参与翻译：古川政良
猫爷暗仔
紫萍东郭
点薪枫水糖
Qusic
梦野彩虹
参与打轴：古川政良
Metaphor
Qusic
所有视频/文章发布：微博@血反吐幼儿园战略板、B站@方别别别别别别
Assault Lily BOUQUET 相关
AnimeRecord 莉莉连载访谈
2020年10月动画《Assault Lily BOUQUET》开播后AnimeRecord对动画主创做的系列连载访谈。
- 连载访谈 Vol.1｜《Assault Lily BOUQUET》佐伯昭志导演：“梨璃与梦结的关系值每集都在发生变化。”
- 连载访谈 Vol.2｜《Assault Lily BOUQUET》动作导演铃木勘太：“我想表现的是 HUGE 的巨大感，以及 Lily 不逊于此的一面。”
- 连载访谈 Vol.3｜《Assault Lily BOUQUET》人物设定细居美惠子：“希望能让观众感受到她们跌跌撞撞的可爱。”
- 连载访谈 Vol.4｜《Assault Lily BOUQUET》音乐松田彬人：“惊讶于自己的音乐‘原来还可以这样用啊’。”
- 连载访谈 Vol.5｜《Assault Lily BOUQUET》原作尾花泽轩荣、制作人源生哲雄共话动画之起始
Assault Lily Last Bullet 相关
活动剧情
20210120 守护天使的誓言／守護天使の誓い
- 预告PV
- 第一话 风吹落花
- 第二话 守护之手
- 第三话 隘路
- 第四话 月下美人
- 第五话 誓言
- Extra.1 白井梦结：Dear Schutzengel
- Extra.2 一柳梨璃：为了变得更强
- 活动主题曲《OVERFLOW》
20210131 Boosted friend／ブーステッドフレンド
- 预告PV
- 第一话 流浪猫
- 第二话 出发，目标横滨
- 第三话 汽车道之战
- 第四话 想对你诉说的话语
- 第五话 拉丝格瑞斯
- Extra.1 一柳梨璃：雨后的晨练
- Extra.2 安藤鹤纱：放学后幻想可视化
- 活动主题曲《つきのあかりのコントラスト》
20210210 反叛的盾之少女／叛逆のスキャルドメール
20210228 Noblelily report／ノーブルリリィ・レポート
20210331 无辜少女们的Stigma／罪なき少女達のスティグマ
20210430 朋友的蓝色强袭／朋友のブルーストライク
20210618 Lilytical☆Summer!!／リリティカル☆サマー‼
- 预告PV（发不出来，移步网盘存档）
- 开幕PV
- 第一话 大计划！
- 第二话 水花飞溅！
- 第三话 寻找宝藏！
- 第四话 礼物！
- 活动主题曲《今日も楽しく！》
- 特报预告PV BGM《Heart+Heart》
20210629 仲夏的护卫之夜／真夏のエスコートナイト
20210720 百战少女的协奏／歴戦乙女のアンサンブル
纪念卡剧情
!Warning
此处列表中不包含活动关联卡的剧情，活动关联卡剧情见各活动列表的 Extra 部分。
| 卡面角色 | 汉化视频 | 中文文本 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 郭神琳、王雨嘉 | 镜头下绽放的百合花蕾 | 镜头下绽放的百合花蕾／レンズにほころぶ百合の蕾 | 常驻CP卡 |
| 郭神琳 | 两人守护的灯火 | 两人守护的灯火／二人で守る灯り | 校服神琳 |
| 王雨嘉 | 踏出脚步的勇气 | 踏出脚步的勇气／踏み出す勇気 | 队服雨嘉 |
| 白井梦结、一柳梨璃 | 只要在你的身边 | 只要在你的身边／そばにいるだけで | 常驻CP卡 |
| 郭神琳 | 星降之夜的约定 | 星降之夜的约定／星降る夜の約束 | 2021神琳生日卡 |
| 白井梦结 | 烈火中的审判者 | 烈火中的审判者／焔の中の断罪者 | ルナトラ梦结卡 |
| 白井梦结、一柳梨璃 | 爱与友情的手制曲奇 | 爱与友情的手制曲奇／愛と友情の手作りクッキー | 2021年白色情人节卡 |
| 相泽一叶 | 胜负的关键是 | 胜负的关键是／勝負の鍵は | |
| 白井梦结 | 笨拙的姐姐大人 | 笨拙的姐姐大人／不器用なお姉様 | 2021梦结生日卡 |
| 相泽一叶 | 全力少女 | 全力少女／全力少女 | 校服一叶 |
| 饭岛恋花 | 冠以赫尔薇尔之名的人 | 冠以赫尔薇尔之名的人／ヘルヴォルの名を冠する者 | 校服恋花 |
Assault Lily × 私立鲁多维科女子学院
Vol.6 SCHWESTER的祈祷 2021
Assault Lily 电击新潟夺还战
本作是原本预定于2021年春季，实际于2021年六月开始在《电击Hobby》上开始的Assault Lily（突击莉莉）新连载（asari，重新定义春季），描绘名门Garden百合丘女子学院最强军团——二代亚尔夫海姆在日本海战线上的风采。
请注意：本作是2020年电击Hobby连载的《真岛百由的超兵器工房》的续篇，与2020年以前发行的两本Assault Lily衍生小说既非同一作者，也没有直接关联，亦不保证情节与设定与上述两本衍生小说一致。在本系列情形下，当提及“前作”一词时，指的是《真岛百由的超兵器工房》，请勿混淆。
与《真岛百由的超兵器工房》单纯的解说向不同，《电击新潟夺还战》分为剧情篇与解说篇，本系列即剧情篇的译文，而解说篇在整理翻译后将写入Assault Lily中文维基对应词条下，因此不再单独列出。
音乐相关
动画《Assault Lily BOUQUET》Blu-ray特典CD
Blu-ray 第1卷特典CD
Blu-ray 第2卷特典CD
- Track 1. Heart+Heart
- Track 2. いつでもそばで。
- Track 3. リリィ♡リリィ♡GOGOリリィ♡
Blu-ray 第3卷特典CD
- Track 1. GROWING*
- Track 2. まばたき
- Track 3. Edel Lilie (BOUQUET ED ver.)
Blu-ray 第4卷特典CD
舞台 Assault Lily League of Gardens / The Fateful Gift Blu-ray特典CD
- Music EXTRA Ⅱ. M09. 繋がり
- Music EXTRA Ⅱ. M10. 大切を数えよう
- Music EXTRA Ⅱ. M11. 君の手を離さない
非官方考察
此处列出的是本组翻译的非官方粉丝考察文章的翻译。