花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「迷途稚子的理由」

花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「迷途稚子的理由」

【银朱】喂,你这家伙!

【银朱】喂,你等一下,你要去哪啊,花白!

【花白】………烦死了,这跟你又没关系。不想死就不要跟上来啊。

【银朱】我怎么可能放任你这么做!

【银朱】救世主不应该杀除了玄冬以外的人,你到底在想什么啊!

【花白】我已经不是救世主了哦,真是。我已经代替玄冬成为毁灭世界的人了。

【银朱】………啧,你在说什么疯话啊,你这蠢货!

【银朱】你这话要是传到陛下的耳朵里,就算是你,也没法轻易一笔勾销的啊!?

【花白】…………………

【银朱】………嗯………?

【花白】………你是白痴吗?

【银朱】什、什么!?

【花白】为什么不说我斩杀了白枭的事情?

【银朱】……………!

【花白】我杀了身居要职的国宾预言师,为什么你不像以前所做的那样,逮捕我、审判我、处死我?

【银朱】………那、那是因为………

【花白】还是说你在害怕逮捕我的时候反被我杀掉吗。

【银朱】……………啧,才没有这种事!只是,你这人!

【花白】什么?

【银朱】………你这人………呃。

【银朱】………只有你,能杀死玄冬!也只有你能拯救世界!

【银朱】所以对我而言,不就只能尝试说服你了吗!

【花白】…………………

【银朱】………怎、怎么了!

【花白】………果然是个白痴。不,傻子?蠢货?蠢出天际的大傻逼?

【花白】无法沟通啊。行了,总之你不要跟上来。

【银朱】………等等,我不是说了我不会放你走的吗!我不会让你放弃使命的!

【花白】我不需要,那种东西让给你好了。

【银朱】………啧、要能这样我早就这么干了!

【银朱】你真是,为什么会这样啊!?明明生而为救世主,你为什么就是不愿意履行使命!

【花白】你除了这话就不会说别的了吗?还有什么话?

【银朱】……………什、这不是没办法吗,我………

【花白】………嗯?

【银朱】就像你不想杀那个男的一样,我也不想放任这个国家………不,我也不想放任这个世界的全体人民死掉啊。

【银朱】维护人民群众的和平与安宁,是我们军人与生俱来的义务吧?

【银朱】………要我放弃这个义务,我做不到!

【花白】…………………

【银朱】所以,我不能同情你。比起迁就你个人,保护广大人民群众更是我的职责所在。

【银朱】………所以,不管多少遍我都要说。这是只有你才能做到的事情!去打倒玄冬,拯救世界啊花白!

【花白】………你真是。

【银朱】嗯?

【花白】明明,如果你是救世主就好了。

【银朱】………什么?

【花白】………再会了,队长。

【银朱】……………。………你………?

【花白】………什么?

【银朱】…………你的手,在抖啊。

【花白】……………!………啧………

【银朱】你,果然………

【花白】烦死了,我真的会杀你哦!

【银朱】………可恶………

【银朱】………行,你要是无论如何都要走的话,就杀了我再走吧!

【花白】什么?

【银朱】连身为我国国家荣誉的救世主都背叛了世界,我已经没有脸面去面对民众了!要是不能阻止你还不如被你杀掉!

【花白】…………………

【花白】连你也要说让我杀了你吗………?

【银朱】………不是的。

【花白】那你要说什么。

【银朱】不要抛弃人民,花白。

【花白】…………………啧。

【花白】你真是,到底能蠢到什么地步………

【花白】我知道了,我就如你所愿杀掉你!

【银朱】……………啧,可恶,到此为止了吗………!

- End -
翻译
花帰葬 HaccaWorks* 游戏汉化
1,240字 593次阅读
Comments
Write a Comment