参与翻译：古川政良
猫爷暗仔
紫萍东郭
点薪枫水糖
Qusic
梦野彩虹
参与打轴：古川政良
Metaphor
Qusic
所有视频/文章发布：微博@血反吐幼儿园战略板、B站@方别别别别别别
2020年10月动画《Assault Lily BOUQUET》开播后AnimeRecord对动画主创做的系列连载访谈。
!Warning
此处列表中不包含活动关联卡的剧情，活动关联卡剧情见各活动列表的 Extra 部分。
| 卡面角色 | 汉化视频 | 中文文本 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 郭神琳、王雨嘉 | 镜头下绽放的百合花蕾 | 镜头下绽放的百合花蕾／レンズにほころぶ百合の蕾 | 常驻CP卡 |
| 郭神琳 | 两人守护的灯火 | 两人守护的灯火／二人で守る灯り | 校服神琳 |
| 王雨嘉 | 踏出脚步的勇气 | 踏出脚步的勇气／踏み出す勇気 | 队服雨嘉 |
| 白井梦结、一柳梨璃 | 只要在你的身边 | 只要在你的身边／そばにいるだけで | 常驻CP卡 |
| 郭神琳 | 星降之夜的约定 | 星降之夜的约定／星降る夜の約束 | 2021神琳生日卡 |
| 白井梦结 | 烈火中的审判者 | 烈火中的审判者／焔の中の断罪者 | ルナトラ梦结卡 |
| 白井梦结、一柳梨璃 | 爱与友情的手制曲奇 | 爱与友情的手制曲奇／愛と友情の手作りクッキー | 2021年白色情人节卡 |
| 相泽一叶 | 胜负的关键是 | 胜负的关键是／勝負の鍵は | |
| 白井梦结 | 笨拙的姐姐大人 | 笨拙的姐姐大人／不器用なお姉様 | 2021梦结生日卡 |
| 相泽一叶 | 全力少女 | 全力少女／全力少女 | 校服一叶 |
| 饭岛恋花 | 冠以赫尔薇尔之名的人 | 冠以赫尔薇尔之名的人／ヘルヴォルの名を冠する者 | 校服恋花 |
本作是原本预定于2021年春季，实际于2021年六月开始在《电击Hobby》上开始的Assault Lily（突击莉莉）新连载（asari，重新定义春季），描绘名门Garden百合丘女子学院最强军团——二代亚尔夫海姆在日本海战线上的风采。
请注意：本作是2020年电击Hobby连载的《真岛百由的超兵器工房》的续篇，与2020年以前发行的两本Assault Lily衍生小说既非同一作者，也没有直接关联，亦不保证情节与设定与上述两本衍生小说一致。在本系列情形下，当提及“前作”一词时，指的是《真岛百由的超兵器工房》，请勿混淆。
与《真岛百由的超兵器工房》单纯的解说向不同，《电击新潟夺还战》分为剧情篇与解说篇，本系列即剧情篇的译文，而解说篇在整理翻译后将写入Assault Lily中文维基对应词条下，因此不再单独列出。
此处列出的是本组翻译的非官方粉丝考察文章的翻译。