歌词|《Assault Lily BOUQUET》BD1 收录曲「Rainbow」

!Warning
翻译:猫爷暗仔
Beta:古川政良
本曲同时也是《Assault Lily Last Bullet》活动《百战少女的协奏》的活动曲。

Rainbow

白井夢結&吉村・Thi・梅(CV:夏吉ゆうこ&岩田陽葵)
作詞:安藤紗々
作曲:結城アイラ
編曲:伊藤 翼


天気予報に「そうね」と返事をした
对天气预报回答着“是呢”

細く芯のある声は どこか弱く
你那有着纤细内芯的声音 显得些许孱弱


規則正しくつむいだ 時にゆられ
曾有条不紊地编织着 有时却也摇摆

Slowly…Slowly… もうどのくらい
Slowly……Slowly……已经有多久了呢


魔法にであえたのなら ふしぎなちから
若是能邂逅魔法 那不可思议的力量

すれちがう瞬間さえ ねがいになる
哪怕只有错身的瞬间 也是我的愿望


肩をかすめる想いに ひかれるように
那擦肩而过的心意 仿佛吸引着我

見えない糸を たどろう
将不可见的丝线 一路找寻


こころにふれるよりも 大事なこと
好像明白了 比起触碰你的心

わかりそうで Feeling each other
更重要的是去 Feeling each other


My wish とどいたら Your wish ふるえたら
My wish 倘若传达到 Your wish 倘若触碰到

向かい合っている今にまもられて
面对着面 现在正被你守护着

With me どんな時も With you すぐとなり
With me 无论何时都 With you 就在你身旁

ありがとうの 虹をつないで 笑いあおう
连起一条 感谢的彩虹 一同欢笑吧


強くなろうとしたとき 浮かぶ姿は
每当想要变强之时 脑中浮现的身影

いつしか横顔ばかり どこか遠く
不知何时已尽是侧脸 越发地遥远


言葉がいのち宿して はばたく前に
让生命宿于语言 在它展翅高飞前

やさしい鼓動で つたわる
用温柔的心跳 让它流传


春の日も 夏の夜も 秋も 冬も ずっと
春日也好 夏夜也好 还有秋与冬 我都一直

信じてみつめてた
相信着、于此注视着


My wish とどいたら Your wish ふるえたら
My wish 倘若传达到 Your wish 倘若触碰到

向かい合っている今にまもられて
面对着面 现在正被你守护着

With me どんな時も With you すぐとなり
With me 无论何时都 With you 就在你身旁

ありがとうの 虹をつないで 笑いあおう
连起一条 感谢的彩虹 一同欢笑吧

信じあってる 奇跡を一緒に みつめていよう
相信着彼此 让我们一起 见证奇迹吧

- End -
Comments
Write a Comment