血反吐幼儿园 Assault Lily 相关翻译项目索引

中国嗑学院津港分院拆塔办驻私立百合丘女子学院办事处附属血反吐幼儿园

参与翻译:古川政良
     猫爷暗仔
     紫萍东郭
     点薪枫水糖
     Qusic
     梦野彩虹

参与打轴:古川政良
     Metaphor
     Qusic

所有视频/文章发布:微博@血反吐幼儿园战略板、B站@方别别别别别别

Assault Lily BOUQUET 相关

AnimeRecord 莉莉连载访谈

2020年10月动画《Assault Lily BOUQUET》开播后AnimeRecord对动画主创做的系列连载访谈。

Assault Lily Last Bullet 相关

活动剧情

20210120 守护天使的誓言/守護天使の誓い

视频合集 - 守护天使的誓言

(翻译进度:全部完成,已定稿)

20210131 Boosted friend/ブーステッドフレンド

视频合集 - Boosted friend

(翻译进度:正文完成,未定稿)

20210210 反叛的盾之少女/叛逆のスキャルドメール

(翻译进度:回来填坑了!)

20210228 Noblelily report/ノーブルリリィ・レポート

视频合集 - Noblelily report

(翻译进度:正文完成)

20210331 无辜少女们的Stigma/罪なき少女達のスティグマ

视频合集 - 无辜少女们的Stigma

(翻译进度:正文完成,已定稿)

20210430 朋友的蓝色强袭/朋友のブルーストライク

视频合集 - 朋友的蓝色强袭

(翻译进度:正文完成,已定稿)

20210618 Lilytical☆Summer!!/リリティカル☆サマー‼

视频合集 - Lilytical☆Summer!!

(翻译进度:正文完成,已定稿,此活动无EX部分)

20210629 仲夏的护卫之夜/真夏のエスコートナイト

视频合集 - 仲夏的护卫之夜

(翻译进度:正文完成,已定稿,此活动无EX部分)

20210720 百战少女的协奏/歴戦乙女のアンサンブル

视频合集 - 百战少女的协奏

(翻译进度:正文完成,已定稿,此活动无EX部分)

纪念卡剧情

!Warning
此处列表中不包含活动关联卡的剧情,活动关联卡剧情见各活动列表的 Extra 部分。

卡面角色 汉化视频 中文文本 备注
郭神琳、王雨嘉 镜头下绽放的百合花蕾 镜头下绽放的百合花蕾/レンズにほころぶ百合の蕾 常驻CP卡
郭神琳 两人守护的灯火 两人守护的灯火/二人で守る灯り 校服神琳
王雨嘉 踏出脚步的勇气 踏出脚步的勇气/踏み出す勇気 队服雨嘉
白井梦结、一柳梨璃 只要在你的身边 只要在你的身边/そばにいるだけで 常驻CP卡
郭神琳 星降之夜的约定 星降之夜的约定/星降る夜の約束 2021神琳生日卡
白井梦结 烈火中的审判者 烈火中的审判者/焔の中の断罪者 ルナトラ梦结卡
白井梦结、一柳梨璃 爱与友情的手制曲奇 爱与友情的手制曲奇/愛と友情の手作りクッキー 2021年白色情人节卡
相泽一叶 胜负的关键是 胜负的关键是/勝負の鍵は 打牌卡
白井梦结 笨拙的姐姐大人 笨拙的姐姐大人/不器用なお姉様 2021梦结生日卡
相泽一叶 全力少女 全力少女/全力少女 校服一叶
饭岛恋花 冠以赫尔薇尔之名的人 冠以赫尔薇尔之名的人/ヘルヴォルの名を冠する者 校服恋花

Assault Lily × 私立鲁多维科女子学院

Vol.6 SCHWESTER的祈祷 2021

Assault Lily 电击新潟夺还战

本作是原本预定于2021年春季,实际于2021年六月开始在《电击Hobby》上开始的Assault Lily(突击莉莉)新连载(asari,重新定义春季),描绘名门Garden百合丘女子学院最强军团——二代亚尔夫海姆在日本海战线上的风采。

请注意:本作是2020年电击Hobby连载的《真岛百由的超兵器工房》的续篇,与2020年以前发行的两本Assault Lily衍生小说既非同一作者,也没有直接关联,亦不保证情节与设定与上述两本衍生小说一致。在本系列情形下,当提及“前作”一词时,指的是《真岛百由的超兵器工房》,请勿混淆。

与《真岛百由的超兵器工房》单纯的解说向不同,《电击新潟夺还战》分为剧情篇与解说篇,本系列即剧情篇的译文,而解说篇在整理翻译后将写入Assault Lily中文维基对应词条下,因此不再单独列出。

音乐相关

动画《Assault Lily BOUQUET》Blu-ray特典CD

Blu-ray 第1卷特典CD

Blu-ray 第2卷特典CD

Blu-ray 第3卷特典CD

Blu-ray 第4卷特典CD

舞台 Assault Lily League of Gardens / The Fateful Gift Blu-ray特典CD

非官方考察

此处列出的是本组翻译的非官方粉丝考察文章的翻译。

- End -
Comments
Write a Comment