Danza la falda bianca
雪白色 六出花 纷舞
nell'ampio ciel scherzosa
渺渺 苍穹上 竞相嬉娱
Poi sul terren si posa
翩翩 疲倦后 长眠于地
stanca, Danza la falda bianca
漫漫 雪白色 六出花纷舞
あてどなく ただ君は 彷徨いながら
漫无目的地 你只是在 不住地彷徨着
冷えた心を震わせ 天を仰いだ
冷彻的心脏颤动着 仰望那天空
終焉の鳥が 高い空から刻を告げ
终焉之鸟啊 于高空将这时刻宣告
閉ざされた世界で 僕らはまた巡り会う
在这封锁的世界里 我们又再次辗转重逢
君を奪い去るその全てを 凍てつく街に捨て
舍弃终会将你夺走的一切 弃于那冰冻的长街
永い哀しみの終わる場所へ 堅く手をつなぎ駈けてゆこう
去往将永恒悲哀终结的所在 彼此坚定地牵起手迈出步伐吧
白く 散り急ぐ花のように
像那 骤然凋落白色的花儿
朱く流れるいのちの上に 雪は止め処なく降りつもる
在赤红流淌着的生命之上 雪花纷然飘降无止息地沉积