花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「白花埋葬」

花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「白花埋葬」

【花白】……………真的,白茫茫一片啊。无论怎么走,总是一片白色。

【花白】真的,什么都没有了啊。

【玄冬】………是啊。

【花白】还有,活着的人吗。

【玄冬】谁知道呢。不过,就算知道了,也做不了什么了吧。

【花白】………你后悔吗?

【玄冬】问了也没用的问题,就别问了。

【花白】……………。也是啊,对不起。

【玄冬】…………………

【花白】那,我们就是最后了吧。

【玄冬】不,我是最后的。

【花白】………诶………

【玄冬】只有你能杀掉我。就算世间万物都被大雪掩埋,这片大地也消亡殆尽,我也不会死。

【玄冬】但是,这样下去,你总是会死的吧?

【花白】……………。玄冬,难道说………

【玄冬】你是为了不杀我,才许愿要这样的结局的吧。既然如此,就坚持到最后吧。

【花白】……………!可是,那你不就…………!

【玄冬】这就是,我选择的结局。

【花白】……………。怎么会……………

【花白】………怎么会,一个人………你就这样孤身一人永远活下去吗!?怎么会有这种事!

【玄冬】这不是从一开始就知道的事情吗。你呀,都没想过吗?

【花白】……………!

【玄冬】………别露出那种表情呀,我没有责怪你的意思。

【花白】………可是………可是,我………!

【玄冬】……………。真是不可思议啊。

【花白】………诶………?

【玄冬】明明我一直,对身为玄冬这件事感到厌恶来着,但是为什么呢。如今,我却觉得我是玄冬真是太好了。

【花白】…………………

【玄冬】这样的际遇,有我一个人承受就够了吧?

【花白】………别这样啊………。别这样啊,到头来你还是打算就这样牺牲自己吗?

【玄冬】这可不是牺牲呀。我只是,遵循自己的意愿,选择了毁灭世界。

【花白】………可是………!

【玄冬】………但是,你在这里不是吗。

【花白】………诶………

【玄冬】直到最后,你都会跟我在一起不是吗?

【花白】…………………

【玄冬】………这样,就足够了。

【花白】………………呜、玄冬………!


【玄冬】……………。又下起来了啊。

【玄冬】不停地,不停地下下去就好。为了让这个世界,静静地陷入沉眠。

【玄冬】………永远地。

——ED6:白花埋葬 / 白花埋葬——

- End -
翻译
花帰葬 HaccaWorks* 游戏汉化
842字 755次阅读
Comments
Write a Comment