- 提问箱问答汇总（四）（《重生》《突击莉莉》相关）
总之整理了一下2020年年初以来的一些提问箱内容，有些回答由于过去一年了所以可能有一些变化，仅供无聊的时候看着玩儿。
本篇是《重生》《突击莉莉》以及其他提过一嘴的作品（如果有的话）的专版（……）。
重生（含白夜/刀锋）
突击莉莉
其他作品
重生（含白夜/刀锋）
“......
- 电击新潟夺还战｜第二话 军团代表会议
“那么，我可以提一个问题吗？”LG布伦希尔德莱恩代表史房问道，“如果现在的新潟就如两年前的甲州，那么就存在这种可能：你一样会和当时一样失去同伴，夺还战失败于是军团解散。即使这样，你也决心要去吗？”
- 电击新潟夺还战｜第一话 日本海战线有战事
本作是原本预定于2021年春季，实际于2021年六月开始在《电击Hobby》上开始的Assault Lily（突击莉莉）新连载，描绘名门Garden百合丘女子学院最强军团——二代亚尔夫海姆在日本海战线上的风采。
- 连载访谈 Vol.5｜《Assault Lily BOUQUET》原作尾花泽轩荣、制作人源生哲雄共话动画之起始
!Warning
【采访原文】『アサルトリリィBOUQUET』原作の尾花沢軒栄、源生哲雄プロデューサーが語るアニメの始まり【連載インタビューVol.5】
【原文发表时间】2020 年 12 月 28 日
【翻译】古川政良
【Beta】紫萍东郭
翻译是莉莉铁血动画厨，所有踩莉莉动画和吹莉莉小......
- Assault Lily｜深夜自言自语的莉莉发言まとめ（四）
小起总结我的xp：
你是民政局盖章的吧
来一对先问问
你老婆明天就要死了，这个婚你也一定要结吗
回答要的盖章签发结婚证
- Assault Lily｜深夜自言自语的莉莉发言まとめ（三）
我以前有过一个二半夜阴间发言说：
很偶尔的时候，yuyu会不会在某种程度上对riri生出一种近似于愧疚的情绪呢
「那个最好的、也是riri原本憧憬着的那个自己已经被美铃打碎了，再也没有办法给到riri手里了」
- Assault Lily｜深夜自言自语的莉莉发言まとめ（二）
ふぁぼ原老师：
再次看见美铃的幻觉的梦结。
与第10话第一次失去同伴的梨璃和其他有类似经历的许多人作为对比，11话写的是「实际上大家并没能跨过同伴之死的坎」。
大家都把各种各样的感情压抑深埋，自欺欺人地一天一天活下去。
- Assault Lily Last Bullet Memoria「冠以赫尔薇尔之名的人／ヘルヴォルの名を冠する者」饭岛恋花
!Warning
A稿翻译：Qusic
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
冠以赫尔薇尔之名的人／ヘルヴォルの名を冠する者
【恋花】
——所以啊，就我个人来说，
我是很想试试这本书上写的东西的♪
你俩怎么看？
【千香瑠】
嗯……写的内容的确出人意料……
不过，我还是觉得现在这......
- Assault Lily Last Bullet 活动「百战少女的协奏」第五话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
第5节
5 这只手是为了与人相牵而存在的
决战
第1节
赫伦苏格女子学园临时作战指挥部
【作战值班员1】
御台场女子学校发信！她们正在展开防卫战，
有三......
- Assault Lily Last Bullet 活动「百战少女的协奏」第四话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
4 为了我重要的某某
不会让你孤身一人
第1节
【梅】
哈啊，哈啊……我们不是被敌人赶过来的吗
……敌人呢……？！
【千香瑠】
……它已经不追我们了呢……
【......
- Assault Lily Last Bullet 活动「百战少女的协奏」第三话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
3 被捕获的一柳队
各自的视角
第1节
赫伦苏格女子学园临时作战指挥部
【作战值班员1】
还没有与御台场女子学校取得联系吗？
【作战值班员2】
还没有！
......
- Assault Lily Last Bullet 活动「百战少女的协奏」第二话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
2 未知
分割
第1节
御台场，巨型CAVE附近——
【依奈】
呼——！
【依奈】
阿天！这边就是最后的了！
【天叶】
交给我吧——！！
【天......
- Assault Lily Last Bullet 活动「百战少女的协奏」第一话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
第5节
第6节
1 联合训练
历经过去的战斗
第1节
——一个月前。
御台场，废墟地区——
【技术员A】
呼叫御台场女子学校，今有通信保障人员......
- 歌词｜《Assault Lily BOUQUET》BD1 收录曲「Rainbow」
!Warning
翻译：猫爷暗仔
Beta：古川政良
本曲同时也是《Assault Lily Last Bullet》活动《百战少女的协奏》的活动曲。
Rainbow
白井夢結＆吉村・Thi・梅（CV：夏吉ゆうこ＆岩田陽葵）
作詞：安藤紗々
作曲：結城アイラ
編曲：伊藤 ......
- Assault Lily 御台场迎击战与幕张夺还战二三事（by おしゃキミ）
!Warning
【原文】アサルトリリィの御台場迎撃戦と幕張奪還戦について
【作者】おしゃキミ
【翻译】古川政良
【Beta】猫爷暗仔
粗略的时间线
御台场迎击战的发生时间
幕张沦陷至夺还期间
时间线汇总
彻底改变了东京 Garden 情况的御台场迎击战
夺......
- Assault Lily Last Bullet 活动「仲夏的护卫之夜」第四话
!Warning
A稿翻译：猫爷暗仔
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
第5节
4 海豚与母亲海
小小的别离
第1节
【灯莉】
（嗯嗯，原来你是追鱼的时候追着追着
就这么误入了这片港湾啊——）
【海豚】
啾……......
- Assault Lily Last Bullet 活动「仲夏的护卫之夜」第三话
!Warning
A稿翻译：猫爷暗仔
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
3 Lily与海豚
小小的相遇
第1节
【雨嘉】
哇啊……！真的好漂亮……！
【雨嘉】
原来如此。这就是那座别墅了呢。
神庭的各位所说的，来的路上发现的别墅......
- Assault Lily Last Bullet 活动「仲夏的护卫之夜」第二话
!Warning
A稿翻译：猫爷暗仔
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
2 海与Lily
交集
第1节
【雨嘉】
准备完毕……好。
你们那边怎么样？神琳、鹤纱！
【鹤纱】
再等等。
【神琳】
我已经准备好了......
- Assault Lily Last Bullet 活动「仲夏的护卫之夜」第一话
!Warning
A稿翻译：猫爷暗仔
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
※译注：活动日语标题“真夏のエスコートナイト”与英语标题“Midsummer Night's Escort”显然是威廉•莎士比亚戏剧《仲夏夜之梦》（英语写作《A Midsummer ......
- Assault Lily Last Bullet Memoria「全力少女」相泽一叶
!Warning
A稿翻译：Qusic
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
全力少女
【恋花】
……咦？
这会儿还没人来嘛。
【恋花】
（哼嗯，集合的时候我竟然是第一个到
这还真是稀罕事。）
【恋花】
（虽然一叶这人，总在说“提前十分钟行动！”
我还以为她每次都......
- Assault Lily Last Bullet Memoria「笨拙的姐姐大人／不器用なお姉様」白井梦结
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：紫萍东郭
笨拙的姐姐大人／不器用なお姉様
【梨璃】
嗯、嗯……
【梨璃】
应用？此处编组的时候应当事先向学院报告……
但是，在紧急情况下也可以简化？程序……
嗯嗯～……
【二水】
你在嘀咕什么呀，梨璃同学？
......
- Assault Lily Last Bullet 活动「Lilytical☆Summer!!」第四话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
4 礼物！
纪念
第1节
【梨璃】
哇啊……好厉害……！
【一叶】
……真的很厉害呢。
明明是沉在海底的大楼却有空气，
这究竟是怎么做到的呢？
......
- Assault Lily Last Bullet 活动「Lilytical☆Summer!!」第三话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
3 寻找宝藏！
冒险
第1节
【恋花】
…………呼。
【千香瑠】
怎么了，恋花同学？
胃口还没有恢复吗？
【恋花】
啊，不是。
粥很好喝……谢谢款待。
......
- Assault Lily Last Bullet 活动「Lilytical☆Summer!!」第二话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：紫萍东郭
第1节
第2节
2 水花飞溅！
欢喜
第1节
【梨璃】
枫同学，真的会开船吗？
【枫】
那是当然！
不过是开开小型船舶，小意思！
【梨璃】
……可是船的引擎不转呢～
【枫】
......
- Assault Lily Last Bullet 活动「Lilytical☆Summer!!」第一话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
1 大计划！
期待
第1节
【梨璃】
大——海——！
【蓝】
呀————！！
【梨璃】
姐姐大人，快来快来！
你看，是大海呀，大海！
【......
- Assault Lily Last Bullet Memoria「胜负的关键是／勝負の鍵は」相泽一叶
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：紫萍东郭
胜负的关键是／勝負の鍵は
【蓝】
呼啊啊……终于，下课了……
这样就可以好好睡午觉了……
【一叶】
蓝……你在上课的时候，
就已经是半在午睡半在醒了吧？
【一叶】
好啦，打起精神来。
你要是总是这个样子......
- Assault Lily Last Bullet 活动「Noblelily report」第五话
!Warning
A稿翻译：点薪枫水糖
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
第5节
5 以自己的方式
理想的Lily
第1节
【枫】
（现在开始，突破外面HUGE群的包围圈，
把梨璃同学她们带回学院……）
【枫】
......
- Assault Lily Last Bullet 活动「Noblelily report」第四话
!Warning
A稿翻译：点薪枫水糖
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
4 迫近的威胁
暴走的原因
第1节
【鹤纱】
…………
【梨璃】
等、等等我！鹤纱同学！
【鹤纱】
…………
【梨璃】
（鹤纱同学，从刚......
- Assault Lily Last Bullet 活动「Noblelily report」第三话
!Warning
A稿翻译：点薪枫水糖
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
3 各自的武器
我能做到的事
第1节
【雨嘉】
一柳队，被暴走的机械HUGE盯上了……
【神琳】
……原来如此。情况是这样吗。
我姑且是明白了......
- Assault Lily Last Bullet 活动「Noblelily report」第二话
!Warning
A稿翻译：点薪枫水糖
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
第5节
2 被盯上的一柳队
搜索
第1节
【百由】
我的“龙佩尔施迪尔钦君·Mark Ⅱ”
暴走了……？
【米莉亚姆】
就是这样。百由大人......
- Assault Lily Last Bullet 活动「Noblelily report」第一话
!Warning
A稿翻译：点薪枫水糖
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
第5节
第6节
1 百合丘的至宝
战斗训练
第1节
【梦结】
根据报告，神秘HUGE就是在这一带出现的吧。
【梅】
嗯～的确有Lily战......
- 连载访谈 Vol.4｜《Assault Lily BOUQUET》音乐松田彬人：“惊讶于自己的音乐‘原来还可以这样用啊’。”
!Warning
【采访原文】『アサルトリリィBOUQUET』音楽・松田彬人「自分の楽曲が『こんな使い方ができるのか』と驚かされました」【連載インタビューVol.4】
【原文发表时间】2020 年 11 月 28 日
【翻译】古川政良
【Beta】紫萍东郭
翻译是莉莉铁血动画厨，所有踩莉莉......
- 一叶恋花｜冥冥
咔嚓。
饭岛恋花听见这声几不可闻的响动时甚至还没意识到这声音来自哪里，但身体比大脑更快地作出了反应——她反身将相泽一叶猛地向外一推，同时举起布鲁兹维克一把拦在头顶。
最后一刻落进她视线的，是一叶满是错愕的眼。
头顶的楼体轰然崩塌，混凝土块山呼海啸地撞下来。恋花的意识整个空白了......
- 歌词｜《Assault Lily BOUQUET》BD2 收录曲「いつでもそばで。」
いつでもそばで まぶしいキミに照らされていたいよ
永远在你的身边 想让光芒耀眼的你将我照亮
いつでも手と手 つないで 大好きをつたえたい
永远将你我之手 紧密相牵 告诉你我最喜欢你啦
- Assault Lily Last Bullet 活动「朋友的蓝色强袭」第五话
!Warning
A稿翻译：猫爷暗仔
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
5 决战！粒子加农炮！
永远在你的身边
第1节
【神琳】
给大家……添麻烦了，实在是非常抱歉。
【梨璃】
神琳同学！欢迎回来！
【梨璃】
......
- Assault Lily Last Bullet 活动「朋友的蓝色强袭」第四话
!Warning
A稿翻译：猫爷暗仔
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
4 真正的友伴
相依相偎
第1节
【神琳】
又收到哥哥那边的回信了呢！
【神琳】
太好了……虽然听说他们最近很忙
但好像并没有忘记给我写信呢。
“神......
- Assault Lily Last Bullet 活动「朋友的蓝色强袭」第三话
!Warning
A稿翻译：猫爷暗仔
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
第5节
3 眼眸深处的火焰
束缚
第1节
【神琳】
……啊！收到了，哥哥寄来的信！
【神琳】
呵呵，明明肯定很忙
却这么快就给我回信了
…......
- Assault Lily Last Bullet 活动「朋友的蓝色强袭」第二话
!Warning
A稿翻译：猫爷暗仔
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
第5节
2 新·佐世保港防卫战线
威胁
第1节
【梨璃】
我看看，有没有忘带的……
手帕带了，零食也带了……
【梨璃】
好——了！
这下出......
- Assault Lily Last Bullet 活动「朋友的蓝色强袭」第一话
!Warning
A稿翻译：猫爷暗仔
B稿翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
1 在某个晴朗的日子里
第1节
【？？？】
唔……选哪个好呢。
【？？？】
这张印有小花的倒是很可爱
但毕竟是要寄给哥哥的……
【？？？】
……选看起来更......
- Assault Lily Last Bullet 活动「无辜少女们的Stigma」第五话
!Warning
翻译：古川政良、猫爷暗仔、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
5 朝向明天的战役
第1节
【声音】
“负责诱导 Large 级的第四分队已经失去联系！”
【声音】
“第六分队，多名队员负伤！
只靠我们已经无法阻止东大街那边的 H......
- Assault Lily Last Bullet 活动「无辜少女们的Stigma」第四话
!Warning
翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
4 力量的代价
无法触及的梦
第1节
【深显】
第一、第二分队，上前！
对 HUGE 群里领头的 Middle 级集火！
【魔防军队员 A】
好、好厉害！连 Middle......
- Assault Lily Last Bullet 活动「无辜少女们的Stigma」第三话
!Warning
翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
3 一如我所憧憬的Lily
我能做到的事
第1节
【恋花】
（…………啊啊，又是那个梦……）
【恋花】
（“日之出町的惨剧”…………）
【恋花】
（积满了我的、悔恨的地方——......
- Assault Lily Last Bullet 活动「无辜少女们的Stigma」第二话
!Warning
翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
第5节
2 黑尾鸥小姐队
满溢着喜悦的心
第1节
横滨港
【恋花】
运载物资的船，是明天才进港吗？
【瑶】
守卫这些物资直到它们全部运出，
就是我们这次的任务......
- Assault Lily Last Bullet 活动「无辜少女们的Stigma」第一话
!Warning
翻译：古川政良、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
1 魔防军
第1节
【一叶】
（黑暗）
【一叶】
（热……）
【一叶】
（烟的味道）
【一叶】
（又是……那个梦…………？）
【？？？】
怎么这样……......
- 一叶恋花｜Revive
CHARM 的寒光映着一个人的背影落进恋花的眼底，她下意识地伸手在地面上撑了一把，指尖指缝一片刺骨的冰凉。
雪白的校服，血染的风采。
——一叶的血。
- Assault Lily Last Bullet Memoria「爱与友情的手制曲奇／愛と友情の手作りクッキー」白井梦结・一柳梨璃
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
爱与友情的手制曲奇／愛と友情の手作りクッキー
【梦结】
唉……
【梦结】
（我都在做什么呀。马上就要到白色情人节了
我却还没想好要给梨璃送什么礼物）
【梦结】
虽说或许直接问她更好……
......
- YUYURIRI｜露草 卷一：一日千秋（一）
联动暗暗的《梧枝》（神雨），两篇总题《归去来》。
- 歌词｜《Assault Lily BOUQUET》ED「Edel Lilie」
密かに隠してた
那悄悄藏起的思念
想いは貴女を導きそしてそして強さになる
会将你指引 最终 最终 成为你的坚强
- Assault Lily Last Bullet Memoria「烈火中的审判者／焔の中の断罪者」白井梦结
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
烈火中的审判者／焔の中の断罪者
【梦结】
………………
【Lily A】
……哎，那边那位就是白井梦结大人对吧？
【Lily B】
梦结大人会在这种地方读书，好稀奇啊。
我们安静点，别打扰到她吧？......
- Assault Lily Last Bullet 活动「Boosted friend」关联纪念卡剧情
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
Extra.1 一柳梨璃：雨后的晨练
Extra.1 一柳梨璃：雨后的晨练
此纪念卡故事含有
触及活动故事《Boosted friend》
核心剧透的内容。
【梨璃】
各位，辛苦了！
我们到了......
- Assault Lily Last Bullet Memoria「星降之夜的约定／星降る夜の約束」郭神琳
!Warning
翻译：紫萍东郭、猫爷暗仔、古川政良
星降之夜的约定／星降る夜の約束
【梨璃】
终、终于完成了～！
【二水】
哈啊～！
用脑过度，脑子好像变成一团浆糊了！
【枫】
今天的作业比平时都要多呢。
神琳同学、雨嘉同学，让你们久等了。
【神琳】
......
- Assault Lily Last Bullet 活动「反叛的盾之少女」第一话（施工中）
!Warning
翻译：古川政良、猫爷暗仔
时间轴：古川政良
「越是深重的黑暗，迸发的光芒越是耀眼。」
第1节
第2节
1 赫尔薇尔成立
一定要将它改变
第1节
【一叶】
（黑暗）
【一叶】
（热……）
【一叶】
（烟的味道）
......
- 歌词｜《Assault Lily BOUQUET》BD1 收录曲「つきのあかりのコントラスト」
月の明かりであわく染まれ
用月亮的光辉将它淡淡晕染
月の明かりにみちびかれて
让月亮的光辉为它指引方向
- Assault Lily Last Bullet 活动「Boosted friend」第五话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
5 拉丝格瑞斯
单者易折，众则难摧
※译注：拉丝格瑞斯，一柳队正式登记的队名，北欧神话中女武神的名字，意为“计划破坏者”
第1节
【鹤纱】
梨璃，它......
- Assault Lily Last Bullet 活动「Boosted friend」第四话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
4 想对你诉说的话语
我就在你的不远处
第1节
【梨璃】
唔、唔嗯～……
【梨璃】
已经是早上了……？现在是几点了呢……
【梨璃】
早上......
- Assault Lily Last Bullet 活动「Boosted friend」第三话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
3 汽车道之战
实证实验
※译注：汽车道，日本神奈川县横滨市地标景点之一，是利用樱木町站前至新港地区的铁道废线所整备的步道。此处的“汽车”指的是蒸汽机车。
......
- Assault Lily Last Bullet 活动「Boosted friend」第二话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
2 出发，目标横滨
迎接
第1节
横滨近郊
技术实证队集结处
【鹤纱】
…………
【鹤纱】
（到这里来也是久违了……）
【鹤纱】
（……这......
- Assault Lily Last Bullet 活动「Boosted friend」第一话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
第1节
第2节
第3节
第4节
第5节
1 流浪猫
屋檐下的野猫
第1节
【红衣的前辈Lily】
呜呃……啊……咳！
【红衣的后辈Lily】
前、前辈！你没事吧！？
......
- Assault Lily 原作、企划作等各媒介作品发展小考
我愣是妹想到有所谓“考据大佬”连アサリ这个作品/世界观的大致发展都没整明白小说有多少本都不知道……我、你、我……算了，你暗去打疫苗了抽不出空，我先放一放手里的稿子来简单理一下。
通常而言，“Assault Lily”这个词指的是原作尾花泽轩荣笔下的少女×武器的世界观。这个世界观是当时还是......
- Assault Lily Last Bullet Memoria「只要在你的身边／そばにいるだけで」白井梦结・一柳梨璃
!Warning
翻译：古川政良、猫爷暗仔
只要在你的身边／そばにいるだけで
【枫】
呼！！哈啊——！！
【枫】
来吧，要乘胜追击了！
【米莉亚姆】
搞什么啊？明明还没决出胜负嘛。
【梦结】
认清自身处境危险了所以逃跑了啊。
不愧是领头的呢。
【梦......
- Assault Lily Last Bullet Memoria「踏出脚步的勇气／踏み出す勇気」王雨嘉
!Warning
翻译：猫爷暗仔、古川政良
踏出脚步的勇气／踏み出す勇気
【梨璃】
……好，这周围已经没有HUGE反应了呢。
【鹤纱】
我这边好像也没了。
【枫】
那么，这样一来外征任务就完成了呢。
等报告完毕我们就回百合丘吧。
【神琳】
那么我这就联系在......
- Assault Lily Last Bullet Memoria「两人守护的灯火／二人で守る灯り」郭神琳
!Warning
翻译：猫爷暗仔、古川政良
两人守护的灯火／二人で守る灯り
【神琳】
（距离约好的时间还有三十分钟……
不管怎么说都似乎太早了一点吧）
【神琳】
（虽然是也是以防万一，要是发生了什么事也能赶上，
但我，还是有些沉不住气了吧……）
【雨嘉】
神琳......
- Assault Lily｜凡是时间从你所夺去的，另一个春天全部都要，为你召回
——Assault Lily Last Bullet 活动《守护天使的誓言》全剧情译后记
- Assault Lily Last Bullet Memoria「镜头下绽放的百合花蕾／レンズにほころぶ百合の蕾」郭神琳・王雨嘉
!Warning
翻译：猫爷暗仔、古川政良
镜头下绽放的百合花蕾／レンズにほころぶ百合の蕾
【雨嘉】
神琳，有电话打进来了
【神琳】
啊，真的……
正在享用下午茶的时候来电话，真是抱歉，我去接一下？
【雨嘉】
嗯，没关系的。
【神琳】
谢谢。
【神......
- Assault Lily Last Bullet 活动「守护天使的誓言」关联纪念卡剧情
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
アサリ Last Bullet，我为你流干了22.5个东湖的眼泪，你要怎么还！
译后记：凡是时间从你所夺去的，另一个春天全部都要，为你召回
Extra.1 白井梦结：Dear Schutzengel
Extra......
- Assault Lily Last Bullet 活动「守护天使的誓言」第五话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
アサリ Last Bullet，我为你流干了22.5个东湖的眼泪，你要怎么还！
译后记：凡是时间从你所夺去的，另一个春天全部都要，为你召回
第1节
第2节
第3节
第4节
- Assault Lily Last Bullet 活动「守护天使的誓言」第四话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
アサリ Last Bullet，我为你流干了22.5个东湖的眼泪，你要怎么还！
译后记：凡是时间从你所夺去的，另一个春天全部都要，为你召回
第1节
第2节
第3节
第4节
第5节
第6节
......
- Assault Lily Last Bullet 活动「守护天使的誓言」第三话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
アサリ Last Bullet，我为你流干了22.5个东湖的眼泪，你要怎么还！
译后记：凡是时间从你所夺去的，另一个春天全部都要，为你召回
第1节
第2节
第3节
第4节
第5节
- Assault Lily Last Bullet 活动「守护天使的誓言」第二话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
アサリ Last Bullet，我为你流干了22.5个东湖的眼泪，你要怎么还！
译后记：凡是时间从你所夺去的，另一个春天全部都要，为你召回
第1节
第2节
第3节
第4节
- Assault Lily Last Bullet 活动「守护天使的誓言」第一话
!Warning
A稿翻译：古川政良
B稿翻译：猫爷暗仔、紫萍东郭
アサリ Last Bullet，我为你流干了22.5个东湖的眼泪，你要怎么还！
译后记：凡是时间从你所夺去的，另一个春天全部都要，为你召回
0 序幕
1 风吹落花
第1节
第2节
第3节
......
- 连载访谈 Vol.3｜《Assault Lily BOUQUET》人物设定细居美惠子：“希望能让观众感受到她们跌跌撞撞的可爱。”
!Warning
【采访原文】『アサルトリリィ BOUQUET』キャラクターデザイン細居美恵子「ころんとしたかわいらしさを感じてほしい」
【原文发表时间】2020 年 11 月 26 日
【翻译】古川政良
【Beta】猫爷暗仔
翻译是莉莉铁血动画厨，所有踩莉莉动画和吹莉莉小说的言论请发到自......
- 连载访谈 Vol.2｜《Assault Lily BOUQUET》动作导演铃木勘太：“我想表现的是 HUGE 的巨大感，以及 Lily 不逊于此的一面。”
!Warning
【采访原文】『アサルトリリィBOUQUET』アクションディレクター鈴木勘太「描きたかったのはヒュージの巨大感と、リリィも負けていないこと」【連載インタビューVol.2】
【原文发表时间】2020 年 11 月 21 日
【翻译】古川政良
【Beta】猫爷暗仔
翻译是莉莉铁......
- Assault Lily 非官方专有名词译名对照表
!Warning
本表格系博主个人与朋友们翻译整理以备以后查阅使用的专有名词翻译对照表
翻译：古川政良、猫爷暗仔、Van7、过河源
非官方！只是个人粉丝向的译法。基本上每一部分为什么采用音译/意译的原因都会说明，如有建议，欢迎提出
Rare Skill / 稀有技能
Garden......
- 连载访谈 Vol.1｜《Assault Lily BOUQUET》佐伯昭志导演：“梨璃与梦结的关系值每集都在发生变化。”
!Warning
【采访原文】『アサルトリリィBOUQUET』佐伯昭志監督「梨璃と夢結の関係値は毎回変わっていく」【連載インタビューVol.1】
【原文发表时间】2020 年 11 月 19 日
【翻译】古川政良
【Beta】猫爷暗仔
翻译是莉莉铁血动画厨，所有踩莉莉动画和吹莉莉小说的言论......
- 歌词｜《Assault Lily BOUQUET》舞台主题曲&第12话插曲「君の手を離さない」
舞台「アサルトリリィ The Fateful Gift」OP「君の手を離さない」，『アサルトリリィ BOUQUET』12話挿入歌「君の手を離さない ～BOUQUET Ver.～」
- 歌词｜《Assault Lily BOUQUET》第9话片尾曲「まばたき」
一柳隊が歌う『アサルトリリィ BOUQUET』 第9話エンディングテーマ「まばたき」
- 歌词｜《Assault Lily BOUQUET》第5话片尾曲「Heart+Heart」
一柳梨璃＆白井夢結（CV：赤尾ひかる＆夏吉ゆうこ）が歌う『アサルトリリィ BOUQUET』 第5話エンディングテーマ「Heart+Heart」
- Assault Lily｜深夜自言自语的莉莉发言まとめ（一）
象上 LOG 整理，因为迁到新实例老实例废弃了，做一个莉莉串归档