!Warning
翻译：猫爷暗仔｜Beta：古川政良
TV动画《中之人基因组【实况中】》（另译《实况主的逃脱游戏》）片尾曲
孤独だった野良猫のように
仿佛就像是一只孤独的野猫
誰も気づいてもくれずに
在谁都没能注意到我的
雨に打たれて泣いた日に
那个被雨淋湿哭泣着日子里
僕を見つけてくれた君
找到了我的就是你呀
僕に名前くれた その名前はほら
是你给了我名字 这名字你看呀
守りたいものを手にした証だった
就是获得了想要守护之物的证明
僕は強くなれたんだよ
我会变得更加强大的
あの日君と出会えた奇跡は
那天与你的相遇这样的奇迹
きっと誰か守る強さ
一定也把能够守护谁的坚强
与えてくれたのさ
一并赋予我了吧
今君から離れて旅立とう
现在就要离开你开始旅行
ありがとう 僕に気づいてくれた
但谢谢你 谢谢你发现了我
たくさんのこと話したいけど
虽然还有很多想与你说的话
何かが胸にまだ残ったまま
虽然还有些什么话梗在心口
I can't talk to you
但不能再和你说啦
世界は僕に爪を立て
世界对我露出爪牙
闇夜に守る武器はなく
而我没有在夜里守护自己的武器
傷つき傷つけることに
就在不断伤人又自伤的
慣れすぎていた毎日に
已习以为常的每一天里
君は頬を撫でたね 柔らかい指
你轻抚着我脸颊的 那温柔的手指
僕の心深いとこへ 希望を注いだ
是它向我内心深处 注入了希望啊
君がいたあの暮らしは
有你在的那些平常生活
花の彩さえ知れない日々を
是连花的色彩都不知晓的日子
光溢れ祝福された
是溢出光芒的祝福
世界に変えたんだ
改变了这世界啊
ah 記憶の中 いつのまに
啊 虽然记忆中 不知何时
ah 君の微笑みは
啊 你的微笑已经
温もりだけ残し霞んでいくけど
只余下了温度渐逝渐冷
誰もがいつか星に還る
大家都是要回到天上的星星
もう大丈夫 一人で進んでいけるんだ
已经没关系啦 我可以一个人向前走的
それぞれに歩むよ 痛みを抱いて
就让我们怀着痛楚 走上彼此的路吧
僕は強くなれたんだよ
我已经变得强大啦
誰かを守れる強さを持って
怀着能够守护谁的力量
いつか他の誰かのため
总有一天我也会为了别的谁
光になれるだろう
而成为光的吧
さあ君から離れて旅立とう
好啦 要离开你开始旅途了
ありがとう 僕に気づいてくれた
但谢谢你 谢谢你发现了我
たくさんのこと話したいけど
虽然还有很多话想说给你听
何かが胸にまだ残ったまま
虽然还有些什么话梗在心口
I can't hear you
我不能听你说
もう二度と
既不会再
I can't talk to you
也不能再和你说啦
遠くから届く 祈りと光
自远方传来的 祈祷与光明
I wish I could talk with you
但愿我能和你说说话
Please hear me, and find me
请听见我，然后找到我吧
帰りたい場所で 再会を信じて
在想回去的地方 相信还能再见
I wish I could talk with you
但愿我能和你说说话
Please hear me, and find me
请听见我，然后找到我吧
遠くから届く 祈りと光
自远方传来的 祈祷与光明
I wish I could talk with you
但愿我能和你说说话
Please hear me, and find me
请听见我，然后找到我吧
帰りたい場所で 再会を信じて
在想回去的地方 相信还能再见
I wish I could talk with you
但愿我能和你说说话
Please hear me, and find me
请听见我，然后找到我吧
遠くから届く 祈りと光
自远方传来的 祈祷与光明
I wish I could talk with you
但愿我能和你说说话
Please hear me, and find me
请听见我，然后找到我吧
帰りたい場所で 再会を信じて
在想回去的地方，相信还能再见
I wish I could talk with you
但愿我能和你说说话
Please hear me, and find me
请听见我，然后找到我吧
遠くから届く 祈りと光
自远方传来的，祈祷与光明
I wish I could talk with you
但愿我能和你说说话
Please hear me, and find me
请听见我，然后找到我吧
帰りたい場所で 再会を信じて
在想回去的地方 相信还能再见
I wish I could talk with you
但愿我能和你说说话
Please hear me, and find me
请听见我，然后找到我吧
帰りたい場所で 再会を信じて
在想回去的地方 相信还能再见