候
偶然发现的地方嘛
到底在哪里我也不是很清楚来着。诶嘿嘿……
【梨璃】
但是……真的有这么个地方哦？
即使被HUGE所占领，甲州还是存在着那么美丽的地方……
【梨璃】
所以，总有一天……甲州的土地上不再有HUGE的话……
和姐姐大人……去那里…………
【梨璃】
姐姐大人就由我来守护。
【梨璃】
虽然我，说不定不太靠得住吧……
【梨璃】
但我……但我是想要变得和姐姐大人一样
才成为了Lily的。
【梨璃】
我出发啦——姐姐大人。
【梨璃】
我最喜欢你了。
【梨璃】
二水……你醒了吗？
【二水】
嗯嗯……梨璃同学，有什么事吗？
【梨璃】
嗯……明明你都睡了，抱歉呀。
我好像，也有点累了……
【梨璃】
守夜，能拜托你吗？
二水的话，我就能放心拜托啦。
【二水】
啊……好的。没关系的。
梨璃同学也请好好休息吧。
【梨璃】
嗯，谢谢你。
【梨璃】
（好黑……也不清楚自己在往哪里走）
【梨璃】
（但是，没有错……！百由大人给我们的
HUGE探测器显示，已经在不断接近了……！）
【梨璃】
再等等我。姐姐大人。
【梨璃】
这次就由我————换我来守护姐姐大人！
【梨璃】
不是那只HUGE…………
……明明现在不是能停下来的时候！
【梨璃】
————不要、妨碍我！！
第2节
【梨璃】
唔呃……！！
【梨璃】
（身体……无法随心所动…………！）
【梨璃】
（难道说，我体内的负MAGI已经…………）
【梨璃】
我才不会……败在这种地方！！
【梨璃】
哈啊……！哈啊…………！
【梨璃】
…………呀！
【梨璃】
诶？
【梅】
梨璃！你没事吧！？
【梨璃】
梅、梅大人！？
【梅】
太好了。可算是赶上了。
【梨璃】
梅大人，为什么……
【梅】
有话之后再说！
速速把它们解决掉吧！梨璃！
【梨璃】
好、好的！
第3节
【梨璃】
好厉害……！
【梅】
毕竟有人跟我们说，作为初代亚尔夫海姆的成员
要不辱英名地战斗呀！
【梅】
比起这个，梨璃。
你怎么自己一个人跑出来了呀？
【梨璃】
啊……
【梅】
不是说好了跟大家一起等到天亮吗？
是这么说好的吧。
【梨璃】
我知道的……可是！
这样不行！
【梅】
什么不行？
【梨璃】
……姐姐大人会倒下，全都怪我。
【梨璃】
枫同学和二水、雨嘉同学……还有其他的各位……
大家是为了我，才来甲州的。
【梨璃】
却没有一个人，对我说过一句责怪的话。
明明说起来，这都是因为我受了伤……！
【梨璃】
说不定，跟那只特型HUGE战斗的时候
还会有谁遭遇危险——
【梨璃】
姐姐大人也……她要是醒了，我想她一定会加入战斗的。
无论有多么痛苦，她都想守护我……
【梨璃】
可是……可是我…………
【梨璃】
让姐姐大人——让那么温柔的各位
因为我而受伤，我已经不想再看到这种事情了！
【梨璃】
所以！！
【梅】
所以在天亮以前，就由自己来把HUGE全部消灭吧！
——对吧？
【梨璃】
…………是。
【梅】
虽然能理解梨璃的心情，但你太小看对手了呀。
我们的对手可是特型HUGE，梅觉得我们是没法随随便便就打败它的哦？
【梨璃】
对不起，可是……
梅大人怎么会知道我会一个人出来呢？
【梅】
因为我理解嘛。
……想跑出来的心情，梅也是一样的呀。
【梅】
其实，梅也想自己一个人先走一步啦，
没想到，竟然被人抢先了呢。
【梨璃】
梅大人……
【梅】
梨璃你呀，是真的很喜欢梦结呢。
梦结也同样很喜欢梨璃的……
【梅】
……我都稍微有点不甘心呢。
【梨璃】
诶……？
【梅】
在梨璃来百合丘之前，
我都以为再也不会有，看着梦结
像这样为了谁拼命努力的一天了。
【梅】
梅站在自己的角度，是不想让梦结变得孤身一人的呀。
所以梅可是做了相当多的打算，想要为她多做点什么的哦？
【梅】
但梅是做不到的。
能做到的，梨璃，是你。是你改变了梦结。
【梨璃】
怎么会，我……
【梅】
梨璃就保持梨璃的样子就好了哦。
不要去想复杂的事情，只管做你想做的事情就行了。
【梅】
这样应该就能万事向好了。
这次能救梦结的，也一定只会是梨璃。
【梅】
……不会是梅，只会是梨璃哦。
【梨璃】
梅大人……
【梨璃】
……不是这样的。
我来到百合丘后，陪伴在我所追逐的梦结大人身边的
总是梅大人。
【梨璃】
维持着绝对不会找不到她，也绝不会伤害她的温柔的距离……
姐姐大人不可能没注意到的。
【梅】
…………梨璃……
【梨璃】
只有我一个人是不行的！
我觉得，梅大人能在她身边，
就已经不知道给了姐姐大人多么大的精神支撑……！
【梅】
……谢谢你啦，梨璃。
【梅】
那么，我们两个一起去救梦结吧！
【梨璃】
——是！！
【梅】
哎呀……！
似乎还有别的家伙发现我们了呀。
【梅】
接近我们的HUGE，就由梅来做它们的对手！
梨璃就这样一口气冲到特型HUGE所在的地方！！
【梨璃】
但是……！
【梅】
没事的，我马上就追过去。
就相信梅一次吧。
【梅】
作为交换，梅也相信梨璃。
梦结就拜托给你了！！
【梨璃】
————！！
【梨璃】
是！！！！
第4节
【梦结】
（好冷…………）
【梦结】
（…………什么都，看不见……）
【？？？】
负MAGI，吗。
【梦结】
（……谁…………？）
【梦结】
（这里是…………）
【？？？】
梦结已经能做到不迷失自我地战斗了啊。
我感到无比的开心呢。
【？？？】
而且，正如你自己所认识到的那样，
这都有赖于那孩子持有的力量吧。
【？？？】
是有赖于她的稀有技能呢，还是有赖于那孩子自身的品格呢……
对于现在的梦结来说，不管有赖于什么都无所谓了吧。
【梦结】
（这个声音…………对，你是——）
【梦结】
是的。我已经决定了，相信梨璃。
【？？？】
——是吗。
这样的话，梦结可得赶快醒过来了。
【梦结】
是。
【？？？】
在甲州这片土地上，那孩子正为了守护梦结而拼命战斗着。
梅肯定也跟她在一起吧。
【？？？】
——你不想像失去我一样，失去这两个人。
对吧？梦结。
【梦结】
姐姐大人…………我——！
【？？？】
不用在意我的存在也没关系的。
因为这只是单纯的梦而已呢。和以前不一样哦。
【？？？】
等你醒来就会全部忘掉。
这是只会像泡沫一样破灭，消散殆尽的景色呀。
【？？？】
来吧……该醒来啦。
【？？？】
你要加油呀。梦结。
【梦结】
…………
【梦结】
……我一定不会忘记的。
【二水】
啊——！梦结大人！
【枫】
梦结大人……！
你这就起来了真的不要紧吗？
【二水】
比起这个，大事不好了！
梨璃同学和梅大人好像跑了——
【枫】
等、等一下二水同学！？
这种事你这就告诉现在的梦结大人了——！
【二水】
啊啊啊！？对对对对对不起！！顺口就……！
【梦结】
我已经知道了。
【二水】
诶？
【米莉亚姆】
怎么了怎么了，吵吵闹闹的都睡不着了……
【雨嘉】
梨璃和梅大人跑出去了，
我从鹤纱那听说了……这是真的吗？
【鹤纱】
我也不清楚。但是，二水好像看到了。
【神琳】
用“鹰眼术”是吧？
【二水】
是、是的！我没找到两位的身影，
出于担心就看了看确认了一下……
【二水】
她们似乎正在和HUGE交战！
【梦结】
快点过去帮她们吧。
现在的话，还来得……
【梦结】
唔……！
【雨嘉】
梦结大人……！
【枫】
请等一等，梦结大人。
你这样的身体状况，跟HUGE战斗也太莽撞了。
【梦结】
这不是……我能不能战斗的问题。
【梦结】
是我必须赶过去！
【枫】
这种事我知道啦。那位梦结大人
是不可能在一边就这么安静地睡着的。
【枫】
所以呢，就让我给你一点力量吧。
【梦结】
什……！你在做什么！？
【枫】
做什么，做“MAGI交感”呀。
【枫】
来，我要再来一次了哦！
【二水】
枫、枫同学……
【梦结】
你打算净化我的负MAGI……！？
你知道自己在做什么吗！？
【梦结】
你、你放……！请你放手！！
【枫】
就算是用强迫手段我也要这么做哦。
这样的话，梦结大人多少会轻松一点不是吗。
【梦结】
别做傻事……！
这么做的话连你也会……！
【枫】
我要是个傻子的话，那梦结大人就肯定是个大号傻子了哦。
因为你瞒着全体成员，对梨璃同学做了同样的事情嘛。
【梦结】
这和那是两回——
【枫】
就是一回事。梨璃同学也好梦结大人也好，
你们两位无论是谁，我都绝对不想失去！
【枫】
我都说到这个份上了你要是还不明白，
我就要再给你一记耳光了哦。
【梦结】
枫同学……
【枫】
……明白了的话就请闭上嘴。
毕竟操作MAGI可必须要集中精神呢。
【二水】
我、我也要加入！
【枫】
……不不。一次性混入太多MAGI的话，
说不定会起反效果。
【二水】
可、可是……！
【枫】
没关系。要是我倒下了
到时候就拜托二水同学搭救啦。
【二水】
那、那到时就交给我吧！
【雨嘉】
那要是二水水也倒下了就让我来……！
【神琳】
哼哼。雨嘉同学要是倒下了就由我来救你吧。
【米莉亚姆】
这样的话我们也来掺一脚吧。
【鹤纱】
哎，也行吧。
【梦结】
你们…………
【枫】
真是的，一柳队里
怎么好像就只有傻子呢。
【枫】
这样和谐快乐的军团，世界上肯定只此一家别无分店啦。
【梦结】
…………
【枫】
梦结大人。对于梨璃同学来说，梦结大人是不可或缺的。
所以一定要歼灭HUGE，然后全员一起回去呢。
【梦结】
————嗯。
【梦结】
是呢。这一次一定，和大家一起。
【梦结】
接下来……一柳队要前往救援梨璃和梅，
然后协助她们两位，将特型HUGE击杀。
【梦结】
各位……！出击了！！
第5节
【梨璃】
（找到了……！是那只HUGE……！）
【梨璃】
（还没注意到我这儿吗……？
现在的话，一定可以……！）
【梨璃】
呀啊啊啊啊！！！
【梨璃】
（被防住了……！）
【梨璃】
唔……！
【梨璃】
这样下去不行……
保持这个距离的话，肯定赢不了……！
【梨璃】
…………
【梨璃】
（我回想起来了……姐姐大人教给我的……！）
【梨璃】
（还有从结梨那里得到的……勇气！）
【梨璃】
迎之受之————
【梨璃】
以身引之————
【梨璃】
而后斩之！！
【梨璃】
成功了……！
【梨璃】
……呀！
【梨璃】
唔……呃……！！
【梨璃】
（就算是我自己也意识到了……
MAGI的感觉，和平时不一样……！）
【梨璃】
（身体好沉重……呼吸好困难…………
好难受，好热，好痛……呃……）
【梨璃】
但是！
【梨璃】
——我绝对不会输给你！！
【梨璃】
我绝对，要消灭你！！
【？？？】
——梨璃！
【梅】
你没事吧！？梨璃！
【梅】
身体……变轻盈了？
这个感觉……是梨璃的稀有技能吗？
【梨璃】
梅大人……
【梨璃】
——我要上了！！
【梅】
哦！一起上吧！
【梅/梨璃】
哈啊啊啊啊啊啊啊！！
第6节
【梅】
能行……！这样就能拿下了！
【梅】
梨璃！梅会接下这家伙全部的触手！
趁此机会————
【梨璃】
…………啊！
……好、好的……！！
【梨璃】
呃……！
【梅】
梨璃！
【梅】
难道说…………是MAGI污染！？
【梨璃】
呀……！
【梅】
没事吧！？梨璃！！
【梨璃】
梅、大人……
【梅】
你一直都在强行硬上啊……污染已经推进得很深了。
【梅】
梨璃先休息一会儿。
【梨璃】
可、可是……
【梨璃】
唔……
【梅】
啊哈哈，没关系的！
还是说，你信不过梅的实力吗？
【梨璃】
才、才没有那种事！
【梅】
那么，就交给梅吧。
【梨璃】
…………是。
对不起，梅大人……
【梅】
好了……附近没有HUGE的气息了呢。
这里看来没有问题。
【梅】
虽然天黑着看不太清，这是花田吗……？
甲州原来还有这样的地方啊～
【梨璃】
这、这里，该不会……
【梅】
好啦，好好歇一歇吧。
梅一定会救回你们俩的啦。
【梅】
而且，大家肯定也会从那边赶过来的。
就算一个人没办法消灭它，也绝对不成问题！
【梨璃】
…………
【梅】
……那么，我先走啦！
你就放一百个心等着我吧！
【梨璃】
是，还请小心……
【梨璃】
呃……
【梨璃】
哈啊、哈啊、哈啊……
【梨璃】
好难受……污染还在进行……
【梨璃】
……比起这个，不会错的。
【梨璃】
…………这个、地方……就是……