- 花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「祈祷之续」
【文官】白枭大人,就在刚才,第三兵团平安归来了。银朱队长马上就会来向您汇报。
【白枭】是吗,辛苦你了。请退下吧。
【文官】是,……………
【白枭】………什么事?
【文官】啊,那、那个………
【文官】救世主大人,还没有完成他的使命吗………
【白枭】………......
- 花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「速钟」
【银朱】…………………
【银朱】雪越下越猛了啊………
【士兵】队长,撤离到刚才的镇上吧,继续行军太危险了!
【银朱】我知道了,传令全军撤退!
【士兵】是!
【银朱】真是的,明明只差一步了………这大雪到底是搞什么鬼?
【银朱】从日历上看,融雪的时节早就过......
- 花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「献给花」
【银朱】……………。真是个好天气啊………
【银朱】天气已经变得完全不冷了,今天甚至还出了点汗。
【银朱】这样,真叫人难以相信,这世界直到不久前还被雪覆盖着啊。
【银朱】雪也完全消融了,那些日子就仿佛是一场梦一样。
【银朱】这究竟,是暌违了多少年的真正的春天了呢。
......
- 花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「白醒」
(世界分明已迎来花开的时节,然而持续至今的大雪将永不停歇地飘落。)
(雪,被称为唤来终结之物。)
(是将一切尽数埋葬的,禁忌之物。)
(事实上,如今大雪正侵蚀着世界,逐渐开始威胁人们的生活。)
(然而,在七个分立的国家之间,战争不曾有一日断绝,连纷扬飘落的大雪也无法阻......
- 花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「白花埋葬」
【花白】……………真的,白茫茫一片啊。无论怎么走,总是一片白色。
【花白】真的,什么都没有了啊。
【玄冬】………是啊。
【花白】还有,活着的人吗。
【玄冬】谁知道呢。不过,就算知道了,也做不了什么了吧。
【花白】………你后悔吗?
【玄冬】问了也没用的问......
△